| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉลอง | (v.) celebrate See also: congratulate Syn. สมโภช, เลี้ยง, สังสรรค์, เฉลิมฉลอง |
| ฉลอง | (v.) replace See also: repay, pay back Syn. แทน, ทดแทน, ตอบแทน |
| ฉลองครบรอบวันพระราชสมภพ | (v.) celebrate the king´s or queen´s birthday anniversary |
| ฉลองพระองค์ | (n.) name of king´s dress See also: name of royal clothes uniform, royal apparel, royal garbs Syn. เครื่องทรง, เครื่องแต่งตัว, ชุดฉลองพระองค์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anniversary | (แอนนิเวอร์' ซารี) n. การครบรอบปีของเหตุการณ์ในอดีต (โดยเฉพาะการแต่งงาน) , การฉลองหรือระลึกถึง. -adj. ครบรอบปี, ประจำปี, Syn. birthday, commemoration) |
| bacchanal | (บาคะนาล') n. ผู้ชอบดื่มสุรามาก,งานดื่มสุราหาความสำราญ,การรื่นเริงฉลองเทพเจ้าเมรัย, Syn. drunken reveler |
| bicentennial | (ไบเซนเทน'เนียล) adj. เกี่ยวกับหรือบรรจบครบสองร้อยปี,เกิดขึ้นทุก 200 ปี n. การฉลองครบ 200 ปี |
| carousal | (คะเรา'เซิล) n. การดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า,การดื่มเหล้ากันอย่างเต็มที่ |
| carouse | (คะเราซ') {caroused,carousing,carouses} vi. ดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า,ดื่มเหล้าจัดและบ่อย, See also: carousal n. ดูcarouse carouser n. ดูcarouse, Syn. make merry |
| celebrant | (เซล'ละบรันทฺ) n. ผู้ร่วมพิธีศาสนา,ผู้ร่วมการฉลอง,ผู้สรรเสริญคนที่ตายไปแล้ว |
| celebrate | (เซล'ละเบรท) {celebrated,celebrating,celebrates} v. ฉลอง,ประกอบพิธี,เฉลิม,ประกาศ,สรรเสริญ,ยกย่อง,ทำพิธี,จัดงานเลี้ยงฉลอง, See also: celebrative adj. ดูcelebrate celebrator n. ดูcelebrate -Conf. celibate |
| commemorable | (คะเมม'มะระเบิล) adj. น่าฉลอง,สมควรจะได้รับการฉลอง,ซึ่งควรระลึกถึง |
| commemorate | (คะเมม'โมเรท) {commemorated,commemorating,commemorates} vt. เป็นที่ระลึก,ฉลอง,เป็นอนุสรณ์,กล่าวระลึกถึง., See also: commemorator n., Syn. memorialize,celebrate |
| commemoration | (คะเมมมะเร'เชิน) n. การระลึก,การฉลอง,พิธีฉลอง,ที่ระลึก,สิ่งที่เป็นอนุสรณ์ |
| convivial | (คันวิฟ'เวิล) adj. เจ้าสำราญ,ชอบกินเลี้ยง,ชอบดื่มหาสำราญ,เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง, See also: convivialist n. ดูconvivial conviviality n. ดูconvivial |
| crop-over | (ครอพ'โอเวอะ) n. การฉลองรื่นเริงหลังการเก็บเกี่ยวพืชผลในบางประเทศ |
| crystal | (คิส'เทิล) n. ผลึก,สารผลึก,สิ่งประดับที่เป็นผลึก,สิ่งที่ใสเหมือนผลึก adj. ซึ่งประกอบด้วยผลึก,คล้ายผลึก,ใสแจ๋ว,โปร่งแสง,เกี่ยวกับการฉลองครบรอบที่15 |
| emblazon | (เอมเบล'เซิน) vt. ประดับด้วยตราหรือเครื่องหมาย,ประดับด้วยสีหลายสี,สรรเสริญ,เยินยอ,ฉลอง, See also: emblazonry n. ดูemblazon |
| feast | (ฟีสทฺ) {feasted,feasting,feasts} n. พิธีฉลอง,งานเลี้ยง,งานฉลอง,อาหารมากมาย.v. จัดงานเลี้ยง,เลี้ยงฉลอง,ทำให้ยินดี,ทำให้เพลิดเพลิน, See also: feaster n. |
