| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความโกรธ | (n.) anger See also: wrath, rage, indignation, fury Syn. ความขุ่นเคือง, ความโกรธเคือง |
| ความโกรธเคือง | (n.) anger See also: wrath, rage, indignation, fury Syn. ความโกรธ, ความขุ่นเคือง, ความขัดเคือง |
| ความโกรธแค้น | (n.) wrath See also: anger, rage, indignation, fury Syn. ความโกรธ, ความแค้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anger | (แอง' เกอะ) n. ความโกรธ,โทสะ,ความฉุนเฉียว, ความ เจ็บปวด. -vt. ทำให้โกรธ, ทำให้ฉุนเฉียว -vi. โกรธ (wrath, ire) |
| angrily | (แอง' กริลี) adv. ด้วยความโกรธ, Syn. wrathfully) |
| convulse | (คันวัลสฺ') {convulsed,convulsing,convulses} vt. สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง,ทำให้สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงด้วยการหัวเราะ (ความโกรธ ความเจ็บปวด หรืออื่น ๆ) ,ทำให้กล้ามเนื้อเกร็งตัวอย่างรุนแรง,ทำให้ชัก |
| cool | (คูล) {cooled,cooling,cools} adj. เย็น,เย็นสบาย,เยือกเย็น,สุขุม,เฉยเมย,หน้าด้าน,หน้าหนา,ไร้ความกระตือรือร้น,ไร้อารมณ์,ดีเลิศ (แสลง) vi. เย็นลง,มีอารมณ์น้อยลง,กระตือรือร้นน้อยลง. vt. ทำให้เย็นลง,ทำให้สงบลง,ทำให้ลดน้อยลง (ความโกรธอารมณ์), See also: co |
| crossness | (ครอส'นิส) n. ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,อารมณ์ร้าย, Syn. irritability |
| dander | n. ขี้รังแค,ความโกรธ,ความเดือดดาล v. เดินทอดน่อง |
| furious | (ฟิว'เรียส) adj. เต็มไปด้วยความโกรธ,อารมณ์รุนแรง,รุนแรงมาก,บ้าระห่ำ,อลหม่าน., See also: furiously adv. furiousness n., Syn. angry,intense ###A. pleased,tame |
| furor | (ฟิว'รอ) n. การปะทุแห่งอารมณ์,ความเดือดพล่าน,ความโกรธมาก,ความบ้าคลั่ง |
| furore | (ฟิว'รอ) n. การปะทุแห่งอารมณ์,ความเดือดพล่าน,ความโกรธมาก,ความบ้าคลั่ง |
| fury | (ฟิว'รี) n. ความโกรธ,ความโมโหร้าย,ความเดือดดาล,ความรุนแรง,ความดุเดือด,คนที่โมโหร้าย,คนที่ดุร้าย, Syn. rage,ferocity ###A. calm |
| glower | (โกล'เออะ) vi. จ้องเขม็งอย่างถมึง n. หน้าตาที่แสดงความไม่พอใจหรือความโกรธ., See also: gloweringly adv., Syn. scowl,frown,lower |
| growl | (โกรล) v. คำราม,บ่นด้วยความโกรธ., See also: growlingly adv., Syn. snarl,grumble |
| hackle | (แฮค'เคิล) n. ขนยาวรอบคอไก่หรือนก,สร้อยคอไก่, See also: hackles ขนคอสัตว์,ความโกรธ. อารมณ์ร้าย,หวี,vt. ใส่สร้อยคอให้,หวี,ตัดอย่างหยาบ,เฉือนอย่างหยาบ ๆ |
| irascible | (อิแรส'ซะเบิล) adj. โกรธง่าย,โมโหร้าย,เกี่ยวกับความโกรธ., See also: irascibility,irascibleness n. irascibly adv. |
| ire | (ไอ'เออะ) n. ความโกรธ., See also: ireless adj. |
| madness | (แมด'นิสฺ) n. ความบ้า,ความวิกลจริต,ความคลั่ง,ความคลั่งไคล้,โรคกลัวน้ำ,ความโง่บรม,ความโกรธจัด,ความกระตือรือร้นอย่างมาก, Syn. insanity |
| pique | (พิค) vt.,vi. ทำให้โกรธ,ทำให้เสียใจ,กระเทือนใจ,ทำให้ตื่นเต้น,ดึงดูดความสนใจ,กระตุ้นอารมณ์,เร้าใจ. n. ความโกรธ,ความเสียใจ |
