| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| calm | (คาล์ม) {calmed,calming,calms} adj. สงบ,เงียบสงบ,ไร้ลมพัด,ใจสงบ. n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ภาวะนิ่งเฉย,ภาวะไร้ลมพัด,ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See also: calmness n., Syn. quiet |
| composure | (คัมไฟ'เ'อะ) n. ภาวะจิตที่ปกติ,ความสงบ,อารมณ์ที่สงบ,ความเงียบสงบ |
| concord | (คอน'คอร์ด) n. ความสอดคล้องกัน,การปรองดองกัน,การลงรอยกัน,สัญญา,ข้อตกลง,ความสงบ,มิตรภาพ,เสียงที่กลมกลืนกัน, Syn. accord,agreement,treaty ###A. discord |
| equanimity | (อีควอนิม'มิที) n. ความใจเย็น,ความสงบใจ, |
| equilibrium | (อีควิลิบ'เบรียม) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,ความเสมอภาค,สภาพคงที่,ความสงบใจ., See also: equilibratory adj. ดูequilibrium equilibrious adj. ดูequilibrium, Syn. stability |
| heartsease | (ฮาร์ทซฺ'อีซ) n. ความสงบของจิตใจ |
| imperturbation | (อิมเพอเทอเบ' เชิน) n. การปราศจากการถูกรบกวน, ความสงบ, ความเงียบ, ความใจเย็น, Syn. calmness) |
| incendiary | (อินเซน' เดียรี) adj. เกี่ยวกับวัตถุระเบิดที่ลุกไหม้เมื่อระเบิด, เกี่ยวกับการลอบวางเพลิง, เกี่ยวกับการวางเพลิง, ซึ่งเป็นการก่อความไม่สงบ, เป็นการก่อกวนความสงบ. -n. ผู้ลอบวางเพลิง, วัตถุระเบิด,ผู้ก่อกวนความไม่สงบ, Syn. inflammatory |
| irenic | (ไอเรน'นิค) adj. เกี่ยวกับการส่งเสริมความสงบหรือสันติภาพ,สงบ,สันติ., Syn. irenical. S. peaceful |
| pacifist | (แพส'ซะฟิสทฺ) n. ผู้รักสันติ,ผู้รักความสงบ ผู้ยึดถือลัทธิอหิงสา,ผู้ต่อต้านการถูกเกณฑ์ทหาร., See also: pacifistic (แพสซะฟิส'ทิค) adj. |
| peace | (พีส) n. ความสงบ,สันติภาพ |
| police | (พะลีส') n.vt. ตำรวจ, (การ) รักษาความสงบเรียบร้อยของชุมชน |
| proctor | (พรอค'เทอะ) n. ทนาย,ผู้ดูแลความประพฤติของนักศึกษาในมหาวิทยาลัย,เจ้าหน้าที่ดูแลความสงบเรียบร้อย. vt.,vi. ดูแลความประพฤติ,ดูแลความสงบเรียบร้อย, See also: proctorial adj. proctorship n., Syn. agent,proxy |
| quiet | (ไค'อิท) adj.,vt.,vi. (ทำให้) เงียบ,สงบ,สงัด,ปราศจากสิ่งรบกวน,เรียบ ๆ ,อยู่เฉย,นิ่งเฉย n. ความเงียบ,ความสงบ,การปราศจากสิ่งรบกวน,ความสงัด,สันติ, See also: quietly adv. quietness n., Syn. tranquillity,calm,serene |
| quietude | (ไคว'อิทูด) n. ภาวะแห่งความสงบเงียบ,ความนิ่งเฉย, Syn. tranquillity |
| reposal | (รีโพ'เซิล) n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม, Syn. rest,composure,serenity,calm |
| repose | (รีโพซ') n. การนอนพิง,การพักผ่อน,การนอนหลับ,ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความสุขุม,การนิ่งเฉย,ความไม่หวั่นไหว,ความสำรวม,ความเย็นตา,ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง,อิง,นอนพักผ่อน,นอนหลับ,นอนตาย,สำรวม,สงบจิต,ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ,ไว้วางใจ,เชื่อใจ,วาง,ใส่กับ,ไว้วางใจ,vt. นอนพัก |
| reserve | (รีเซิร์ฟว') vt. สงวน,จอง,รักษาไว้สำรอง n. ทุนสำรอง,เงินสะสม,คนสำรอง,ที่สงวน,กองหนุน,สิ่งที่สงนไว้,ป่าสงวน,เขตสงวน,ความสงบเสงี่ยม,การสงวนท่าที,การไม่พูดมาก, -Phr. (in reserve สำรองไว้ในอนาคต,สิ่งทดแทน,อะไหล่,ส่วนสำรอง,อวัยวะสำรอง) |
