| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การแข่งขัน | (n.) competition See also: contest Syn. การชิงชัย, การประลอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agon | (แอก' ออน) n., (pl. agones) การแข่งขันที่มีการให้รางวัล, ความขัดแย้ง |
| also-ran | (ออล' โซเรน) n. นักวิ่งที่ไม่ติดอันดับที่หนึ่งถึงที่สาม, นักวิ่งหรือม้าที่ไม่ค่อยชนะการแข่งขัน, บุคคลที่ไม่ประสบผลสำเร็จหรือประสบผลสำเร็จเล็กน้อย (one who is defeated in any competition) |
| bout | (เบาทฺ) n. การแข่งขัน,ยกหนึ่ง (มวย) ,พักหนึ่ง (ไข้) ,การกระทำครั้งหนึ่ง,เพลงหนึ่ง,ระยะหนึ่ง |
| championship | (แชม'เพียนชิพ) n.ภาวะที่เป็นแชมเปี้ยน,ตำแหน่งผู้ชนะเลิศ,การป้องกัน,การเป็นทนาย,การสนับสนุน,การแข่งขันเพื่อได้ตัวผู้ชนะเลิศ, Syn. supremacy |
| competition | (คอมพิทิช'เชิน) n. การแข่งขัน,การชิงชัย,ผู้แข่งขัน,การดิ้นรนต่อสู้ในการดำรงชีพ |
| competitive | (คัมเพท'ทิทิฟว) adj. เกี่ยวกับการแข่งขัน,ซึ่งสามารถแข่งขันได้,มีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะแข่งหรือเพื่อประสบความสำเร็จ, See also: competitiveness n. ดูcompetitive, Syn. emulative,rivaling ###A. cooperative |
| contention | (คันเทน'เชิน) n. การแข่งขัน,การดิ้นรนต่อสู้,การโต้เถียง, Syn. struggle |
| contest | (n. คอน'เทสทฺ,-v. คันเทสทฺ') n. การต่อสู้กัน,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง. vt. ต่อสู้,ดิ้นรน,โต้แย้ง,โต้เถียง. vi.แข่งขัน,โต้เถียง, See also: contester n., Syn. strive |
| contestation | (คอนเทสเท'เชิน) n. การแข่งขัน,ความขัดแย้ง,การโต้เถียง |
| dead heat | n. การแข่งขันที่เสมอกัน |
| decathlon | (ดิแคธ'ลอน) n. การแข่งขันกรีฑา 10 ประเภท ผู้ที่ได้คะแนนรวมมากที่สุดเป็นผู้ชนะเลิศ |
| default | (ดิฟอลทฺ') v.,n. (การ) ไม่ยอมชำระหนี้,ไม่เข้าร่วมแข่ง,แพ้การแข่งขันเนื่องจากไม่มาแข่ง,ไม่ปฏิบัติตามสัญญา,แพ้คดีเพราะไม่ยอมมาศาล,ทางเลือกก่อนเมื่อไร้ทางเลือก, Syn. failure ค่าโดยปริยายค่าเริ่มต้นหมายถึง ค่าค่าหนึ่งที่กำหนดไว้ในโปรแกรมสำเร็จ (ทุกโปรแกรม) ให้เป็นค่าที่ใช้ในตอนเริ่มต้นโปรแกรม ทุกครั้งที่เรียกโปรแกรมนี้ใช้ คอมพิวเตอร์ก็จะใช้ค่าที่ตั้งไว้นี้ เช่น ในโปรแกรม Page Maker กำหนดค่าเริ่มต้นไว้ว่า ให้ขนาดของหน้าเป็น A4 ทุกครั้งที่มีการเรียกใช้โปรแกรม คอมพิวเตอร์ก็จะกำหนดขนาดของหน้ามาเป็น A4 ก่อนเสมอ หากต้องการเปลี่ยนแปลงภายหลัง ก็ย่อมทำได้ |
