| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขับไล่ | (v.) drive out See also: expel, discharge Syn. ไล่, เสือกไส, ขับไส, ผลักไส, ไล่ส่ง Ops. เชื้อเชิญ, ต้อนรับ |
| ขับไล่ไสส่ง | (v.) drive out See also: expel, banish Syn. ขับไล่, ขับไส, ผลักไส, เสือกไสไล่ส่ง Ops. เชื้อเชิญ, ต้อนรับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anathema | (อะแนธ' ธีมะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่คนสาปแช่งหรือเกลียด, การขับไล่ออกจากศาสนา, การสาปแช่ง, การประณามอย่างรุนแรง. -anathema tic (al) adj., Syn. curse, execration ###A. blessing, approval |
| deposal | (ดิโพ'เซิล) n. การปลด ,การขับไล่,การให้การเป็นพยาน |
| depose | (ดีโพซ') vt. ปลด,ขับไล่,ให้การเป็นพยาน. vi. ให้การเป็นพยาน., See also: deposable adj. deposer n. |
| disseisin | (ดิสซี'ซิน) n. การขับไล่ออกจากที่ |
| disseizin | (ดิสซี'ซิน) n. การขับไล่ออกจากที่ |
| drive | (ไดรฟว) {drove,driving,drives} vt. ขับ,ขับไล่,ไล่,ผลัก,ไส,ผลักดัน,ขับขี่,ต้อน (สัตว์เลี้ยง) ,ลอย (ซุง) vi. แล่น,พุ่ง,ขับรถ,ตี (ลูกกอล์ฟ,ตะปู) ,มุ่งหมาย n. การขับ,การขับขี่,ทางรถ,สัตว์ที่ไล่ตาม,สัตว์ (ที่ต้อน) ,การรุกทางทหาร,พลังงาน,แรงกระตุ้น,กลไกในการขับ,หน่วยขับหน่วยบันทึกไดร์ฟ อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ที่มีหน้าที่อ่านและบันทึกข้อมูล เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) |
| dump | (ดัมพฺ) vt. ทิ้งขยะ,ทิ้ง,เท,ทุ่มเท,ขับไล่,ยกเลิก vi. ตกลงมาอย่างกะทันหัน,ทิ้งขยะ. n. กองขยะ,ที่ทิ้งขยะ,การเท., See also: dumper n. ดูdump, Syn. throw |
| eject | (อีเจคทฺ') {ejected,ejecting,ejects} vt. ขับออก,ขับไล่,ขว้างออก,พ่น,เป่า,พุ่ง. vi. ดีดตัวออกจากเครื่องบิน, See also: ejection n. ดูeject ejective adj. ดูeject ejector n. ดูeject |
| eliminate | (อิลิม'มะเนท) vt. ขจัด,กำจัด,คัดออก,ขับไล่,ทำลาย,ลบทิ้ง,ขับออก, See also: eliminability n. ดูeliminate eliminable adj. ดูeliminate eliminator n. ดูeliminate |
| excision | (เอคซิส'เชิน) n. การตัดออก,การตัดทิ้ง,การตัดตอน,การขับไล่,การขับออกจากศาสนา, Syn. cuttng |
| exclude | (เอคซฺคลูด') vt. กันออกไป,แยกออกไป,กันไม่ให้เข้ามา,ไล่ออก,ขับไล่ออก, See also: excludability n. ดูexclude excludable adj. ดูexclude excludible adj. ดูexclude excluder n. ดูexclude exclusory adj. ดูexclude |
| excommunicate | (เอคซคะมิว'นะเคท) vt.,n. (คนที่ถูก) ตัดออกจากการเป็นสมาชิก,ขับไล่ออกจากศาสนา,คว่ำบาตร., See also: excommunication n. ดูexcommunicate excommunicative adj. ดูexcommunicate excommunicatory adj. ดูexcommunicate excommunicator n. ดูexcommunicat |
| exorcise | (เอค'ซอไซซ) vt. ไล่ผี,ขับไล่., See also: exorciz (s) er n. |
| exorcism | (เอกซอ'ซิสซึม) n. การไล่ผี,พิธีไล่ผี,การขับไล่,การขจัด,มนต์ไล่ผี., See also: exorcismal adj. |