| festal | (เฟส'เทิล) adj.เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง., See also: festally adv., Syn. celebration |
| festival | (เฟส'ทิเวิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) วันเฉลิมฉลอง,วันเทศกาล,วันนักขัตฤกษ์,งานเฉลิมฉลอง,งานรื่นเริงตามฤดูกาล,การรื่นเริง,การเฉลิมฉลอง., Syn. merrymaking,carnival |
| festive | (เฟส'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง,เกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง,รื่นเริง., See also: festiveness n., Syn. joyous,merry |
| festivity | (เฟสทิฟ'วิที) n. การเฉลิมฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,เวลาแห่งการเฉลิมฉลอง |
| fete | (เฟท) {feted,feting,fetes} n. การเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันหรืองานเลี้ยงฉลองทางศาสนา,วันเฉลิมฉลอง,วันหยุด,การเลี้ยงเฉลิมฉลอง,การรื่นเริง. vt. เลี้ยงฉลองต้อนรับ,เลี้ยงฉลองเป็นเกียรติแก่ |
| fiesta | (ฟีเอส'ทะ) n. การเฉลิมฉลองในวันหยุดทางศาสนา,การเฉลิมฉลอง,วันเทศกาล,วันนักขัตฤกษ์, Syn. festival -pl. fiestas |
| gaiety | (เก'อิที) n. ความเบิกบานใจ,ความร่าเริง,ความหรูหรา,gaieties งานรื่นเริง,งานรื่นเริงเฉลิมฉลอง., Syn. gayety,joy |
| gala | (เก'ละ) adj. รื่นเริง,สนุกสนาน,หรูหรา. n. การเฉลิมฉลอง,วันเทศกาล,การบันเทิงพิเศษ,งานรื่นเริง,เสื้อผ้าหรูหรา, Syn. party,feast |
| gaudy | (กอ'ดี) adj. หรูหรา,ฉูดฉาด,บาดตา,ขี้โอ่,โอ้อวด.n. งานเลี้ยงฉลองอย่างเอิกเกริก, See also: gaudily adv. gaudiness n., Syn. showy,flashy,garish |
| golden jubilee | การฉลองครบรอบ 50 ปี |
| golden wedding | การฉลองครบรอบ50ปีของการสมรส |
| hallowmas | (แฮล'โลมัส) n. การเลี้ยงเฉลิมฉลองในวันที่ 1 พฤศจิกายนของศาสนาคริสต์เป็นวันนักบุญทั้งหลาย |
| high jinks | (ไฮ'จิงคซฺ) n. การเฉลิมฉลองอย่างอึกทึก,การหาความสำราญที่อึกทึก |
| high mass | พิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซู มีการเผาเครื่องหอม บรรเลงดนตรีและขับร้อง |
| hijinks | (ไฮ'จิงคซฺ) n. การเฉลิมฉลองอย่างอึกทึก,การหาความสำราญที่อึกทึก |
| jollification | (จอลละฟะเค'เชิน) n. งานเฉลิมฉลองที่สนุกสนาน,การร่าเริง,การเฉลิมฉลอง |
| jollity | (จอล'ลิที) n. อารมณ์รื่นเริง,ความรื่นเริง,ความสนุกสนาน,งานเฉลิม,ฉลองที่สนุกสนาน |
| jubilate | (จู'บะเลท) {jubilated,jubilating,jubilates} vi. ดีอกดีใจ,ร่าเริง,เฉลิมฉลอง., See also: jubilatory adj. ดีอกดีใจ,ร่าเริง,เฉลิมฉลอง. |
| jubilation | (จูบะเล'เชิน) n. ความปลื้มปีติ,ความดีอกดีใจ,ความรื่นเริง,การเฉลิมฉลองด้วยความรื่นเริง, Syn. elation |
| jubilee | (จู'บะลี) n. การฉลองครบรอบ (25 ปี:silver jubilee;50ปี:,golden jubilee 75 ปี: diamondjubilee) ,การฉลองครบรอบ50 ปี,การ,เฉลิมฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,ความปลื้มปีติ,ความดีอกดีใจ, Syn. celebration,festivity,gala |
