| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทางจิต | (adj.) mental Syn. ทางจิตใจ, ทางใจ Ops. ทางกาย |
| ทางจิตวิทยา | (adj.) psychological |
| ทางจิตใจ | (adj.) spiritual See also: mental Syn. ทางจิต Ops. ทางร่างกาย, ทางกาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| activism | (แอค' ทิฟวิซึม) n. ทฤษฎีที่ว่าความจริงคือการดำเนินการที่บริสุทธิ์โดยเฉพาะทางจิต, ทฤษฎีที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างจิตและวัตถุ การดำเนินการหรือขบวนการของจิต, ลัทธิดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ทางการเมือง (essence of reality) |
| anaclisis | (แอนนะไคล' ซิส) n. ขบวนการเลือกแบบหนึ่งทางจิตวิเคราะห์ โดยดูจากปมที่เกี่ยวกับตัณหา (livido) . -anaclitic adj. |
| anagoge | (แอนนะโก' จี) n. การแปลความหมายของคำโดยผ่านทางจิตวิญญาณ (หรือพรเจ้า) -anagogic (al) adj. (spiritual interpretation) |
| christian science | n. ศาสนา (ตามพระคัมภีร์ไบเบิล) ที่สอนเกี่ยวกับการรักษาโรคโดยวิธีทางจิตริเริ่มโดยMary Baker Eddy |
| compulsion | (คัมพัล'เชิน) n. การบีบบังคับ,การบังคับ,ภาวะที่ถูกบีบบังคับ,แรงกดดันที่ต้านไม่ได้ทางจิต (ควบคุมใจไม่อยู่) ,แรงผลักดันทางใจ |
| halfway house | สถานที่พักระหว่างทาง,กึ่งทาง,สถานที่พักฟื้นทางจิตใจสำหรับผู้ติดยาเสพติด |
| mentality | (เมนแทล'ลิที) n. ความสามารถทางจิต,อำนาจจิต,การทำงานของจิต,ปัญญา, Syn. mind |
| otherworldly | (อัธ'เธอะเวิร์ลลี) adj. เกี่ยวกับ (โลกอื่น,โลกหน้า,ชาติหน้า) ,ซึ่งมุ่งทางจิต., See also: otherworldliness n. |
| possessed | (พะเซสทฺ') adj. ถูกครอบงำทางจิตใจ,ถูกผีเข้า,เสียสติ,ข่มใจ., See also: possessed of มีครอบครอง. |
| preoccupy | (พรีออค'คิวไพ) vt. ครอบครองก่อน,ครอบงำ (ทางจิต) ,ทำให้ติดอกติดใจ. |
| psychopath | (ไซ'คะพาธ) n. บุคคลที่ป่วยทางจิตหรือมีภาวะจิตที่ไม่มั่นคง,ผู้ต่อต้านกฎเกณฑ์ระเบียบของสังคม,ผู้ไร้ศีลธรรมแม้มีปัญญา., See also: psychopathic adj., Syn. psychotic |
| shepherd | (เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ,ผู้ดูแลคนอื่น,พระ,บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ,เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง,ดูแล,นำทาง,ชี้ทาง,แนะนำ,ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn. guide,he |
| shock therapy | วิธีการรักษาความผิดปกติทางจิต (เช่น โรคจิตเภท) โดยการใช้ ยาหรือไฟฟ้า, Syn. shock treatment |
| thrall | (ธรอล) n. ทาส,ข้า,ข้ารับใช้,ผู้ถูกครอบงำทางจิตใจ,ความเป็นทาส,ความผูกมัด,สภาพของทาส. vt. ทำให้เป็นทาส. |
| trauma | (ทรอ'มะ) n. การบาดเจ็บ,แผลบาดเจ็บ,ภาวะที่ได้รับบาดเจ็บ,ความชอกช้ำ,ความชอกช้ำทางจิต pl. traumata,traumas, Syn. jolt,shock |
| vessel | (เวส'เซิล) n. เรือ (โดยเฉพาะสำหรับใส่ของเหลว) ท่อ,หลอด,ท่อในxylemของพืช,บุคคล (ผู้มีลักษณะเฉพาะทางจิตหรือคุณสมบัติบางประการ), See also: vesseled adj. vesselled adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mentally | (adv) ทางจิตใจ,ทางความคิด,ทางใจ,ทางปัญญา |
| psychological | (adj) เกี่ยวกับจิตวิทยา,เกี่ยวกับจิต,ในทางจิต |
| psychosis | (n) โรคจิต,ความพิการทางจิต,ความผิดปกติทางจิต |
| sanity | (n) การมีสุขภาพจิตดี,ความปกติทางจิตใจ |
