| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| angle 1 | (แอง' เกิล) n.,vi. มุม, รูปที่มีมุม, จำ-นวนองศาของมุม, ข้อคิดเห็น,จุดประสงค์ที่ซ่อนเร้น, เป็นมุม, ทำให้เป็นมุม, รายงานข่าว, angle for ล่า, Syn. viewpoint, aspect) |
| bunkbed | n. ที่นอนเดี่ยวสองที่ซ้อนกัน |
| cache | (แค?) {cached,caching,caches} n. ที่ซ่อน,ที่เก็บ,สิ่งที่ซ่อนไว้ vt. ซ่อน,เก็บ หน่วยความจำแคชหมายถึง ส่วนหนึ่งของหน่วยความจำ (memory) ที่ถูกกันไว้เก็บข้อมูลที่จะต้องการใช้เป็นการชั่วคราว การเข้าถึงหน่วยความจำส่วนนี้จะทำได้เร็วกว่าธรรมดามาก ในการโฆษณาขายเครื่อง ไมโครคอมพิวเตอร์ มักจะมีบ่งบอกไว้ด้วยเสมอว่า หน่วยความจำแคชนี้มีขนาดความจุเท่าใด เช่น 256 K cache เป็นต้น เพราะเป็นการแสดงถึงประสิทธิภาพของเครื่องอย่างหนึ่ง บางทีเรียก cache memory |
| concealment | (คันซีล'เมินทฺ) n. การซ่อน,การปิดบัง,ภาวะที่ถูกปิดบัง,วิธีการปิดบัง,สถานที่ซ่อน, Syn. hiding,hide-out |
| cumulus | (คิว'มิวลัส) n. กอง,สิ่งที่ซ้อนกัน,เมฆประเภทที่ซ้อนเป็นกองใหญ่ และค่อนข้างตั้งตรงขึ้นไป -pl. cumulus |
| dislocate | (ดิส'โลเคท) vt. เคลื่อนจากที่,ทำให้ออกจากตำแหน่งเดิม,ทำให้ออกจากที่ซ่อน,ทำให้แพลง. vi. ออกจากที่เดิม,เคลื่อน, Syn. displace |
| dislocation | n. การเคลื่อนที่เดิม,การทำให้แพลง,การทำให้ออกจากที่ซ่อน |
| flap | (แฟลพ) {flapped,flapping,flaps} vt.,vi.,n. (การ) ตีปีกบิน,กระพือปีก,ปิดเปิด,โบกสบัด,ตบ,ตี,ที่ปิดเปิด,ขอบหมวก,พับหนังหรือเนื้อ,ความตื่นเต้น,สถานะการณ์ฉุกเฉิน,ปีกเครื่องบินที่ซ่อนหรือพับอยู่,แผ่นพับ,แผ่นบานพับ,แผ่นลิ้นประตู,เครื่องปัด,เครื่องพัด,ชายเสื้อ |
| front end | เสริมหน้าหมายถึง โปรแกรมหนึ่งโปรแกรมใด หรือคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งเครื่องใดที่ซ่อนรายละเอียดของการเข้าถึงข้อมูลเอาไว้ สรุปง่าย ๆ ได้ว่า ตัวโปรแกรมนั้นเองที่มีตัวเสริมหน้า เป็นตัวกันมิให้ใครเข้าถึงข้อมูลได้ นอกจากจะรู้จักคำสั่งต่าง ๆ |
| hidden file | แฟ้มที่ซ่อนไว้ในระบบดอส และวินโดว์ จะมีแฟ้มข้อมูลบางประเภทที่ไม่ปรากฏขึ้นบนจอให้เห็นเมื่อใช้คำสั่ง DIR หรือ โปรแกรม File Manager ของวินโดว์ 3.1 หรือ Windows Explorer ของวินโดว์95 โปรแกรมสำเร็จหลายโปรแกรมจะมีแฟ้มข้อมูลประเภทนี้เพื่อกันมิให้มีการคัดลอก) อย่างไรก็ตาม การที่จะให้แฟ้มข้อมูลใดเป็นแฟ้มประเภทนี้ เราสามารถกำหนดได้โดยใช้คำสั่ง ตัวอย่างแฟ้มที่ซ่อนไว้ของโปรแกรมระบบดอส คือ IO.SYS และ MSDOS.SYS เป็นต้น |
| hide-out | n. สถานที่หลบภัย,ที่ซ่อน, Syn. retreat |
| hideaway | n. ที่ซ่อน,ที่หลบภัย adj. ซ่อนเร้น,หลบอยู่, Syn. hidden |
| hideout | n. สถานที่หลบภัย,ที่ซ่อน, Syn. retreat |
| mine | (ไมนฺ) pron. ของฉัน n. เหมือง,บ่อแร่,แหล่งที่อุดมสมบูรณ์,ทุ่นระเบิด,ระเบิดที่ซ่อนไว้. vi. ขุด,ขุดแร่,ขุดใต้ดิน,ทำทาง,โจมตี,ทำลายหรือทำให้เสื่อมเสียโดยวิธีลับหรือวิธีช้า ๆ ,วางทุ่นระเบิด., See also: mineable adj. minable adj. |
