| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จบ | (v.) end See also: finish, come to an end Syn. เลิก, สิ้นสุด Ops. เริ่ม |
| จบกัน | (v.) come to an end See also: end, wind up Syn. สิ้นสุด |
| จบการศึกษา | (v.) graduate Syn. จบ |
| จบชีวิต | (v.) die See also: pass away, stop living Syn. ตาย, เสียชีวิต, สิ้นชีวิต Ops. เกิด, กำเนิด, ถือกำเนิด |
| จบท้าย | (v.) conclude See also: end, terminate, finish, wind up, cease, complete |
| จบบริบูรณ์ | (v.) end See also: come to an end, finish, complete |
| จบปัญหา | (v.) cease the problem See also: end the problem Ops. สร้างปัญหา |
| จบลง | (v.) end See also: come to an end, finish, be over, be completed, conclude Syn. เสร็จสิ้น, จบสิ้น, สิ้นสุด, จบ |
| จบสิ้น | (v.) finish See also: end, stop, complete Syn. จบ, สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, เสร็จ, สำเร็จ, ยุติ Ops. เริ่ม, เริ่มต้น, ตั้งต้น |
| จบสิ้นกัน | (v.) be separated Syn. เลิกรา, จบกัน, เลิกกัน |
| จบเกม | (v.) be end See also: be finished |
| จบเรื่อง | (v.) end See also: finish, settle, be brought to an end, come to an end Syn. สิ้นเรื่อง, หมดเรื่อง |
| จบเห่ | (v.) be done for See also: be finished, be doomed Syn. จบ, สิ้นท่า, หมดท่า Ops. เริ่ม, เริ่มต้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adulate | (แอด' ดิวเลท) vt. ประจบ,สอพลอ. -adulator n., Syn. flatter) |
| alpha and omega | ตอนต้นและตอนจบ, ตั้งแต่ต้นจนจบ (the beginning and the end) |
| amaranthine | (แอม' มะเรล) adj. เกี่ยวกับหรือคล้าย amaranth, ไม่ซีด,ไม่รู้จักจบ |
| anabranch | (แอน' นะบรานซฺ) n. สาขาธารน้ำที่แยกจากสายแม่น้ำและมาบรรจบกับสายแม่น้ำอีก |
| attribute | (อะทริบ'บิวทฺ) vt. ให้เหตุผลว่า,ถือเอา,อ้างเหตุผล. -n. คุณลักษณะ. -attributer, attributor n. -attribution n., Syn. assign, consider , quality) ลักษณะประจำหมายถึง คุณสมบัติของสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่มีลักษณะพิเศษ มีการเน้นความแตกต่างจากของอื่นในประเภทเดียวกัน เช่น ถ้าเป็นแฟ้มข้อมูลในระบบดอส จะมีลักษณะประจำต่างกันเป็น 4 อย่าง คือ แฟ้มข้อมูลที่มีการจัดเก็บเป็นระเบียบ (archive) แฟ้มที่อ่านได้อย่างเดียว แก้ไขไม่ได้ (read only) แฟ้มที่ไม่แสดงตัว (hidden) และแฟ้มระบบ (system) หรือถ้าต้องการหาคำใดคำหนึ่ง (เช่น ในโปรแกรมประมวลผลคำ) นอกจากจะบอกคอมพิวเตอร์ว่าสะกดอย่างไรแล้ว อาจบอกเพิ่มเติมว่า ...เป็นคำที่ใช้แบบอักษร Times New Roman ขนาด 14 จุด ข้อความที่บ่งบอกคุณสมบัติเพิ่มเติมไปนี้ก็เรียกว่า " attribute " ทั้งสิ้น |
| baccalaureate | (แบคคะลอ'รีเอท) n. บัณฑิตปริญญาตรี,พิธีศาสนาสำหรับบัณฑิตจบใหม่,คำสวดมนต์ในพิธีดังกล่าว |
| benevolent | (บะเนฟ'วะเลินทฺ) adj. เมตตา,กรุณา,ใจบุญ,ชอบทำบุญ,กุศล, Syn. charitable |
| bicentennial | (ไบเซนเทน'เนียล) adj. เกี่ยวกับหรือบรรจบครบสองร้อยปี,เกิดขึ้นทุก 200 ปี n. การฉลองครบ 200 ปี |