| kiddush | (คีดูช') n. การอวยพรหรือการสวดมนต์โดยถือถ้วยเหล้าองุ่นหรือขนมปังในพิธีSabbathหรือพิธีเฉลิมฉลองอย่างอื่น |
| martinmas | (มาร์'ทันมัส) n. งานเฉลิมฉลอง |
| merry | (เมอ'รี) adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,ครึกครึ้น,รื่นเริง,สนุกสนาน,ซึ่งทำให้เกิดความสุข,เพลิดเพลิน,บันเทิงใจ. -Phr. (make merry เฉลิมฉลองรื่นเริง), See also: merriment n., Syn. cheerful |
| merrymaker | (เมอ'รีเมคเคอะ) n. ผู้เฉลิมฉลอง,ผู้สนุกสนาน,ผู้สรวลเสเฮฮา, See also: merrymaking n. |
| missal | (มิส'เซิล) n. หนังสือสวดมนต์และการปฏิบัติต่าง ๆ ของพิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| carnival | (n) งานรื่นเริง,งานแห่,งานฉลอง |
| carousal | (n) การกินเลี้ยง,การดื่มฉลอง |
| celebrant | (n) ผู้เฉลิมฉลอง |
| celebrate | (vt) ประกอบพิธี,เฉลิมฉลอง,สมโภช,สรรเสริญ,ยกย่อง |
| celebration | (n) พิธีฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,งานสมโภช |
| commemorate | (vt) ฉลองวันที่ระลึก,เป็นอนุสรณ์ |
| commemoration | (n) การฉลอง,ที่ระลึก,พิธีฉลอง,อนุสรณ์ |
| consecrate | (vt) ทำให้ศักดิ์สิทธิ์,ถวาย,อุทิศ,ฉลอง |
| feast | (n) งานกินเลี้ยง,งานฉลอง,พิธีฉลอง,อาหาร |
| festal | (adj) เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง,รื่นเริง,ร่าเริง,สนุกสนาน |
| festival | (n) งานนักขัตฤกษ์,งานพิธี,งานฉลอง,งานเทศกาล,งานรื่นเริง |
| festive | (adj) เป็นพิธี,เกี่ยวกับการเฉลิมฉลอง,เกี่ยวกับงานรื่นเริง |
| festivity | (n) งานฉลอง,งานรื่นเริง,งานเฉลิมฉลอง,การเฉลิมฉลอง |
| fete | (n) พิธี,งานฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,วันหยุด,การเลี้ยงฉลอง |
| gala | (adj) เกี่ยวกับการฉลอง,เกี่ยวกับงานรื่นเริง,สนุกสนาน,รื่นเริง |
| jubilee | (n) งานฉลอง,ความปีติยินดี,ความครึกครื้น,ความปลื้มปีติ |
| merrymaker | (n) คนเล่นตลก,คนสนุกสนาน,ผู้เฉลิมฉลอง |
| merrymaking | (n) การเล่นตลก,การเฉลิมฉลอง,การสรวลเสเฮฮา |
| triumph | (n) ชัยชนะ,การฉลองชัย |
| triumphal | (adj) ฉลองชัยชนะ,มีชัย |
| triumphant | (adj) ฉลองชัยชนะ,มีชัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Lady Day | วันฉลองพระแม่มารี (๒๕ มีนาคมเป็นวันหนี่งในวันจตุรภาค) [ดู Quarter-days ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Centennial celebrations, etc. | งานฉลองครบรอบร้อยปี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| good-time it | (sl.) ฉลอง |
| commemorate | (vt.) ฉลอง (เพื่อเป็นการระลึกถึง) Syn. honor, honour, memorialise, memorialize, admire, celebrate, remember, memorise, memorize |
| triumph | (vi.) ฉลองชัยชนะ |
| bring in the new year | (idm.) ฉลองปีใหม่ Syn. ring in |
| ring in the New Year | (idm.) ฉลองปีใหม่ตอนเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม |
| anniversary | (n.) การฉลองครบรอบปี Syn. commemoration, yearly celebration |