| quarrel | (ควอ'เริล) {quarrel (l) ed,quarrel (l) ing,quarrels} vi.,n. (การ) ทะเลาะ,วิวาท,ถกเถียงด้วยความโกรธ,บ่น,โทษ,จับผิด, See also: quarreler,quarreller n., Syn. argument |
| ramp | (แรมพฺ) n. ทางลาด,ด้านลาด,บันไดขึ้นลงเครื่องบิน,การยืนบนขาหลัง. vi. ยันบนขาหลัง,ทำให้มีด้านลาด,กระโดดหรือพุ่งด้วยความโกรธ, See also: rampingly adv., Syn. slope,incline |
| rate | (เรท) n. อัตรา,อัตราเปรียบเทียบ,อัตราค่าโดยสาร,อัตราความเร็ว,ค่าบรรทุก,ราคา,ทุน,ค่าใช้จ่าย,อัตราภาษีอากร,ค่าประกันภัย,ขั้น,ระดับ,ขนาด, -Phr. (at any rate ทุกกรณีอย่างน้อยที่สุดยังคง) vt. ประเมินค่า,ตีราคา,กะ,วางราคา,vi. มีค่า,ถูกประเมินค่า,มีตำแหน่งหรือขั้นสูงมาก,มีฐานะ vt. vi. ด่า ดุด่า ว่าด้วยความโกรธ |
| really | (เรียล'ลิ) adv. โดยแท้,โดยแท้จริง,โดยความเป็นจริง,จริง ๆ ,โดยจริงใจ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความโกรธหรืออื่น ๆ, Syn. truly,genuinely,verily,quite |
| redden | (เรด'เดิน) vt. ทำให้เป็นสีแดง vi. กลายเป็นสีแดง,หน้าแดง (ด้วยความโกรธ), Syn. blush |
| scold | (สโคลดฺ) vt.,vi.,n. (การ) ดุด่า,ด่าด้วยความโกรธ,ตำหนิ,ต่อว่า,ว่า,บุคคลที่ชอบด่า, See also: scolder n. scoldingly adv., Syn. reprimand |
| spite | (สไพทฺ) n. เจตนาร้าย,ความมุ่งร้าย,ความโกรธเคือง,ความอาฆาตแค้น vt. กระทำด้วยเจตนาร้าย กลั่นแกล้ง ทำให้โกรธ รบกวน, -Phr. (in spite of ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม แม้ว่า ทั้ง ๆ ที่เป็น โดยไม่คำนึงถึงอะไรทั้งสิ้น) |
| steam | (สทีม) n. ไอน้ำ,ไอ,หมอก,กำลัง,พลังงาน,อำนาจvi. ปล่อยไอน้ำ,พ่นไอ,เป็นไอ,เคลื่อนที่ด้วยพลังไอน้ำ,โกรธ,แสดงความโกรธ vt. นึ่ง,อบ,ต้ม. adj. ด้วยไอน้ำ,ใช้ไอน้ำ,ทำไอน้ำ,เกี่ยวกับไอน้ำ. |
| stomach | (สทัม'มัค) n. กระเพาะอาหาร,ท้อง,ช่องท้อง,ความอยากอาหาร,ความภูมิใจ,ความหยิ่ง,ความเสียใจ,ความโกรธ vt. ใส่เข้าไปในกระเพาะอาหาร,เก็บไว้ในกระ-เพาะอาหาร,โกรธ,เสียใจ |
| storm | (สทอร์ม) n. พายุ,มรสุม,ลมมรสุม,การระดมยิง,การโหม กระหน่ำ,ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง,ความโกลาหล,ความเกรียวกราว,การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง,vi.,vt. (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,พายุ) โหมกระหน่ำ,ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ถลันออกไปด้วยความโกรธ,พูดอย่างรุนแรง |
| umbrage | (อัม'บริจฺ) n. การบุกรุก,การก้าวร้าว,การรบกวน,ความโกรธเคือง,ร่องรอยความ สงสัยหรือความไม่เป็นมิตร,เงา,เงามืด,ร่มเงา,ความสงสัย, Syn. resentment,displeasure |
| wrath | (รอธ'แรธ,ราธ) n. ความโกรธเคือง,ความกริ้วโกรธ,ความโมโห,ความแก้แค้น adj. โกรธเคือง,กริ้วโกรธ, Syn. anger,rage,fury |
| wreak | (รีค) vt. ทำโทษ,แก้แค้น,ระบายความโกรธ,แสดงความมุ่งร้าย,แสดงออก, See also: wreaker n., Syn. inflict,exact,effect |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| anger | (n) ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,โทสะ |