| blandish | (แบลน'ดิช) {blandished,blandishing,blandishes} vt. ประจบ,เอาใจ,ป้อยอ,ยกยอ,โอ้โลม, See also: blandisher n. ดูblandish blandishment n. ดูblandish, Syn. flatter |
| bootlick | (บูท'ลิค) vt. ,vi. ประจบ,สอพลอ., See also: bootlicker n. |
| bounteous | (เบา'เทียส) adj. มากมาย,ใจบุญ,ใจกว้าง,อุดมสมบูรณ์,เหลือหลาย, See also: bounteousness n., Syn. bountiful |
| bountiful | (เบา'ทิฟูล) adj. ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,อารี,อุดมสมบูรณ์,มากมาย,เหลือหลาย |
| bounty | (เบา'ที) n. ความใจบุญ,ความอารี,ของขวัญ,เงินสงเคราะห์,สิ่งที่มอบให้,รางวัล, Syn. gifts,godsend |
| brown-nose | vi. ยกยอ,ประจบประแจงn. คนประจบประแจง |
| buttery | adj. คล้ายเนย,ทำด้วยเนย,ประจบสอพลอ n. ห้องเก็บเหล้า,ห้องขายอาหาร |
| cadenza | (คะเดน'ซะ) n. เสียงดนตรีที่แผ่วเบาก่อนจบ |
| catastrophe | (คะแทส'กระฟี) n. ความหายนะ,เหตุการณ์ที่ร้ายกาจ,ภัยพิบัติ,ตอนจบของละคร,จุดจบ, See also: catastrophic adj., Syn. disaster |
| cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
| ceaseless | adj. ไม่สิ้นสุด,ไม่รู้จักจบ, See also: ceaselessness n. |
| centralisation | (เซนทรัลไลเซ'เชิน) n. การรวมอำนาจมาอยู่ที่ศูนย์กลาง,ภาวะรวมศูนย์อำนาจบริหาร, See also: centraliser,centralizer n. centralise,centralize vt. |
| centralization | (เซนทรัลไลเซ'เชิน) n. การรวมอำนาจมาอยู่ที่ศูนย์กลาง,ภาวะรวมศูนย์อำนาจบริหาร, See also: centraliser,centralizer n. centralise,centralize vt. |
| charitable | (แช'ริทะเบิล) adj. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ใจบุญ,กรุณาปรานี,โอบอ้อมอารี, See also: charismatic n. |
| charity | แช'ริที) n. ความใจบุญ,การกุศล,ภราดรภาพ,ความรักของพระผู้เป็นเจ้า,เงินทำทาน,งานสงเคราะห์,มูลนิธิสงเคราะห์,สถาบันสงเคราะห์, Syn. benevolence |
| chopper | (ชอพ'เพอะ) n. คนสับ,สิ่งสับ,มีดสับเนื้อ,ปังตอ,มีดเพชฌฆาต,เครื่องตัดต่อ,เครื่องตัดทางรถไฟ,คนตรวจบัตร,มือปืนกล,ปืนกล,เฮลิคอปเตอร์ |
| claquer | n. คนเชียร์,คนประจบสอพลอ |
| claqueur | n. คนเชียร์,คนประจบสอพลอ |
| coda | n. เสียงตอนจบ |
| conclusive | (คันคลู'ซิฟว) adj. สุดท้าย,เกี่ยวกับตอนจบ,แน่นอน,เป็นข้อสรุป., See also: conclusiveness n., Syn. definitive,decisive |
| character code | รหัสอักขระหมายถึงสัญลักษณ์ต่าง ๆ ที่กำหนดให้ใช้เป็นรหัสแทนอักขระ หรือมีความหมายอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่มีการตกลงกันไว้ เป็นต้นว่า ตารางรหัสแอสกี (ASCII table) และรหัสเอ็บซีดิก (EBCDIC) โปรแกรมสำเร็จบางโปรแกรมใช้รหัสเหล่านี้ผสมกับตัวอักขระบางตัวเป็นรหัสคำสั่งให้เป็นการขีดเส้นใต้ , ทำตัวเอน ฯ |
| confluence | (คอน'ฟลูเอินซฺ) n. การไหลบรรจบกันของแม่น้ำหลายสาย,ที่บรรจบกันของสายแม่น้ำ,แม่น้ำที่เกิดจากการบรรจบกันดังกล่าว,การชุมนุม,กลุ่มคน,กลุ่มชุมชน., Syn. conflux,juncture,gathering |