| exorcize | (เอค'ซอไซซ) vt. ไล่ผี,ขับไล่., See also: exorciz (s) er n. |
| expel | (อิคซฺเพล') {expelled,expelling,expels} vt. ขับออก,ขับไล่ |
| expellee | (อิคซฺเพลลี') n. ผู้ถูกขับไล่ |
| expeller | (เอคซฺเพล'เลอะ) n. ผู้ขับไล่,ผู้ขับออก,ตัวขับ |
| extrude | (อิคซฺทรูด') vt. ผลักออก,ดันออก,ขับไล่,โผล่ออก,พ่นออก, See also: extruder n. extrusible,extrusile adj. extrusion n., Syn. thrust out |
| fan | (แฟน) {fanned,fanning,fans} n. พัด,พัดลม,เครื่องเป่า,คนคลั่งในสิ่งหนึ่งสิ่งใด,คนคลั่ง v. พัด,กระตุ้น,ปลุกระดม,ขับไล่,แผ่ออกคล้ายพัด,กระพือปีก,ปลิวสะพัด, See also: fanner n. |
| ouster | (เอา'สเทอะ) n. การขับไล่,การขับออก,การเพิกถอน |
| relegate | (เรล'ละเกท) vt. ขับไล่,เนรเทศ,ผลักไส,ลดขั้น,ลดตำแนห่ง,, See also: relegable adj. relegation n. |
| repel | (รีเพล') vt. ขับไล่,ผลักออก,ตีกลับ,ต้านทาน,โต้กลับ,ด้านการซึมผ่าน,ยับยั้ง,ปฏิเสธ,ขจัด,ทำให้รังเกียจ vi. ขับไล่,ผลักออก,ทำให้รังเกียจ, See also: repellence,repelency n. repeller n., Syn. reject,refuse ###A. accept,attract |
| repellent | (รีเพล'เลินทฺ) adj. ทำให้รังเกียจ,ทำให้น่าเบื่อหน่าย,ขับไล่,โต้กลับ,ต้านการซึมผ่าน n. สิ่งที่ขับไล่,ยาขับไล่แมลง,ยากันเซื่องซึม,สิ่งป้องกัน,, Syn. repellant |
| repulse | (รีพัลซฺ') vt.,n. (การ) ขับออก,ขับไล่ไสส่ง,ผลัก,ปัดแข้งปัดขา, See also: repulser n. repulsive adj. repulsion n., Syn. repel,rebuff |
| roust | (เราซฺทฺ) vt. ไล่,ขับไล่,ขับออก,กระตุ้น,ปลุกให้ตื่น,จับกุม,ค้น vi. ขยันทำงานและรวดเร็ว, Syn. abundance,plenty |
| ship | (ชิพ) n. เรือ (โดยเฉพาะเรือทะเลขนาดใหญ่) ,เรือใบ,เรือกำปั่น,เรือรบ,เรือบิน,เครื่องบิน,ลูกเรือ vt. น้ำขึ้นเรือ,เอาใส่เรือ,ขนส่งทางเรือ,ขนส่งทางเรือรถไฟรถยนต์เครื่องบินหรืออื่น ๆ ,จ้างเป็นลูกเรือ,ขับไล่. vi. นำขึ้นเรือ,ทำงานบนเรือ, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| banish | (vt) กำจัด,ขับไล่,เนรเทศ,ไล่ |
| banishment | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ |
| deport | (vt) ขับไล่,เนรเทศ,ประพฤติตัว,วางท่าทาง |
| deportation | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,พฤติกรรม,การประพฤติตัว |
| depose | (vt) ปลดจากตำแหน่ง,ทำให้ว่างลง,ขับไล่ |
| dispel | (vt) ขับไล่,กำจัด,ขจัด,ทำให้กระจาย,ทำให้หมดไป |
| dispossess | (vt) ไล่ออก,ขับไล่,ปลด, ริบทรัพย์,ยึดเอา,ชิง |
| eject | (vt) ขับออก,ปล่อยไป,ขับไล่,ไล่ไป,เป่า,พ่น |
| eliminate | (vt) ขจัด, ขับไล่,ตัดทิ้ง,ลบทิ้ง |
| elimination | (n) การขจัด,การขับไล่, |
| evict | (vt) ขับไล่,ไล่ออก,ไล่ที่,เรียกคืน |
| exile | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ออก,ผู้ถูกเนรเทศ |
| expel | (vt) ไล่ไป,ขับออก,ขับไล่ |
| expulsion | (n) การขับไล่,การขับออก,การไล่ออก |
| ferret | (vi) ขับไล่,ค้นหา,ขุดคุ้ย,สืบค้น,คุ้ยเขี่ย,สืบหา |
| oust | (vt) ขับไล่,ไล่ออก,ชิง,แย่ง,ปลดออก |
| outcast | (adj) ถูกไล่ออก,ถูกขับไล่,ถูกตัดขาด,ถูกทิ้ง |