| bacchanal | (n.) งานเลี้ยงฉลองเทพเจ้าแบ็กคัส See also: เทพแห่งเหล้าองุ่น&ความอุดมสมบูรณ์ Syn. carnival, celebration |
| bar mitzvah | (n.) พิธีฉลองเด็กอายุ 13 ปีของยิว |
| bar mitzvah | (n.) เด็กยิวที่ทำพิธีฉลองเมื่ออายุ 13 ปี |
| bender | (sl.) การดื่มฉลองสุดเหวี่ยง |
| bunting | (n.) ธงหรือกระดาษสีประดับถนนหรืออาคารในเทศกาลฉลอง |
| Candlemas | (n.) พิธีฉลองของชาวคริสต์ตรงกับวันที่ 2 กุมภาพันธ์ (จัดเพื่อระลึกพระแม่มารีและพระบุตรคือพระเยซู) |
| carney | (n.) งานเฉลิมฉลองของมวลชน Syn. carnie, carnival, festival |
| carnie | (n.) งานเฉลิมฉลองของมวลชน Syn. carney, carnival, festival |
| carnival | (n.) งานเฉลิมฉลองของมวลชน Syn. carney, carnie, festival |
| celebrate | (vt.) เฉลิมฉลอง See also: ฉลอง |
| celebration | (n.) การฉลอง See also: การเฉลิมฉลอง |
| celebration | (n.) งานเฉลิมฉลอง See also: งานฉลอง, งานเลี้ยง, งานสังสรรค์, งานกินเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานพบปะสังสรรค์, งานสมโภช, งานฉลอง, งานมงคล Syn. ceremony, party |
| commemoration | (n.) พิธีฉลอง (เพื่อเป็นการระลึกถึง) Syn. observance, ceremony, custom |
| diamond anniversary | (n.) การฉลองครบรอบ 60 ปี (บางครั้ง 75 ปี) Syn. anniversary |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What are we celebrating? | พวกเราจะฉลองอะไรกันดีล่ะ? |
| We'll have our first anniversary party | พวกเราจะจัดปาร์ตีฉลองครบรอบหนึ่งปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What are we celebrating for? ! | เรากำลังฉลองอะไร ฉลอง 14: |
| The 10th annual Big Z is about to get under way and whoa, it is the day of days. | งาน ฉลอง 10 ปี บิ๊ก ซี เริ่มขึ้นแล้ว วันนี่ก็มาถึง |
| We are planning a sweet-16 party for you, here, tomorrow night. | บอกเธอด้วยตัวเอง ต่อหน้าทุก ๆ คน เรามีแผน จัดปาร์ตี้น่ารัก ๆ ฉลอง อายุครบ 16 ปี |
| Erica and Jack attempted to alert the authorities... 9-1-1. | ฉันมีเวลาไม่นานนะ แคนดริคให้ฉันรักษาความปลอดภัย ในงานเลี้ยงของแอนนา ฉลอง "ของขวัญ" ชิ้นล่าสุด |
| Are you saying that you think a "celebration pie" | เธอกำลังจะบอกว่า พาย ฉลอง ของเธอ |
| And to help me celebrate, my daddy's throwing me a huge, ridic party at Breadstix. | และเพื่อช่วยฉัน ฉลอง พ่อของฉัน จัดงานปาร์ตี้ใหญ่ให้ฉัน ที่เบรดสติ๊ก |
| To your first and last day on the job. | ฉลอง แด่วันแรกและวันสุดท้ายที่นายทำงาน |
| Let's celebrate. Burgers and fries on me. | ฉลองกันหน่อย เบอร์เกอร์และเฟรนช์ฟราย ฉันเลี้ยงเอง |
| Let´s celebrate by doing another undercover feature. | ฉลองกันหน่อยด้วยการ / แสดงออกแบบลับๆ |
| That's how you're gonna save 'em. Let's celebrate. Mm-hmm. | ฉลองกันเถอะ เอาชุดใหม่มั้ย |
| We'll have a party tonight! | ฉลองกันให้เต็มที่ไปเล๊ย~! |
| Jenny's Album Launching Party | ฉลองการวางแผงอัลบั้มของเจนนี่ |