| confluent | (คอน'ฟลูเอินทฺ) adj. ซึ่งไหลไปด้วยกัน,ซึ่งบรรจบกัน,ไปด้วยกัน,ซึ่งออกดอกพร้อมกัน n. ส่ายน้ำร่วม,แคว,สายน้ำที่แยกไหล |
| consummate | (คันซัม'มิท) {consummated,consummating,consummates} vt. ทำให้สมบูรณ์,ทำให้บรรลุถึงจุดสุดยอด (โดยการสังวาส) adj. สมบูรณ์,เสร็จบริบูรณ์,ดีเลิศ., See also: consummation n. ดูconsummate consummative adj. ดูconsummate consummatory adj. ดูconsummat |
| conterminous | adj. มีพรมแดนร่วมกัน,ซึ่งบรรจบกันตรงปลาย., See also: conterminousness n. ด |
| converge | (คันเวอจฺ') {converged,converging,converges} vi. เบนเข้าหากัน,เข้าหาผลประโยชน์ร่วมกัน vt. ทำให้บรรจบกัน |
| convergence | (คันเวอ'เจินซฺ,-ซี) n. การบรรจบกันที่จุดหนึ่งหรือเส้นหนึ่ง,ภาวะหรือลักษณะที่บรรจบกัน, Syn. confluence |
| convergency | (คันเวอ'เจินซฺ,-ซี) n. การบรรจบกันที่จุดหนึ่งหรือเส้นหนึ่ง,ภาวะหรือลักษณะที่บรรจบกัน, Syn. confluence |
| convergent | (คันเวอ'เจินทฺ) adj. ซึ่งบรรจบกันที่จุดหนึ่งหรือเส้นหนึ่ง,ซึ่งเบนเข้าหากัน |
| court | (คอร์ท) {courted,courting,courts} n. สนาม,ลาน,ศาล,คณะกรรมการบริหาร,ราชสำนัก,สภา,การเกี้ยว,การประจบ,การแส่หาเรื่อง vt.,vi. เกี้ยว,ประจบ,จีบ,แส่หาเรื่อง -Phr. (the Court of St. Jame's ราชสำนักอังกฤษ) |
| courtier | (คอร์ท'เทียร์) n. ข้าราชสำนัก,คนประจบสอพลอ |
| courtly | (คอร์ท'ลี) adj. สภาพ,สุภาพเรียบร้อย,ช่างประจบสอพลอ,เกี่ยวกับหรือเหมาะกับราชสำนัก adv. อย่างสุภาพเรียบร้อย,ช่างเอาใจ, See also: courtliness n. ดูcourtly, Syn. ceremonial |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adulate | (vt) ยกย่องสรรเสริญ,ประจบสอพลอ |
| adulation | (n) การยกย่องสรรเสริญ,การประจบสอพลอ |
| amaranthine | (adj) ไม่รู้โรย,อมร,ไม่รู้จบ |
| benevolent | (adj) มีความกรุณา,มีเมตตา,ใจบุญ |
| blandish | (vt) ยกยอ,ประจบสอพลอ,ป้อยอ |
| blandishment | (n) คำป้อยอ,คำยกยอ,คำประจบสอพลอ |
| bootlick | (vt) ประจบสอพลอ,ป้อยอ,เยินยอ |
| bountiful | (adj) มากมาย,ใจกว้าง,โอบอ้อมอารี,ใจบุญ,เอื้อเฟื้อ,อุดม |
| ceaseless | (adj) ไม่รู้จักจบ,ไม่หยุดหย่อน,ไม่มีที่สิ้นสุด,ไม่เลิกรา |
| unceasing | (adj) ไม่หยุดหย่อน,ไม่รู้จักจบ,ตลอดไป |
| charitable | (adj) ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| charity | (n) ความใจบุญ,การกุศล,การทำทาน,ความกรุณา,ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| decline | (n) ความทรุดโทรม,ความเสื่อม,การปฏิเสธ,ตอนจบ |
| closure | (n) การปิด,การจบ,การยุติ,ฝาปิด |
| conclude | (vi,vt) จบ,ลงมติ,ตัดสินใจ,ลงเอย,สิ้นสุด,ปลงใจ,ทำเสร็จ |
| conclusion | (n) การจบ,การตัดสินใจ,ข้อยุติ |
| conclusive | (adj) ขั้นสุดท้าย,เป็นข้อสรุป,ตอนจบ |
| concurrence | (n) การรวมกัน,การบรรจบกัน,ความพร้อมกัน,การเห็นด้วย |
| confluence | (n) การไหลมารวมกัน,การบรรจบกัน,การชุมนุม |
| confluent | (adj) ไหลมารวมกัน,ซึ่งบรรจบกัน |
| converge | (vi) ลู่เข้าหา,เบนเข้าหากัน,บรรจบกัน,รวมกัน |