| potential | (โพทัน'เชิล) adj. เป็นไปได้,เป็นได้,กลายเป็นได้,มีความสามารถซ่อนเร้นอยู่,ซ่อนแฝง. n. ความเป็นไปได้,ความสามารถหรือำนาจที่ซ่อนเร้นอยู่,ศักยะทางไฟฟ้า หลุมลึก |
| potentiality | (พะเทนชิแอล'ลิที) n. ศักยภาพ,สิ่งที่ซ่อนเร้นอยู่,ความเป็นไปได้,ขีดความสามารถ |
| recess | (รีเซส',รี'เซส) n. การหยุดพัก,การพักผ่อน,ช่วงระยะเวลาที่ศาลปิด,ข่วงระหว่างการปิดประชุม,การปิดภาคเรียน,เวิ้ง,อ่าว,ช่องหรือส่วนเว้าของกำแพง,ซอก,ที่ซ่อน,โพรง, vt. วางในซอกหรือช่อง,ใส่ในที่ลับ vi. พักผ่อน หยุดพัก ปิดภาคเรียน, See also: recesses n. ซอก |
| stack | (สแทคฺ) n. กองที่ซ้อนกัน,ซุ้มปืน,สุม,จำนวนมากมาย,กลุ่มปล่องไฟบนหลังคา vt.,vi. กอง,ลุม,ก่ายขึ้น,จัดไพ่เพื่อโกง เรียงทับซ้อนใช้ในเรื่องโครงสร้างการเก็บข้อมูล หมายถึง การเก็บข้อมูลโดยเรียงทับซ้อนกันเป็นชั้น ๆ การเรียงทับแบบนี้จะทำให้เกิดภาวะเข้าก่อน ออกหลัง เพราะกว่าจะออกมาได้ ก็ต้องรื้อกองที่ทับซ้อนอยู่ ออกไปให้หมดเสียก่อน, Syn. bundle,pile,gather |
| tumble | (ทัม'เบิล) vi.,vt. (ทำให้) ล้ม,ล้มลง,ตกลง,หกคะเมน,ตีลังกา,ถลา,พังลง,กลิ้งไปมา,พลิกไปมา,ทำให้ยุ่งเหยิง,รีบเร่ง,กระทำอย่างรีบร้อน,เข้าใจข้อเท็จจริง n. การล้มลง,การตกลง,การพังลง,การแสดงกายกรรม,การหมดอำนาจ,ความสนใจ,ความยุ่งเหยิง,กองที่ซ้อนกันยุ่งเหยิง,ความสับสน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lair | (n) รังสัตว์,ถ้ำสัตว์,ที่ซ่อน |
| latent | (adj) ที่ซ่อนอยู่,ที่ซ่อนเร้น,ที่แอบแฝง |
| recess | (n) ซอก,ที่ซ่อนเร้น,อ่าว,เวิ้ง,โพรง,ตอนใน,การปิดภาคเรียน |
| shelter | (n) ที่กำบัง,ที่ซ่อน,ที่หลบภัย,ที่พัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| harbouring | การให้ที่ซ่อนเร้นแก่ผู้กระทำความผิด (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| refuge | ที่พำนัก, ที่ซ่อน, ที่ลี้ภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| grana | กรานา, กลุ่มของลาเมลลาที่ซ้อนกันอยู่เป็นชั้น ๆ ภายในคลอโรพลาสต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blind | (n.) ที่ซ่อน Syn. hide |
| lie | (n.) ที่ซ่อน (ของสัตว์) |
| hideaway | (n.) ที่ซ่อนตัว See also: ที่หลบภัย Syn. hideout, refuge, safe house |
| den | (n.) ที่ซ่อนสำหรับเด็ก See also: ที่หลบซ่อน Syn. lair, hideout |
| latent | (adj.) ที่ซ่อนเร้น See also: ที่แฝงอยู่ Syn. potential, dormant Ops. active, actual |
| act out | (phrv.) แสดง (ความคิด, ความกลัวที่ซ่อนใต้จิตสำนึก, ความเพ้อฝัน) ออกมา Syn. play out |
| ambush | (vi.) ซุ่มโจมตี (จากตำแหน่งที่ซ่อนอยู่) |
| ambush | (vt.) ซุ่มโจมตี (จากตำแหน่งที่ซ่อนอยู่) |
| catch | (n.) อุปสรรคหรือปัญหาที่ซ่อนอยู่ Syn. snag |
| cover | (n.) สถานที่ซ่อน |
| flush from | (phrv.) ทำให้ (คนหรือสัตว์) ออกจากที่ซ่อน See also: ไล่ต้อนออกมา, กวาดล้างออก Syn. flush out |