| telepathy | (n) การติดต่อกันทางจิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| complex | ๑. ซับซ้อน๒. ปม (ทางจิต)๓. กลุ่มรวม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| heirlooms | ทรัพย์มรดกที่มีค่าทางจิตใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| psychogenic | ๑. -เกิดจากจิตใจ๒. -ทางจิตใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationalisation; rationalization | การใช้เหตุผลเข้าข้างตน (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| repression | การกดเก็บ (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| solatium | ค่าสินไหมทดแทน (ความเสียหายทางจิตใจ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| substitution | ๑. การแทนที่๒. การทดแทน (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| suppression | ๑. การห้ามไหล๒. การกด๓. การพยายามลืม (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adversity Intelligence/Quotient | ความสามารถฝ่าฝันอุปสรรคความสามารถของบุคคลในการเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางลบที่เกิดขึ้นกับตน ด้วยความอดทนทางกาย และความอดกลั้นทางจิตใจ เพื่อเผชิญและเอาชนะเพื่อบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ โดยอาจเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงที่รวดเร็วและไม่มีความแน่นอน สถานการณ์หรือปัญหานั้นอาจจะดูเล็กน้อย [สุขภาพจิต] |
| Confabulation | การสร้างเรื่องขึ้นมาใหม่,พูดจาเชื่อถือไม่ได้,พูดตอแหล,อาการคล้ายการตอแหล,การเสื่อมทางจิตและความจำ,พูดจากลบเกลื่อนแต่งเรื่อง [การแพทย์] |
| Disorders, Functional | ความผิดปกติทางจิต [การแพทย์] |
| Disorientaion | การเสื่อมทางจิตและความจำ [การแพทย์] |
| Dissociation | กลไกทางจิตแตกแยกของบุคลิกภาพ [การแพทย์] |
| Mental Deficiency | ด้อยสติปัญญา, ปัญญาอ่อน, ความผิดปกติทางจิต, ความบกพร่องทางจิต [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| psychic | (adj.) ทางจิต See also: เกี่ยวกับจิตใจ Syn. analytic, intellectual |
| psychological | (adj.) ทางจิตวิทยา See also: ในทางจิตศาสตร์, ทางด้านจิตวิเคราะห์ |
| amentia | (n.) ความบกพร่องทางจิตใจ |
| analyst | (n.) นักวิเคราะห์ทางจิต Syn. psychoanalyst, psychiatrist |
| battle fatigue | (n.) โรคทางจิตอันเกิดจากสงคราม See also: โรคกลัวสงคราม, Syn. combat fatigue |
| behaviorism | (n.) ทฤษฎีเกี่ยวกับพฤติกรรมมนุษย์ (ทางจิตวิทยา) |
| behaviourism | (n.) ทฤษฎีเกี่ยวกับพฤติกรรมมนุษย์ (ทางจิตวิทยา) |
| cabin fever | (n.) สภาพกดดันทางจิตใจที่เกิดจากการอยู่โดดเดี่ยว |
| combat fatigue | (n.) ความผิดปกติทางจิตใจที่เกิดหลังจากไปสงครามมาเป็นเวลานาน |
| delusion | (n.) อาการหลงผิด (ทางจิตวิทยา) See also: อาการหลอน Syn. hallucination, mental error |
| demean oneself | (phrv.) ทำให้ด้อยค่าลง (ทางสังคมหรือทางจิตใจ) Syn. descend to |
| depair | (n.) โรคทางจิตที่มีอาการซึมเศร้า See also: อาการสิ้นหวัง Syn. melancholy, depression |
| deranged | (adj.) ควบคุมตัวเองไม่ได้เพราะป่วยทางจิต Syn. crazy, demented |
| derangement | (n.) การควบคุมตัวเองไม่ได้เพราะป่วยทางจิต Syn. displacement, disorganization |
| dynamogenesis | (n.) การเกิดพลังงาน (ทางจิตวิทยา) See also: การเกิดกำลังแรงงาน |
| ego | (n.) อัตตา (ทางจิตวิทยา) See also: ตัวของตัวเอง, ตนเอง Syn. individuality, personality, self |