| tantrum | (n) อารมณ์ฉุนเฉียว,ความโมโหโทโส,ความโกรธเคือง |
| bate | (n) ความโมโห,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
| exasperation | (n) ความโกรธเคือง,ความโมโหฉุนเฉียว |
| fury | (n) ความโมโห,ความรุนแรง,ความหน้าเลือด,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
| huff | (n) ความฉุน,ความโกรธ,ความเดือดดาล |
| ire | (n) ความโกรธ,ความแค้น,ความโมโห,ความเดือดดาล |
| irritation | (n) ความโกรธ,ความฉุนเฉียว,ความระคายเคือง |
| passion | (n) อารมณ์,ความโกรธ,ตัณหา,กิเลส,ราคะ |
| pique | (n) ความฉุน,ความโกรธ,ความน้อยใจ |
| rage | (n) ความเดือดดาล,ความโกรธ,ความบ้าคลั่ง,คลื่นลมแรง |
| resentment | (n) ความขุ่นเคือง,ความโกรธ,ความแค้นใจ |
| spite | (n) ความุ่งร้าย,ความโกรธเคือง,ความอาฆาตแค้น |
| spleen | (n) ม้าม,ความโกรธ,โทสะ,ความขุ่นเคือง |
| umbrage | (n) ความโกรธเคือง,ความก้าวร้าว,ร่มเงา |
| wrath | (n) ความโกรธเคือง,ความโมโห,ความกริ้ว,ความแค้น |
| wreak | (vt) แสดงออกมา,ระบายความโกรธ,มุ่งร้าย,ทำโทษ,แก้แค้น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Anger | ความโกรธ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hah | (int.) คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความโกรธ ฯลฯ Syn. ha |
| anger | (n.) ความโกรธ See also: ความเคือง Syn. rage, indignation, hot temper Ops. calm, mildness |
| bile | (n.) ความโกรธ |
| hot temper | (n.) ความโกรธ See also: ความเคือง Syn. rage, indignation Ops. calm, mildness |
| passion | (n.) ความโกรธ See also: ความไม่พอใจ, ความโมโห Syn. anger |
| venom | (n.) ความโกรธ See also: ความเกลียดชัง, สิ่งชั่วร้าย Syn. acrimony, malice, spite Ops. fellowship, benevolence, love |
| sulk | (n.) ความโกรธขึ้ง See also: อารมณ์บูดบึ้งไม่พูดไม่จา Syn. moodiness, scowl, sullenness |
| sullenness | (n.) ความโกรธขึ้ง See also: อารมณ์บูดบึ้งไม่พูดไม่จา Syn. moodiness, scowl |
| short fuse | (sl.) ความโกรธง่าย See also: อารมณ์โมโหเร็ว |
| furiousness | (n.) ความโกรธจัด See also: ความเดือดดาล Syn. rage, wrath |
| fury | (n.) ความโกรธจัด See also: ความเดือดดาล Syn. furiousness, rage, wrath |
| pique | (n.) ความโกรธที่ระเบิดออกมา See also: ความฉุนเฉียว, ความขุ่นเคือง Syn. irritation |
| outrage | (n.) ความโกรธอย่างรุนแรง See also: ความโมโหอย่างรุนแรง Syn. indignation, anger, fury |
| indignation | (n.) ความโกรธเคือง See also: ความโกรธแค้น, ความขุ่นเคือง Syn. anger, pigue, resentment |
| offense | (n.) ความโกรธเคือง See also: ความบาดหมาง, ความขุ่นเคือง Syn. resentment, wrath Ops. pleasure |
| pigue | (n.) ความโกรธเคือง See also: ความโกรธแค้น, ความขุ่นเคือง Syn. anger, resentment |
| spleen | (n.) ความโกรธเคือง See also: ความขุ่นเคือง, โทสะ Syn. anger, discontent |
| wrath | (n.) ความโกรธเคือง See also: ความแค้น, ความโมโห, ความฉุนเฉียว, การมีโทสะ Syn. anger, fury, rage Ops. affection, fondness, love |