| Then we'll talk numbers. | ฉลองคริสต์มาสอีฟด้วยกัน |
| Christmas in the tropics, eh? | ฉลองคริสต์มาสในเขตร้อนงั้นหรือคะ |
| Christmas in nebraska. Sounds depressing. | ฉลองคริสมาส ใน เนบราสก้า |
| We're all excited for the big win, huh? Let's hear it for this guy! | ฉลองชัยกัน ขอเสียงให้พระเอก |
| Celebrating a bestie's physical triumph is like a girly squeal over a seventy percent off sale at a shoe store. | ฉลองชัยชนะด้านกำลัง ก็เหมือนเราๆ ดี๊ด๊า หน้าร้านรองเท้าลด 70% |
| Victory party at my house! | ฉลองชัยชนะที่บ้านฉัน |
| Of life, of love, and good people. | ฉลองชีวิต ฉลองความรัก และฉลองคนดีๆ |
| A celebratory dinner sounds like a good after-party. | ฉลองดินเนอร์หลังงานเลี้ยง ฟังดูเป็นงานที่ดี |
| Feast your eyes upon the southwestern district sub-manager for Carphone Warehouse. | ฉลองตาของคุณเมื่อ ตะวันตก อำเภอย่อยผู้จัดการ สำหรับการ Carphone คลังสินค้า. |
| Your father's been given a promotion. | ฉลองที่พ่อของลูกได้เลื่อนขั้นไงจ้ะ |
| Celebrate the fact that Marissa's boyfriend is getting arrested? | ฉลองที่แฟนมาริซซ่า กำลังถูกจับน่ะหรอ? |
| New Year's Eves brought in by tears and Valium. | ฉลองปีใหม่ด้วยน้ำตาและยาระงับประสาท |
| Christmas comes in June. | ฉลองมันมิถุนานี่แหละ.. |
| It's thanksgiving. | ฉลองวันขอบคุณพระเจ้าเหรอ |
| Blair and I will celebrate her birthday on her real birthday next week. | ฉลองวันเกิดของเธอ N\ วันเกิดจริงมันอาทิตย์หน้า |
| I spent my ninth birthday in a glass room With an IV of Lithium in my arm. I've lived in this building for 16 years. | ฉลองวันเกิดในห้องกระจก โดยมีสารละลายลิเธียมเข้าทางแขน |
| Celebrate the fact that this idiot's life is saved! | ฉลองว่าชีวิตของไอ้บ้านี่ปลอดภัยแล้ว! |
| Cheers to our future, baby. | ฉลองสู่อนาคตของเรา ที่รัก |
| Celebrating what, failure? | ฉลองอะไร ความล้มเหลวหรือ |
| Celebrate freedom from the bergens | ฉลองอิสรภาพจากเบอร์เก้น! |
| Celebrate freedom from the bergens celebrate freedom from the bergens | ฉลองอิสรภาพจากเบอร์เก้น! ฉลองอิสรภาพจากเบอร์เก้น! |
| It's our almost-18th anniversary. | ฉลองใกล้ครบรอบปีที่ 18 ของเรา |
| Cheers for Agnes on her sixteenth birthday... | ฉลองให้ Agnes \ สำหรับครบรอบ 16 ปีของเธอ |
| Let's celebrate obtaining the letters of consent. | ฉลองให้กับการได้หนังสือยินยอมไง |
| Celebrate the fact that you're no longer bound by trivial human conventions. | ฉลองให้กับความจริงที่ว่าเธอจะไม่ถูก ผูกมัดเรื่องที่มนุษย์ทำกันอีกต่อไป |
| We celebrate our own cynicism. | ฉลองให้กับลัทธิเกลียดชังสังคมมนุษย์ของเราเอง |
| To celebrate your graduation. Among other things | ฉลองให้การเรียบจบของคุณ รวมทั้งเรื่องอื่นด้วย |
| Party 'No', but hunting 'Yes'? | ฉลองไม่ได้ แต่ล่าสัตว์ได้? |