| flush out | (phrv.) ทำให้ (คนหรือสัตว์) ออกจากที่ซ่อน Syn. flush from |
| go into | (phrv.) หลบเข้าที่ซ่อน See also: กบดาน, หลบซ่อนตัว |
| potentiality | (n.) ความสามารถที่ซ่อนเร้น See also: ศักยภาพ Syn. ability, capacity, possibility |
| put up | (phrv.) ไล่ออกจากที่ซ่อน |
| stack | (n.) กองที่ซ้อนกัน See also: กองสิ่งของที่ซ้อนกันอยู่ Syn. heap, load, pile |
| start up | (phrv.) พรวดออกมา (จากที่ซ่อน) See also: กระโดดออกจากที่ซ่อนอย่างรวดเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We need somewhere to hide | เราต้องหาที่ซ่อนตัวสักแห่ง |
| You broke into our hideout | คุณบุกรุกเข้ามาในที่ซ่อนตัวของเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where I hid my crystal. It's Callum. | ที่ซ่อนคลิลตัล นั้นคอลลัม |
| Hiding spot. How the hell are we supposed to know? | ที่ซ่อนตัว เราจะไปรู้ได้ยังไง |
| The safe house was a decoy. | ที่ซ่อนตัวคือเป้าหลอก |
| A hiding spot when you were mad at him? | ที่ซ่อนตัวเวลาที่คุณโกรธเขา |
| I hope so. Next time you shut down might not be just a coma. | ที่ซ้อนทับกันเป็นมหันตภัย |
| The best place to hide, Mr. Reese, as you well know, is in plain sight. | ที่ซ่อนที่ดี่ที่สุด คุณรีส คุณก็รู้ดี ว่าคือที่โล่งแจ้ง |
| A Circle safe house. | ที่ซ่อนที่ปลอดภัยของภาคีมนตรา. |
| Secret hideout - You must work on camouflage. | ที่ซ่อนลับ \ พวกนายต้องฝึกพรางตัวให้มากกว่านี้ |
| A safe place to hide for now. | ที่ซ่อนอย่างปลอดภัยสำหรับตอนนี้ |
| That was locked up behind an AmerTek Industries | ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังอุตสาหกรรมอเมอร์เทค |
| Hidden in the darkness, a world of wonders. | ที่ซ่อนอยู่ในความมืด โลกของสิ่งมหัศจรรย์ |
| Lurking in the shadow of majestic Paradise Falls, it sports plants and animals undiscovered by science. | ที่ซ่อนอยู่ในผาน้ำตกสวรรค์ เต็มไปด้วยพืชและสัตว์ ที่นักวิทยาศาสตร์ไม่เคยพบ |
| Hidden amongst Ashur's treasures. | ที่ซ่อนอยู่ในหมู่ Ashur สมบัติของ |
| A clever hiding place for a very clever man. | ที่ซ่อนอันชาญฉลาด ที่รอคอยผู้ชาญฉลาด |
| Hidden inside was a plank with Native American writing on it. | ที่ซ่อนแผ่นไม้ จารึกอักษรพื้นเมืองอเมริกาเอาไว้. |
| The underground complex where you will be living has state-of-the-art security and amenities. | ที่ซ่อนใต้ดินมีระบบ รปภ. และสิ่งอำนวยความสะดวกล้ำสมัย |
| Hiding a blade | ที่ซ่อนใบมีดอันคมกริบเอาไว้ |
| But then I realized that I'd just be writing things that I should be telling you. | ที่ซ่อนไว้บนลิ้นชักที่สอง ด้านหลังเงือกเซรามิคนี้น่าขยะแขยงจริงๆ |
| I didn't see all of the affection that was underneath. | ผมไม่เห็นความรักทั้งหมด ที่ซ่อนอยู่ข้างใต้ |