| convergence | (n) การลู่เข้า,การมาบรรจบกัน,การมารวมกัน |
| courtier | (n) มหาดเล็ก,คนประจบสอพลอ |
| courtly | (adj) สง่างาม,สุภาพ,ช่างเอาใจ,ขี้ประจบ |
| courtship | (n) การจีบ,การเกี้ยวพาราสี,การขอความรัก,การประจบ,การติดผู้หญิง |
| cringe | (vi) ประจบประแจง,ก้มหัว,งอตัว,โค้ง,ขด |
| devout | (adj) ใจบุญ,มีศรัทธา,ธรรมะธรรมโม |
| dying | (adj) ใกล้ตาย,ใกล้จบ,จวนตาย,ร่อแร่ |
| end | (n) ตอนอวสาน,ตอนจบ,จุดจบ,ตอนปลาย,การมรณกรรม,ความหายนะ |
| ending | (n) ตอนจบ,การจบ,ตอนปลาย,การสิ้นสุด,ความตาย |
| endless | (adj) ไม่มีที่สิ้นสุด,ไม่สุดสิ้น,ไม่รู้จบ,ชั่วกัลปาวสาน |
| eternal | (adj) นิรันดร,ตลอดไป,ไม่รู้จักจบ,ชั่วกัลปาวสาน |
| everlasting | (adj) ชั่วกัลปาวสาน,คงทน,ตลอดไป,ไม่รู้จักจบ,อมตะ |
| final | (adj) สุดท้าย,ในที่สุด,ที่สุด,จบ,ขั้นท้าย |
| finis | (n) ตอนจบ,อวสาน,การสิ้นสุด,วาระสุดท้าย |
| finish | (n) การสิ้นสุด,ความเกลี้ยงเกลา,ตอนจบ,วาระสุดท้าย,ความมันเงา |
| flatter | (vt) ยกยอ,ประจบ,สอพลอ |
| flattery | (n) คำเยินยอ,คำประจบ,การเยินยอ,การประจบสอพลอ |
| grovel | (vi) นอนฟุบหน้า,กลิ้งเกลือก,เคล้าเคลีย,ประจบ,นอนพังพาบ |
| holy | (adj) ศักดิ์สิทธิ์,ใจบุญ,เป็นที่เคารพบูชา,เป็นที่สักการะบูชา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| end | จบ, สิ้นสุด, สุดท้าย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| charismatic authority | อำนาจบุญบารมี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| compellability of witness | การมีอำนาจบังคับให้พยานให้การ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| infinite loop | วงวนไม่รู้จบ [มีความหมายเหมือนกับ closed loop ๒] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| run-on line | บาทไม่จบความ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stroke volume | ปริมาตรเลือดหัวใจบีบต่อครั้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| surprise ending | การจบแบบผิดคาด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| systolic pressure | ความดันช่วงหัวใจบีบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coercion | การใช้อำนาจบังคับ [การแพทย์] |
| cycle | รอบ,วง, วัฏจักร, ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและดำเนินติดต่อกันไปอย่างมีระเบียบจนจบลง ณ จุดเริ่มต้นนั้นอีก เช่น รอบของการแกว่งของลูกตุ้มนาฬิกา วงชีวิตของกบวัฏจักรของน้ำ เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| diastolic pressure | ความดันไดแอสโทลิก, ความดันระยะหัวใจคลายตัว, ความดันเลือดในขณะที่หัวใจคลายตัว หลังจากที่หัวใจบีบตัวเพื่อสูบฉีดโลหิตออกไปเลี้ยงร่างกายแล้ว ความดันเลือดขณะหัวใจคลายตัวมีค่าน้อยกว่าความดันเลือดระยะหัวใจบีบตัว [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Emerge | มุมบรรจบ [การแพทย์] |
| Flattery | การประจบประแจง [TU Subject Heading] |