| blaze up | (phrv.) กระพือ (ความโกรธ, ความรุนแรง, ความร้อน) See also: ลุกโชน, ลุกโชติช่วง Syn. burn up, flame out, flame up, flare up |
| cool | (vt.) ทำให้ลดน้อยลง (อารมณ์, ความโกรธ, ความกระตือรือร้น) Syn. cool down |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know the story that evil spirits born from the resentment, spite, and hatred, that lives on in your sword. | ข้าก็เรียนเพลงดาบ ตอนอยู่ บัลเฮ ข้าได้ยินเรื่องเล่า วิญญาณร้ายเกิดจาก ความโกรธ ความเกลียด ความชัง |
| We live in an age of darkness. | โลกที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว ความโกรธ ความเกลียดชัง |
| I see your guilt, your anger, confusion. | ข้าเห็นความละอาย ความโกรธ ความสับสน ของเจ้า |
| Wild energy, like lust, anger, excess, violence. | พลังป่าเถื่อน เหมือนตัณหา ความโกรธ ปลดปล่อย รุนแรง |
| Denial, anger, et cetera. | การปฏิเสธ ความโกรธ และอื่นๆ |
| I'm haunted by the vivid memories of killings and corpses and anger and pain... | ผมถูกหลอกหลอน กับความทรงจำอันเจ็บปวด มีแต่การฆ่ากัน มีแต่ศพ ความโกรธ ความเจ็บปวด |
| Lost and driven mad by my rage. | หลงทาง ความโกรธ พลักดันให้บ้าคลั่ง |
| Fear, anger, recriminations from our past. | ความกลัว ความโกรธ เลิกโทษอดีตของเรา |
| They share our belief, our anger. | พวกนั้น จะแบ่งปัน ความเชื่อ ความโกรธ ของเรา |
| You're letting go of all the anger, self-loathing, and hatred that comes with total and complete failure. | นายปล่อยให้ ความโกรธ ความเกลียดตัวเอง และความเกลียด- นำมาซึ่งความล้มเหลว ทั้งหลายทั้งปวง |
| Once I stopped fighting it, the anger just fell off... | และเมื่อชั้นหยุดสู้มัน ความโกรธ มันก็หายไป |
| This is an example of projection and polarization, a black-and-white thinking which when coupled with impulsivity, anger, and outbursts of violence indicates that this unsub's most likely suffering from an extreme case of borderline personality disorder. | นี่เป็นการตัวอย่างของการวางแผนและการแบ่งแยก ความคิดที่มีแค่ขาวกับดำ เมื่อบวกกับความหุนหัน ความโกรธ และความรุนแรงที่ระเบิดออกมา บ่งชี้ว่า |
| Both of them filled with pain and anger, because those we loved were ripped from us. | เราทั้งคู่ ต้องผ่านความเจ็บปวดและ ความโกรธ เพราะว่า เราได้สูญเสียสิ่งที่เรารักไป |
| Anger, passion... that's what interests me. | ความโกรธ ความลุ่มหลง นั่นเป็นสิ่งที่ผมสนใจ |
| Anger, hatred, violence, they're really all just fear. | ความโกรธ ความเกลียด ความรุนแรง จริง ๆ แล้วทั้งหมดก็แค่ความกลัว |
| Anger? Helplessness? | ความโกรธ หรือหมดหนทาง |
| Anger is a weed growing in our garden. | ความโกรธ เหมือนวัชพืช ที่โต งอกเงยในสวนของเรา |
| Anger and all the other stuff like that. | ความโกรธ และ ข้าวของทั้งหมด เหมือนอยู่ที่นั่น |