| sedation | (ซีเด'เชิน) n. ความเงียบ,ความสงบ,ความใจเย็น,ความสนใจที่เนื่องจากฤทธิ์ของยา,การสงบประสาท,การกดประสาท, Syn. calming |
| serenity | (ซิเรน'นิที) n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ความราบรื่น,ความเยือก เย็น,ความปลอดโปร่ง,ความแจ่มใส, Syn. tranquility |
| shalom | (ชาลอม',ชะโลม') interj.,Hebrewความสงบ,คำทักทายและอำลาของชาวยิว |
| sobriety | (โซไบร'อิที) n. ความมีสติ,ความสุขุม,ความสงบเสงี่ยม,ความไม่เมา,ความเยือกเย็น,ความมีเหตุผล,ความไม่เมา., Syn. restraint |
| squire | (สไคว'เออะ) n. (ในอังกฤษ) ผู้ดีบ้านนอก,คหบดีบ้านนอก,ผู้รับใช้นักรบสมัยก่อน,นาย,ทนายความ,ตุลาการ,ผู้เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าหน้าที่รักษาความสงบ. vt. รับใช้นักรบ,ปรน-นิบัติ,เอาอกเอาใจ., Syn. valet,attendant,page |
| tranquillity | (แทรงควิล'ลิที) n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ความราบรื่น., Syn. serenity,placidity |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| composure | (n) ความสงบ,อารมณ์เย็น |
| lull | (n) ความสงบ,การระงับ,การกล่อม,การหยุดนิ่ง |
| modesty | (n) ความสุภาพ,ความพอดี,ความสงบเสงี่ยม,ความถ่อมตัว |
| pacific | (adj) สงบสุข,สันติภาพ,เพื่อความสงบ |
| pacification | (n) การปลอบ,การทำให้สงบ,ความสงบ |
| peace | (n) สันติภาพ,ความสงบ,ความสงบสุข |
| plainness | (n) ความสงบ,ความเรียบง่าย,ความธรรมดา,ความชัดเจน |
| police | (vt) รักษาความสงบ,ตรวจตรา,พิทักษ์ |
| privacy | (n) ความเป็นส่วนตัว,ความสันโดษ,ความสงบ,ความโดดเดี่ยว |
| quiescence | (n) ความสงบ,ความนิ่ง,ความเฉยเมย |
| quietness | (n) ความเงียบสงบ,ความเงียบ,ความสงบเงียบ,ความสงบ |
| quietude | (n) ความสงบเงียบ,ความนิ่ง,ความนิ่งเฉย |
| quietus | (n) การดับสูญ,ความยุติ,ความสงบ,การออกจากงาน |
| repose | (n) การพักผ่อน,การนอน,ความสงบ,ความสำรวม,ความสุขุม |
| SELF-self-possession | (n) ความมีสติ,ความสงบ,ความสุขุม,ความเยือกเย็น |
| serenity | (n) ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความเงียบ,ความเยือกเย็น,ความปลอดโปร่ง |
| silence | (n) ความสงบ,ความเงียบ,ความนิ่ง,การไม่พูด |
| tranquility | (n) ความเงียบสงบ,ความเยือกเย็น,ความราบรื่น,ความสงบสุข |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pax regis (L.) | ความสงบสุขของพสกนิกร [ดู peace of the King] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| law and order | การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| order | ๑. คำสั่ง, ระเบียบ๒. ความสงบเรียบร้อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| peace | สันติภาพ, ความสงบ, ปรกติสุข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| calm | (n.) ความสงบ |
| quiet | (n.) ความสงบ See also: ความสงบเงียบ Syn. calm, relaxation, peace |
| reposal | (n.) ความสงบ |
| repose | (n.) ความสงบ See also: ความเงียบสงบ Syn. quietness, peace, stillness |
| temper | (n.) ความสงบ See also: อารมณ์สงบ |
| tranquility | (n.) ความสงบ |