| eidetic | (adj.) ซึ่งสามารถจดจำได้อย่างแม่นยำ (ทางจิตวิทยา) See also: ซึ่งถอดแบบมาได้เหมือนจริงมาก Syn. visualizing |
| halfway house | (n.) สถานที่พักฟื้นทางจิตใจ |
| id | (n.) ต้นกำเนิดของตัณหา (ทางจิตวิทยา) See also: ต้นกำเนิดของความอยาก |
| mad | (adj.) วิกลจริต (เพราะป่วยทางจิต) See also: บ้า, สติไม่ดี Syn. insane, crazy Ops. normal |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And her powers, both physical and mental are developing at a geometric rate. | และพลังของเธอ ทั้งทางกายภาพ และ ทางจิต กำลังพัฒนา ที่อัตราเรขาคณิต |
| It's a psychopathology similar to hoarding. | ทางจิตพยาธิวิทยาคล้ายคลึงกับนักเก็บ |
| Psychologically they exist in a realm where fantasy meets delusion. | ทางจิตวิทยาแล้ว มันเกิดขึ้น ในขอบเขตที่จินตนาการกับการหลงผิดมาพบกัน |
| Mentally, the guy's a disaster. | ทางจิตใจ คนที่ชีวิตพังพินาศ |
| Well, psychologically, you're a freakin' sociopath. | ทางจิตใจ คุณมันต่อต้านสังคม |
| Emotionally, it was a long night. | ทางจิตใจ อีกนานเลยล่ะ |
| As your spiritual leader, I implore you to pay heed to this good book and what it has to say. | ในฐานะผู้นำทางจิตวิญญาณ พ่อวิงวอน... ...ให้นึกถึงคำในพระคัมภีร์ |
| According to the psychological test he is schizophrenic and got hospitalized. | จากการตรวจทางจิตวิทยา เขามีอาการทางจิต |
| I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges. | ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ |
| All of the defendants claim... that they were subjected to physical and mental abuse while in police custody. | ว่าพวกเขาโดยนำมาทางกายภาพและ การล่วงละเมิดทางจิตใน? |
| Whether it's organic or the result of those marks, I can't say. | ฉันพนันว่า เด็กหญิงคนนั้น ได้รับผลกระทบทางจิต ชนิดหนึ่ง |
| Psychiatrist. We should both see him. | เราทั้งคู่น่าจะไปพบนักวิเคราะห์ทางจิต |
| He's become a spiritual counselor, and a recent fixture at the White House. | เขากลายเป็นผู้ให้คำ ปรึกษาทางจิตวิญญาณและ การติดตั้งที่ ผ่านมาที่ทำเนียบขาว |
| It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people. | ไม่เหมาะเท่าไหร่นะขอรับ ที่ผู้นำ ทางจิตวิญญาณของทิเบต จะมาส่องดูผู้คน |
| I mean, what happens physically? | ผมหมายถึง มันเกิดอะไรขึ้นในทางจิตวิทยา |
| Jason, I'm not a doctor yet but it's my considered opinion you seek psychiatric help soon. | อย่าล้อเล่นให้กับเจศักด์เลยดีกว่าเน้อ เจศักดิ์ ฉันไม่ใช่หมอหรอกนะ... ...แต่ความเห็นของฉันคิดว่า คุณน่าจะไปบำบัดทางจิตหน่อย... |
| I am trying to convince the Department of Justice that you need to see a shrink | ฉันพยายามอธิบายให้อัยการฟัง ว่านายมีปัญหาทางจิต ให้ไปหาจิตแพทย์ |
| Since it is psychology, patients want to hide the fact that they're being treated | ตั้งแต่มีอาการทางจิตคนป่วยก็ซ่อนตัวมาตลอด อันที่จริงพวกเค้ากำลังได้รับการรักษา |
| So you're saying she was mentally abnormal? | คุณกำลังบอกว่าเธอป่วยทางจิตอย่างงั้นเหรอ |
| One of the questions that comes up periodically is to what extent could corporation be considered to be psychopathic. | คำถามหนึ่งที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวก็คือ เราควรถือว่าบรรษัทมีอาการทางจิต มากน้อยแค่ไหน |