| Flip chart | ภาพพลิกภาพพลิก (Flip chart) เป็นทัศนวัสดุที่เป็นภาพชุดของภาพวาด ภาพถ่ายหรือแผนสถิติ นำมาเย็บเล่มรวมกันเป็นเรื่องราวเดียวกันสัมพันธ์ต่อเนื่องกันตั้งแต่ต้นจนจบ โดยทั่วไปมีประมาณ 10 – 15 แผ่น ภาพพลิกที่มีคุณภาพดีควรผนึกด้วยผ้าดิบจะทำให้ทนทานใช้งานได้สะดวกและใช้ได้นาน การเย็บเล่มรวมกันทำให้แข็งแรงมั่นคงไม่หลุดหล่นจากกันและควร ทำเป็นขอโลหะสำหรับติดตั้งหรือแขวนกับขาตั้งหรือผนังห้อง |
| Jojoba Oil | น้ำมันโจโจบา [การแพทย์] |
| Papyrus | กระดาษปาปิรุสชาวอียิปต์โบราณใช้กระดาษปาปิรุส (Papyrus) ในการบันทึก เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ วัสดุที่ใช้ทำกระดาษปาปิรุสนี้ ชาวอียิปต์ได้มาจากการนำเอาต้นปาไปรัส (คล้ายต้นอ้อ) ซึ่งมีมากแถบลุ่มแม่น้ำไนล์ นำมาลอกเอาเยื่อบาง ๆ ประกบกันหลาย ๆ ชั้น และทำเป็นแผ่นกระดาษขึ้นมา แผ่นกระดาษเหล่านี้เมื่อนำเอาด้านข้างมาต่อกัน จะเป็นแผ่นที่ยาวออกทางด้านข้าง บางฉบับยาวถึง 40 หลา จากนั้นใช้หญ้ามาทุบปลายให้เป็นฝอยใช้แทนพู่กัน และต่อมาใช้ปล้องหญ้าตัดทำเป็นปากกา ส่วนหมึกที่ใช้ทำด้วยถ่านไม้บดละเอียดผสมกับยางไม้ การใช้กระดาษปาปิรุสได้แพร่หลายไปยังดินแดนต่าง ๆ ในแถบเมดิเตอร์เรเนียน ชาวอียิปต์ใช้การบันทึกลงในกระดาษปาปิรุส เมื่อจบการบันทึกก็จะม้วนแล้วมัดไว้เป็นม้วนๆ (Papyrus roll) โดยเรื่องราวที่บันทึกส่วนมากเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา การปกครอง และตำรายา |
| systolic pressure | ความดันซิสโทลิก, ความดันระยะหัวใจบีบตัว, ความดันเลือดในขณะที่หัวใจบีบตัวเพื่อสูบฉีดโลหิตออกไปเลี้ยงร่างกาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Video | วีดิทัศน์, คำว่า วีดิทัศน์ เป็นศัพท์บัญญัติตรงกับคำภาษาอังกฤษว่า video (อ่านว่า วิ-ดี-โอ). ศาสตราจารย์ ดร. คุณบรรจบ พันธุเมธา เป็นผู้คิดคำนี้ขึ้น โดยเห็นว่า คำว่า “วีติ” ในภาษาสันสกฤต แปลว่า “ความสนุกสนานรื่นเริง” มีเสียงใกล้เคียงกับคำว่า video ในภาษาอังกฤษ เมื่อเติมคำว่า “ทัศน์” ลงไปข้างท้าย ก็อาจจะแปลได้ว่า “เครื่องที่แสดงภาพเพื่อความสนุกสนานรื่นเริง” |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| put the tin lid on | (idm.) ทำลาย (บางสิ่ง) ตอนท้าย / จบ (คำไม่เป็นทางการ) |
| be over | (phrv.) จบ See also: เสร็จ, เลิก Syn. get over, get through, have over |
| cease | (vi.) จบ See also: ยุติ, สิ้นสุด Syn. end |
| close | (vi.) จบ |
| conclude | (vi.) จบ See also: สรุป |
| finish | (vt.) จบ See also: ยุติ, สำเร็จ Syn. end, terminate Ops. start, begin |
| over and done with | (idm.) จบ See also: เสร็จสิ้น, เสร็จ |
| wane | (vi.) จบ See also: เสร็จสิ้น |
| graduate in | (phrv.) จบ (การศึกษา) สาขา |
| log off | (phrv.) จบการทำงาน (ทางคอมพิวเตอร์) See also: ล๊อคอ๊อฟ Ops. log on |
| graduate from | (phrv.) จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย |
| graduate from | (phrv.) จบการศึกษาจากโรงเรียน วิทยาลัย มหาวิทยาลัย |
| graduate with | (phrv.) จบการศึกษาพร้อมกับ |