| Show these nice gentlemen all your hidden charms | แสดงให้ท่านผู้ชายเหล่านี้เห็น เสน่ห์ทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ในตัวเธอ |
| Find a place to hide I need you | ค้นหาที่ซ่อน ผมต้องการคุณ |
| I never, never find a place to hide I need you | ผมไม่เคย ไม่เคย ค้นหาที่ซ่อน ผมต้องการคุณ |
| Marriage, that blessed arrangement, that dream within a dream. | การแต่งงาน ... คือการอำนวยพรอันสำคัญ คือฝันหวานที่ซ้อนอยู่ในความฝัน ... |
| If that's true, what memories are hidden in it? | ถ้านั่นเป็นความจริง อะไรคือ ความทรงจำที่ซ่อนไว้ล่ะ? |
| There are caves, there might be VC. | มีถ้ำเยอะแยะ อาจเป็นที่ซ่อนเวียดกง |
| The prisoner tried to give away the squad's position. | เชลยพยายามชี้ที่ซ่อนตัวเราให้ข้าศึกรู้ |
| It doesn't reveal the location of the Grail, I'm afraid, but the knight promised that two markers, that had been left behind, would. | มันไม่ได้เปิดเผย สถานที่ซ่อนของจอกศักดิ์สิทธิ์, ผมคิดว่าอย่างนั้น, แต่ว่า อัศวินได้ให้สัญญา |
| I am the one hiding under your bed | ฉันเป็นคนหนึ่งที่ซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงของเธอ |
| I just hope that I still have some left for ya, but I'm givin' you some out of my own private stash. | ผมแค่หวังว่าผมยังมีซ้ายบางอย่างสำหรับยา แต่ฉัน givin 'คุณบางส่วนออกจากที่ซ่อนส่วนตัวของตัวเอง |
| I prayed they'd found a place to hide me... where I wouldn't be discovered by the sultan. | ผมภาวนาของให้พวกนั้นพบที่ซ่อนตัวผม ที่ที่ผมจะไม่ถูกสุลต่านจับได้ |
| Do you've got one of those drop-boxes, too? Like the Jackal? | แต่ว่าคุณมีที่ซ่อนอย่างแจ็คกอลนั่นรึเปล่า ห๊ะ |
| You see them too? Keep your gold hidden. | คุณเห็นพวกเขาด้วยหรือไม่ ให้ทองของคุณที่ซ่อน |
| You can summon that shady bunch hidden under the cliff. | คุณสามารถเรียกพวงร่มรื่นที่ซ่อนอยู่ใต้หน้าผา |
| I told them about the key in the planter. I called you, but you´d already left the office. | ฉันบอกที่ซ่อนกุญแจ คุณออกมาแล้ว |
| It was wrong of me to hide them. | ฉันผิดเองที่ซ่อนเอาไว้ |
| So you know your way. We can hide out. | คุณรู้ทาง เราหาที่ซ่อน |
| I want to see what's hidden and live my hidden life to the full. | ฉันอยากจะค้นพบสิ่งที่ซ่อนเร้นในตัวเอง เพื่อที่จะเติมเต็มชีวิต |
| We keep it hidden. We never speak of it again. | เราจะซ่อนมัน หาที่ซ่อนดีๆและไม่พูดถึงมันอีก |
| This, coming from the man who's been hiding a spaceship for 12 years. | นี่ก็มาจากคนที่ซ่อนยานอวกาศนั่นเมื่อ 12 ปีก่อนนั่นไง |
| They prepared a hiding place and of course they went there. | พวกเขาหาที่ซ่อนตัว แล้วเมื่อตำรวจไปที่นั่น |