| And if we look at a corporation as a legal person that it may not be that difficult to actually draw the transition between psychopathy in the individual to psychopathy in a corporation. | ถ้าเรามองว่าบรรษัทเป็นบุคคลตามกฎหมาย ก็ไม่ยากนักที่จะโยง อาการทางจิตของบุคคล |
| We could go through the characteristics that define this particular disorder one by one and see how they might apply to corporations. | เราสามารถพิจารณาดูบุคลิกลักษณะต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงอาการวิปลาสทางจิตทีละข้อ ๆ และดูว่ามันสามารถใช้กับบรรษัทได้หรือไม่ |
| They would have all the characteristics and in fact in many respects the corporation of that sort is the proto typical of a psychopath. | บรรษัทมีอาการทางจิตครบทุกข้อ และความจริงแล้ว ถ้ามองในหลาย ๆ แง่ บรรษัทที่มีลักษณะแบบนี้ |
| The location of of hidden items of historic and intrinsic value. | สถานที่ของ... ...ที่ถูกซ่อนทาง ประว้ติศาสตร์ และ คุณค่าทางจิตใจ. |
| I think he's mentally handicapped. | ฉันคิดว่าเขาเป็นคนพิการทางจิตใจ |
| What is that, some Berkeley shrink thing? | อะไร? ทฤษฎีทางจิตที่เบิร์กเล่ย์งั้นเหรอ |
| I think you need to come to terms with the fact that you may be mentally ill. | ฉันคิดว่า คุณน่าจะยอมรับได้แล้ว ว่าคุณน่ะ มีปัญหาทางจิต |
| Distance is not a factor. Women have testicle telepathy, man. | ระยะทางไม่ใช่ปัญหา ผู้หญิงสื่อสารกันได้ทางจิต เพื่อน |
| The mutations seem to have triggered the abnormal development of basic kinesthesia and reflexes. | ดูเหมือนการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม... ได้เริ่มขึ้นแล้ว ...มีการพัฒนาที่ผิดปกติเกี่ยวกับ สัมผัสพิเศษทางจิตและการตอบสนอง |
| And, of course, he's a total psychopath. | และ แน่นอนว่า เขามีอาการทางจิต |
| Psychopathic as opposed to psychotic. | มีอาการทางจิตที่ต่อต้านกับพวกโรคจิต |
| Psychiatric evaluations will show a history of paranoia stemming from a childhood trauma-- death of a parent or family member. | การประเมิณผลทางจิตวิทยา จะแสดงให้เห็นประวัติของโรคหวาดระแวง เกิดจากความบอบช้ำ ในวัยเด็ก สูญเสียพ่อแม่ หรือสมาชิกครอบครัว |
| Go is considered to be a particularly psychologically revealing game. | โกะ เป็นเกมส์ที่สามารถ แสดงผลทางจิตวิทยาโดยเฉพาะ |
| Great. Let's take a walk down to the E.R. | ชายคนนี้มีอาการทางจิต ทุกคนที่อยู่ที่นี่อาจเป็นเป้าได้ทั้งนั้น |
| Racing against the clock to save someone's life is exciting. | หาเคสที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยทางจิต ไม่พบรายงานที่เกี่ยวข้อง |
| We haven't hired any new personnel in 2 months. - Are you sure? | บางทีคุณอาจมีอาการทางจิต เหมือนนี่คืออดีต |
| There should have a 'Compensation of Mental Stress'.... | ควรมีค่าชดเชยจากความเครียดทางจิตใจ |
| She has impeccable references. She even studied child psychology. | เธอมีบุคคลรับรองอย่างดีค่ะ จบมาทางจิตวิทยาเด็ก |
| I'm the spiritual heart of this colony. | ฉันเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณของชุมชน |
| He's received psychological treatment? | นี่เขาได้รับ การบำบัดทางจิตรึยัง? |