| relegate | (vt) ทิ้งไป,เนรเทศ,ผลักไส,ขับไล่,ลดตำแหน่ง |
| repel | (vt) ขับไล่,ต้านทาน,ไม่ยอมรับ,ผลักไส,ปฏิเสธ |
| repellent | (adj) ขับไล่ไป,ต้านทานไว้,เป็นที่รังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย |
| repulse | (vt) ขจัด,ไล่,ขับไล่,ผลักไส |
| repulsion | (n) การขจัด,การไล่,ความสะอิดสะเอียน,การผลักไส,การขับไล่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ejection from the court | การขับไล่ออกนอกศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| eviction | ๑. การฟ้องขับไล่ (ป. วิ. แพ่ง)๒. การรอนสิทธิ (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| expulsion | การขับออก, การขับไล่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oust | ขับออก, ขับไล่, แย่ง, ถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ouster | การขับออก, การขับไล่, การแย่ง, การถอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| repellent | ๑. -ขับไล่๒. สารขับไล่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fighter planes | เครื่องบินขับไล่ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beat off | (phrv.) ขับไล่ See also: ผลักดันให้ออกไป |
| chase | (vt.) ขับไล่ See also: ไล่จับ |
| dislodge | (vt.) ขับไล่ See also: ไล่ออก, ขับออก Syn. eject |
| dispel | (vt.) ขับไล่ See also: ไล่, กำจัด, ขจัด Syn. disperse, clear away, scatter |
| drive out | (vt.) ขับไล่ See also: ขับ, ไล่, ผลักดัน |
| ostracize | (vt.) ขับไล่ See also: เนรเทศ, ไม่ยอมรับ Syn. expel, banish, oust Ops. admit, receive |
| oust | (vt.) ขับไล่ See also: ขจัดออก, บังคับให้ออกไป Syn. expel, depose, dislodge Ops. retain |
| oust from | (phrv.) ขับไล่ See also: ปลดออกจาก |
| relegate | (vt.) ขับไล่ See also: เนรเทศ, ผลักไส Syn. banish, deport, expel |
| repel | (vt.) ขับไล่ See also: ไล่ Syn. drive off, repulse |
| repulse | (vt.) ขับไล่ See also: ทำให้ล่าถอยไป Syn. beat off, drive away |
| roust | (vt.) ขับไล่ See also: ขับออก |
| see off | (phrv.) ขับไล่ See also: ทำให้ออกไป, ทำให้ออกจาก |
| drive away | (phrv.) ขับไล่ (ความรู้สึก) ไปให้พ้น Syn. drive off |
| kick out | (phrv.) ขับไล่ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ขับออก, ไล่ออก, ไล่ Syn. expel, throw out |
| eject | (vt.) ขับไล่ (ออกจากตำแหน่งหรือสถานที่) See also: ไล่ออก Syn. dismiss, expel, drive out |
| evict | (vt.) ขับไล่ (ออกจากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) See also: ไล่ออกไป (จากสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง) Syn. eject, expel, remove |
| repulse from | (phrv.) ขับไล่กลับไป Syn. repel from |
| repel from | (phrv.) ขับไล่จาก Syn. repulse from |