| composure | (n.) ความสงบของจิตใจ Syn. equanimity, tranquillity |
| equilibrium | (n.) ความสงบของจิตใจ Syn. calm, equanimity, poise |
| commonweal | (n.) ความสงบสุข |
| calmness | (n.) ความสงบเงียบ See also: ความสงบ, ความเยือกเย็น Syn. composure, equinimity, tranquility |
| equinimity | (n.) ความสงบเงียบ See also: ความสงบ, ความเยือกเย็น Syn. composure, calmness, tranquility |
| serenity | (n.) ความสงบเงียบ See also: ความสงบ, ความเยือกเย็น Syn. composure, calmness, equinimity, tranquility |
| tranquillity | (n.) ความสงบเงียบ |
| calmness | (n.) ความสงบเยือกเย็น |
| cool | (n.) ความสงบเยือกเย็น Syn. calmness |
| peace | (n.) ความสงบเรียบร้อย See also: สันติภาพ, ความสงบ, สันติ Syn. concord, conformity, harmony Ops. discord, conflict |
| bury the hatchet | (sl.) สร้างความสงบ |
| meditate on | (phrv.) คิดถึงอย่างลึกซึ้งและจริงจังเกี่ยวกับ (โดยเฉพาะทางศาสนาหรือต้องการหาความสงบของจิตใจ) See also: เข้าฌาน |
| orderly | (adj.) ที่เป็นไปด้วยความสงบ Syn. peaceable, quiet Ops. riotous, noisy |
| pacifier | (n.) คนที่ทำให้เกิดความสงบ See also: ผู้ทำให้สงบ, สิ่งที่ก่อให้เกิดความสงบ Syn. dummy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Everyone should remain calm | ทุกคนควรอยู่ในความสงบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. | มันไม่สามารถอวดอ้างได้ดั่ง ความงดงาม ความสงบ ความละมุนละไม หรือดั่ง ความหอมหวาน ความอ่อนโยน ความนอบน้อม ความอดกลั้น และความเอื้อเฟื้อ |
| Finally, peace and quiet. | ในที่สุด ความสงบ และ เงียบ |
| Don't worry, hon. Don't worry. This contraption has lasted 100 years. | ความสงบ ลิฟท์ได้เก็บร้อยปี |
| Peace... is not what I was born into. | ความสงบ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเกิดมา |
| Calm before the storm! | ความสงบก่อนพายุจะมา! |
| The peace of the Egyptian village of Nakhla, near Alexandria, was abruptly shattered on a June morning in 1911. | ความสงบของหมู่บ้าน อียิปต์ นัคลา, ซึ่งอยู่ใกล้กับซานเดรีย ถูกทำลายลงอย่างกะทันหันใน เช้าวันในเดือนมิถุนายน 1911 |
| The peace you will feel here is real. | ความสงบคุณจะรู้สึกนี่เป็นเรื่อง จริง |
| Calmly tell the thing what to do. | ความสงบจะบอกสิ่งของว่าควรทำอะไร |
| It is a peace built upon cooperation. | ความสงบที่เกิดจากความร่วมมือ |
| STAHL: Peaceof mind. (door opening) | ความสงบสุข ตอนนี้พวกเราดูแล |
| It's a lasting peace made by the Wall and the Wall alone. | ความสงบสุข ที่มีแต่ช้านาน ด้วยอานิสงส์ จากกำแพงนี้เท่านั้น |
| Peace isn't what I was looking for. | ความสงบสุข ไม่ใช่สิ่งที่ผมมองหา |
| The well-being of this town is my job now. | ความสงบสุขของเมืองนี้เป็นหน้าที่ของพ่อแล้ว |
| World peace. | ความสงบสุขของโลกเป็นไง |
| Peace will never be restored until the pearls are return to the sea and the families reunited! | ความสงบสุขจะไม่กลับคืนมา จนกว่าไข่มุกได้หวนกลับคืนสู่ทะเล และครอบครัวได้อยู่ร่วมกัน |