| exit | (vt.) จบการใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ Syn. terminate |
| exit | (vi.) จบการใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ Syn. terminate |
| put away | (phrv.) จบชีวิตแต่งงาน |
| close with | (phrv.) จบด้วย |
| end off | (phrv.) จบลงด้วย See also: ปิดท้ายด้วย Syn. finish off, finish up |
| end with | (phrv.) จบลงด้วย See also: สิ้นสุดด้วย Syn. finish with |
| fetch up | (phrv.) จบลงด้วย See also: เสร็จสิ้นด้วย, สิ้นสุดที่ Syn. end up, finish up |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Probably which they don't need | อาจบางทีเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการ |
| I've got some decisions to make | ฉันต้องตัดสินใจบางอย่าง |
| I graduated from high school there | ฉันจบโรงเรียนในชั้นมัธยมปลายที่นั่น |
| It's been over for a long time | มันจบลงนานแล้ว |
| I haven't finished all I had to say | ฉันยังพูดทั้งหมดที่ต้องพูดไม่จบเลย |
| Don't you dare talk to anyone about this! | อย่าได้บังอาจบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้นะ |
| Why did it end up like this? | ทำไมมันถึงได้จบลงอย่างนี้ |
| No matter how hard I try, there's no happy ending | ไม่สำคัญว่าฉันจะพยายามหนักขนาดไหน ก็ไม่มีทางจบอย่างมีความสุขได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| According to my investigation, he emigrated to US at the age of 12, received masters in psychology, then graduated Harvard Law School, received MBA at Wharton and returned to Korea in 1999. | จากข้อมูลที่ผมไปสืบหามานั้น เขาไปเรียนต่อที่อเมริกาตั้งแต่อายุ 12 เรียนจบปริญญาโททางด้านจิตวิทยา จากนั้นก็จบกฏหมายจากมหาลัยฮาร์วาร์ด จบ MBA ที่วาร์ตั้น แล้ว... |
| All right, here's how this is going to go down. | เอาล่ะ เพื่อให้มันจบ จบ ไป |
| He won't give up till he's got them gates opened and then it is game over for all of us. | มันไม่หยุดจนกว่ามันจะเปิดประตูได้นั่นแหละ แล้วนั่นก็ จบ ทุกอย่าง |
| Yeah, bad, rainy honeymoon. That's it. Anyway-- | ใช่ แย่ ฝนตกฮันนีมูน จบ ชั่งมัน |
| That's it? Period? No explanation. | แค่นั้น จบ ไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมหรือไงกัน |
| Do you really believe that Crassus will stop once you crest the mountains? | จริงๆคุณ Crassus จบ เมื่อคุณได้ขึ้นข้ามภูเขา? |
| He graduated MIT at 15. He's got 134 patents. | สต็อคแมน จบ MIT อายุ 15 จดสิทธิบัตรงาน 134 ชิ้น |
| By the end of five holes, Junuh was five strokes behind... with 67 holes to go. | จบ 5 หลุม จูเนอตามอยู่ 5 สโตรค... ...และเหลืออีก 67 หลุม |
| Subtitle by: (MFMS)d | จบ Subtitles ภาษาไทย โดย testified |
| Yes. I promise you, it will end. | จบ ผมให้กับสัญญาคุณ มันจะต้องจบ |
| Emily, honey, grab your things. | จบ ไปเถอะ เอมิลี่ หยิบของมา |