| exorcise | (vt.) ขับไล่ผี See also: ไล่, ปัดรังควาน, ปัดเป่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But Nobunaga's right-hand man, Toyotomi Hideyoshi, suppressed Mitsuhide. As Nobunaga's successor, he established the Toyotomi Administration. | จากนั้นไม่นาน โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ มือขวาของ โนบุนากะ\ ขับไล่ มัตซึฮิเดะ ออกไปได้และเข้าปกครองแผ่นดินแทน... |
| They'll be what -- put out? | พวกเขาจะทำอะไร ขับไล่ เหรอ? |
| 41 Zekes and 13 bombers, sir. | ขับไล่ 41 ลำ และก็ทิ้งระเบิดอีก 13 ครับ |
| How are they forcing them out? | ขับไล่คนธรรมดาออกจากพื้นที่ - เขาบังคับให้คนออกไปยังไง |
| They banish darkness from our hearts | ขับไล่ความมืดมนออกจากใจ |
| Chasing them. | ขับไล่พวกมัน เจ้าละ? |
| We're still reseeding the atmosphere it's breathable, but thin. | ขับไล่มันทั้งหมดกลับไปดาวบ้านเกิด - พวกมันอยู่ที่นี่นานหรือยังครับ - เราไม่แน่ใจ |
| Leave this world for those who still live in it. Dr. Johnson, pick up Line 1, please. Aidan! | ขับไล่ออกไปจากโลก ของผู้คนที่มีชีวิต เอเดน! |
| Expel all Angels from Heaven, just as God cast out Lucifer. | ขับไล่เทวดาทั้งหมดจากสวรรค์ เช่นเดียวกับที่พระเจ้าโยนลูซิเฟอร์ออกไป |
| All white girls. | ขับไล่เอมิลี่โรส สาวสีขาว |
| Men, you are about to embark on a great crusade to stamp out runaway decency in the West. | ทุกคน เรากำลังจะได้ทำสงครามอันยิ่งใหญ่ เพื่อขับไล่พวกที่ทำให้ตะวันตกมัวหมอง |
| The Markos woman had been expelled from several European countries. | หญิงที่ชื่อ มากอส ได้ถูกขับไล่ ออกจากหลายประเทศแถบยุโรป. |
| Nobody is ever going to drive us away from here. | ไม่มีใครจะขับไล่เ- ราออกไปจากที่นี่ได้ |
| These columns over here were brought back as spoils of war after the sacking of Byzantium during the Crusades. | เสาพวกนี้ ที่ตรงนี้ ถูกนำกลับมาในแบบที่เสียหายไปเพราะสงคราม หลังจากขับไล่พวก ไบเซนเทียมออกไป ระหว่างสงครามครูเสด |
| While the Cherokee were trying to understand, the government soldiers found this big old valley and ringed it in with their guns, and drove the Cherokee in there just like cattle. | ขณะที่เชอโรกีกำลังพยายามที่จะเข้าใจ, พวกทหารของรัฐบาล ก็เจอหมู่บ้านเก่าแก่ขนาดใหญ่ และล้อมไว้ด้วยอาวุธปืนของพวกเขา และขับไล่เชอโรกีในหมู่บ้าน เหมือนพวกวัวควาย |
| She wants to expel all students from class 2-4 | เธอต้องการที่จะขับไล่นักเรียนปี2 ห้อง 4 ทุกคน |
| And then we'll drive the last of the rebels into the sea. | จากนั้นเราจะขับไล่กบฎทุกคนลงทะเล |
| And therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. | ข้าแต่พระองค์ ผู้ทรงเป็นที่รัก โปรดชำระบาปทั้งปวง ออกจากพวกเราด้วยเถิด โปรดนำแสงแห่งความดี ขับไล่ปีศาจในใจของเราไปด้วยเถิด |
| It's time to pull out our swords and eliminate the bad wolf! | มันถึงเวลาแล้วที่เราจะต้องเอาจริงแล้ว เราต้องขับไล่หมาป่าที่เลวร้ายออกไปซะ |