| ♪ Do it, Blood King. | ความสงบสุขที่แท้จริงจึงจะมา ทำสิ ราชาโลหิต |
| Where is your tranquility now, king? | ความสงบสุขนั้น ไปอยู่ที่ใดแล้วล่ะ |
| Sonya's family some peace. | ความสงบสุขมาให้ครอบครัวของซอนย่าได้ |
| Peace is another matter, but they certainly do breakfast right in this country. | ความสงบสุขยังห่างไกล แต่อาหารเช้าพวกเขาทำได้ดีจริงๆ ในประเทศแห่งนี้ |
| The peace of danger left behind. | ความสงบสุขแห่งอันตรายถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง |
| Peace in Jerusalem, peace in Judaea. | ความสงบสุขในกรุงเยรูซาเล็ม ความสงบสุขในแคว้นยูเดีย |
| Peace in the realm is kept by the samurai, master swordsmen tasked with protecting their lord and their province at all costs. | ความสงบสุขในดินแดนเป็น เก็บไว้โดยซามูไร ด้อยหลัก มอบหมาย ปกป้องพระเจ้าของพวกเขา |
| Took my modesty. | ความสงบเรียบง่ายของผม |
| Peace and goodwill towards all mammals | ความสงบและไมตรีจิต ส่งไปถึงพี่น้องทุกตัว |
| Peace is so close, Sister. | ความสงบใกล้เหลือเกิน ซิสเตอร์ |
| There can't be peace until there is justice for me, for Antonia... | ความสงบไม่มี จนกว่าฉัน กับแอนโทเนียจะได้รับความยุติธรรม |
| Peace was never an option. | ความสงบไม่เคยอยู่ในตัวเลือก |
| You're right. Things have been quiet in the ghetto lately. | คุณพูดถูก ความสงบพึ่งเกิดขึ้น ในชุมชนยิวไม่นานมานี้ |
| "May there be peace among all peoples of the world". | {\cHFFFFFF}"อาจจะมีความสงบสุขในหมู่ ทุกคนของโลก " |
| We heard rumors there was going to be some kind of a peaceful protest march. | {\cHFFFFFF}เราได้ยินข่าวลือมีเป็นไปได้ ชนิดของความสงบสุขเดินขบวนประท้วงบางส่วน |
| Peace, peace, supplant the doom and the gloom. | สันติภาพความสงบสุข แทนที่การลงโทษและความเศร้า โศก |
| It's up to you to make peace between me and Sonny. | มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะทำให้ความสงบสุขระหว่างฉันและซันนี่ |
| Let's face it, with all due respect, the Don - rest in peace - was slipping. | ปล่อยให้หน้ามันด้วยความเคารพจากทุกส่วนที่เหลือดอนในความสงบได้รับการลื่นไถล |
| You know, Nietzsche says, "Out of chaos comes order." | นิทเช่กล่าวไว้ว่า ความสับสนไป ความสงบจะมา |
| Let's have some order. | โปรดอยู่ในความสงบครับ |
| Let's have order, please. | โปรดอยู่ในความสงบด้วยครับ |
| What you need now is some peace and quiet. | สิ่งจำเป็นสำหรับเธอตอนนี้คือ ความสงบและเงียบ. |
| You have been ordered out of the province on the grounds of disturbing the peace. | คุณถูกสั่งให้ออกนอกจังหวัดนี้ โทษฐานก่อกวนความสงบ |
| And experience suggests that his troops and his administration are essential in order to secure the peace. | และประสบการณ์บอกว่าทหาร และการบริหารของพระองค์ยังจำเป็น เพื่อรักษาความสงบ |
| Sedition must become our creed. | การก่อกวนความสงบเป็นชื่อเสียงของเรา |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 安らぎ | [やすらぎ, yasuragi] Thai: ความสงบ English: peace |