| So much for the simple joys of male bonding. | จบกัน ความสุขง่ายๆ ระหว่างชายด้วยกัน |
| We're doomed, I knew it. We're doomed. | จบกัน ฉันว่าแล้ว จบสิ้นกันแล้ว |
| It's over. There's no way we can beat the Footnotes and the Trebles. | จบกัน พวกเราไม่มีทางเอาชนะพวกเทรเบิลได้หรอก |
| The end justifies the means. | จบกัน หมดสิ้นทุกอย่าง |
| I have to find every rag buried up here and burn it. | จบกันที ทุกคนจะถูกส่งไปเอาซวิทช์ |
| It's over, Hourglass. | จบกันที มนุษย์ นาฬิกาทราย |
| Let's end this and never see each other again. | จบกันแค่นี้เถอะและไม่ต้องมาเจอกันอีก |
| Game over Chet, we got to shut the Water Park down right now | จบกันแล้วเชท เราต้องปิดสวนน้ำเดี๋ยวนี้เลย |
| End the madness and go home. To your hovel? Selling fungus at the fair? | จบกับความวุ่นวายนี้และกลับบ้าน กลับไปกระท่อมคุณน่ะเหรอ ขายเห็ดตามงานเทศกาล |
| Thus conclude the financial group's statement. | จบการกล่าวสุนทรพจน์ครับ |
| End of discussion. | จบการคุยเพียงเท่านี้ |
| Meet and greet's over. Now get on the ground. | จบการทักทายแล้ว หมอบลงกับพื้น |
| So that's the full tour. | จบการทัวร์เเล้วนะครับ |
| Quester's Log out. | จบการบันทึก เควสเตอร์ |
| Let's end the meeting since I have a date. | จบการประชุมแค่นี้ เพราะผมมีเดท |
| It's the end of the cure. We knew. | จบการรักษา เรารู้อยู่แล้ว |
| Graduates to the militia movement. | จบการศึกษาจาก Militia \ ความเคลื่อนไหว |
| Graduated from Columbia with a B.A. in Architecture. | จบการศึกษาจากโคลัมเบีย ปริญญาตรีสาขาสถาปัตยกรรมศาสตร์ |
| Graduated from the police academy in 2003. | จบการศึกษาจากโรงเรียนตำรวจปี 2003 |
| Graduated George Washington university, 2009, | จบการศึกษาที่มหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตัน ปี 2009 |
| Studied Business Administration over at UNM got my degree. | จบการศึกษาบริหารธุรกิจ จากมหาวิทยาลัยนิวเม็กซิโก ฉันได้เกียรตินิยมอันดับ 1 |
| End of discussion. I'm fine. | จบการสนทนา ผมโอเคดี 29แล้วเยี่ยม ไม่มีปัญหา |
| We are done talking, Louis. | จบการสนทนาเพียงเท่านี้ หลุยห์ |
| You ended your schedule. | จบการเดินสายแสดงแล้วสิครับ |
| Keu-man(Stop)! | จบการแข่ง (คือ-มาน)! |
| Thatconcludes the first half of play in our final game, with the West High Knights leading defending champion East High Wildcats 47 - 26. | จบการแข่งขันครึ่งแรกครับ ในเกมสุดท้ายกับเวสต์ไฮไนท์ กำลังนำแชมป์อย่าง ไวลด์แคทอยู่ 47-26 |
| Breaking my fake wedding vows? | จบการแต่งงานปลอมๆแล้ว |
| End of message. You have no messages. | จบข้อความคุณไม่มีข้อความแล้ว |
| End of thread two. End of pattern. Acknowledge. | จบขั้นที่ 2 สิ้นสุดขั้นตอน การรับรู้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 済む | [すむ, sumu] Thai: จบเรื่อง English: to end |