| I ain't going out like this. | ไม่ ข้าไม่ต้องการถูกขับไล่อย่างนี้ |
| That someone made the dementors go away. | คนๆนั้น ขับไล่พวกผู้คุมวิญญาญออกไป |
| If the town were to be overrun, those reserves would be ours. | ถ้าขับไล่ชาวบ้านไปได้ หยกก็ถูกเรายึด |
| And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe. | และหลังจากสองปี ของการขับไล่รอมเมล ให้พ้นจากทะเลทรายแอฟริกันเหนือ พวกเขาถูกเคลื่อนพลไปยังแพลทตั้น กองทัพที่สามของยุโรป |
| The Mercedes kept pulling up next to him, screaming, waving a gun. | แต่ เมอร์ซีเดส ขับไล่เขา ตะโกนใส่ และโบกปืน |
| We must protect our country! | ไปรบที่แนวหน้ากันเพื่อขับไล่ พวกคอมมิวนิสต์ |
| They stole our Hutu land, they whipped us. | พวกมันขโมยแดนฮูตู และขับไล่พวกเราออกมา |
| The judge will be ordering an eviction notice by tomorrow morning. | ผู้พิพากษาจะมีคำสั่งฟ้องขับไล่ Nในเช้าวันพรุ่งนี้ |
| Those who annoy them will receive The Red Paper, and they will be ostracised and bullied by the rest of the school populace. | ใครที่ทำให้พวกเค้าไม่พอใจ จะได้รับใบแดง และพวกเขาจะโดนขับไล่ และถูกบีบบังคับโดยพวกนักเรียนทั้งหลาย |
| She dared to offend Domyoji by doing such things. | ดีเลย, เราขับไล่หล่อนกันเถอะ |
| We thank you with enormous gratitude for chasing away the Foosa. | พวกเรารู้สึกซาบซึ้งอย่างมากที่พวกท่านได้ขับไล่พวกฟูซ่าออกไป |
| Communist troops have been driven out of Seoul, Korea... by U.S. Forces led by General Douglas MacArthur. | กลุ่มคอมมิวนิสต์ในกรุงโซล กำลังถูกขับไล่ |
| The power of Christ compels you! | พลังแห่งพระเจ้า จงขับไล่เจ้าออกไป! |
| Like "We're going to create a country with only Germans" or "Exile the Jews ." | นี่เรากำลังสร้างประเทศที่มีแต่คนเยอรมัน แล้วก็ขับไล่พวกยิวออกไปซินะ |
| Our merchants in Hyeon-To City lost all their goods, and they were expelled. | พ่อค้าของเราในเมืองฮยอนโทถูกยึดสินค้า แล้วยังถูกขับไล่ออกจากเมือง |
| She was to become Queen but was kicked out of the palace because of the imperial law. | เธอเคยเป็นพระราชินี แต่ ถูกขับไล่ออกจากพระราชวัง เพราะกฎแห่งจักวรรดิ |
| Burning the witch held back the darkness. | เผาพวกแม่มด ขับไล่ความมืด |
| They thought they knew how to cast out evil. | พวกเค้าคิดว่าพวกเค้ารู้ ว่าขับไล่ปีศาจนั้นทำอย่างไร |
| Their blind conviction repels me from their church. | การตัดสินสินโทษแบบผิดๆของพวกเค้า ขับไล่ชั้นจากโบสถ์ |
| Using the latest in flying war machines, the French have created a new airborne combat unit just for these Yanks. | บินขับไล่ด้วย เครื่องจักรสงครามใหม่ล่าสุด ฝรั่งเศสจัดตั้งฝูงบิน เพื่อหนุ่มแยงกี้โดยเฉพาะ |
| This plane is the newest French fighter. | เครื่องบินขับไล่ใหม่ล่าสุดของฝรั่งเศส |