| I grow angry. | ความโกรธก็พุ่งขึ้นมา |
| This petty feud between us is simply childish. | ความโกรธกันเล็กๆน้อยๆของเรานี่มันไม่ต่างกับเด็ก |
| Anger works too. | ความโกรธก็ได้ผลเหมือนกัน |
| Your rage at Alma's shame had finally found its real target. | ความโกรธของคุณต่อความอับอายของอัลม่า ในที่สุดก็มาพบเป้าหมายที่แท้จริง |
| "We'll see"? Your inarticulate rage is understandable, but it's misplaced. | ความโกรธของคุณแสดงออกมาแจ่มแจ้ง เป็นที่เข้าใจได้น่ะ |
| I have a lot of anger to work through before we sweep this under the carpet and move on, so please don't tell him what I'm doing. | ความโกรธของฉันยังต้องหาที่ระบาย ก่อนที่เราจะทำเป็นเหมือนเรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้นและก้าวต่อไป เพราะฉะนั้นอย่าเพิ่งบอกเขาว่าฉันกำลังทำอะไร |
| Well, the unsub's rage has probably been brewing for a long time. | ความโกรธของอันซับ อาจจะเกิดขึ้นมานานแล้ว |
| His temper got the better of him, he stormed off the course, but not before throwing these clubs all over the green. | ความโกรธของเขาคงสิงอยู่ในนี้ เขามีอารมณ์แปรปรวน แต่นั่นมันก่อนที่เขาจะปาไม้กอล์ฟลงบนกรีน |
| So his hatred festered when the names on the list emerged from the cafeteria as media heroes. | ความโกรธของเขาเพิ่มมากขึ้น เมื่อคนในรายชื่อของเขา รอดจากที่โรงอาหาร แล้วกลายเป็นฮีโร่ของสื่อ |
| The fact that her anger seems to be focused on first responders instead of hospital personnel or doctors indicates that her child probably didn't die of natural causes. | ความโกรธของเธอเกิดขึ้นโดยเฉพาะเจาะจง. ลำดับแรกอาจมีต่อรพ. หรือหมอผู้ดูแล. |
| Our anger should have been sudden and swift. | ความโกรธของเราควรจะได้รับ ฉับพลันและรวดเร็ว |
| Anger, sadness... love, passion, acceptance... history. | ความโกรธความเศร้า... ความรัก, ตัณหา,การยอมรับ... ประวัติศาสตร์ |
| Anger's how you're dealing with your guilt. | ความโกรธคือวิธีที่คุณ ใช้รับมือกับความรู้สึกผิด |
| Hate was all I knew. | ความโกรธคือสิ่งเดียวที่ผมรู้สึก. |
| Anger becomes rage. | ความโกรธจะกลายเป็นความแค้น |
| Getting upset only makes it worse. | ความโกรธจะทำให้มันแย่ลงนะลูก |
| Anger releases endorphins, and endorphins can jog all sorts of memories. | ความโกรธจะปลดปล่อนเอนเดอร์ฟิน และเอนเดอร์ฟินจะกระตุ้น ความทรงจำหลายๆอย่าง |
| Anger gets things done, Elena. | ความโกรธทำให้ทุกอย่างสำเร็จ,เอเลน่า |
| Your anger makes you weak. | ความโกรธทำให้นายอ่อนแอ |
| Fury was right about that ship. | ความโกรธที่ถูกต้องเกี่ยวกับเรือที่ |
| Anger directed at another always comes back to you. | ความโกรธที่พุ่งตรงไปยังใครบางคน มันจะต้องย้อนกลับมาหาคุณอย่างแน่นอน |
| His rage against Julio and his junkie parents could be taken out on the victims. | ความโกรธที่มีต่อฮูลิโอและพ่อแม่ขี้ยา คงต้องเอาไปลงที่เหยื่อ |