| event | (อีเวนทฺ') n. เหตุการณ์,เหตุการณ์สำคัญ,กรณี,ผลที่เกิดขึ้น,ผลที่ตามมา,การแข่งขัน. -Phr. (at all events จะอย่างไรก็ตาม) -Phr. (in the event ถ้า) |
| fight | (ไฟทฺ) {fought,fought,fighting,fights} n. การต่อสู้,การสู้รบ,ยุทธการ,การแข่งขัน,การดิ้นรน,การชกมวย vi.,vt. ต่อสู้,สู้,สู้รบ,เอาชนะ,ชกต่อยกับ, Syn. battle |
| grand prix | (กรานพรี') n. การแข่งขันรถระหว่างประเทศ,การแข่งขันกรังปรีซ์ |
| grand slam | ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่,การชนะการแข่งขันนัดสำคัญทั้งหมดของฤดู,การชนะทั้ง13ครั้งของการเล่นไพ่บริดจ์ -conf. little slam |
| half | (ฮาล์ฟ) n. ครึ่ง,ครึ่งเวลาของการแข่งขัน,ครึ่งรอบ,ครึ่งเกม,ครึ่งเทอม,ครึ่งปีการศึกษา,ซีกหนึ่งของโลก,กองหน้า,ส่วนหนึ่ง,ไม่ทั้งหมด. -Phr. (go halves แบ่งเท่า ๆ กัน) adj. กึ่งหน้า,ส่วนหนึ่ง,ไม่เต็มที่,ไม่สมบูรณ์ -pl. Halves |
| half time | เวลาพักระหว่าง ครึ่งระยะเวลาการแข่งขัน., See also: half-time adj. |
| handicap | n. อุปสรรค,ข้อเสียเปรียบ,ความบกพร่องทางกาย,การแข่งขันต่อแต้ม vt. ทำให้เสียเปรียบ,ขัดขวาง,กีดขวาง |
| inning | (อิน'นิง) n. สมัยมีอำนาจ,ตาทำแต้มในการแข่งขัน,โอกาส., See also: innings ตาลีลูกคริดเก๊ต,การเรียกคืนที่ดินที่เป็นหนองหรือน้ำท่วม |
| jungle | (จัง'เกิล) n. ป่า,ป่าทึบ,ดง,ดงดิบ,สิ่งผสมผสานที่ยุ่งเหยิง,ความสับสน,การแข่งขันที่รุนแรงหรือโหดร้าย,ค่ายพักที่จอแจ, Syn. wild |
| match | (แมชฺ) n. ไม้ขีดไฟ,คู่ปรับ,ผู้ที่เท่าเทียม,การสมรส,การเข้าคู่กัน,เกมกีฬา,การแข่งขัน,การเข้าแข่งขัน. v. เท่าเทียม,เป็นคู่ปรับ,ปรับตัว,เหมาะกับ,ต่อต้าน,เผชิญคู่ปรับ,สมรส,เข้าคู่,เข้าชุด., See also: matchable adj. matcher n. |
| outing | (เอา'ทิง) n. การออกนอกบ้าน,การออกไปเที่ยว,กิจกรรมนอกบ้าน,ทะเลนอกฝั่ง,การแข่งขันทางกีฬา,การซ้อมการควบม้าหรือแข่งเรือ, Syn. excursion |
| photofinish | (โฟ'โทฟินนิช) n. การเข้าเส้นชัยของการแข่งขันที่ใกล้เคียงกันมาก จนต้องใช้ภาพถ่ายตัดสิน., See also: photofinish adj. |
| plate | (เพลท) n. จานอาหาร,อาหารในจาน,อาหารและการบริการมื้อหนึ่ง,แผ่นโลหะ,ป้ายโลหะ (โดยเฉพาะป้ายชื่อ) ,แผ่นเหล็กต่อเรือ,แผ่นกระจก,แผ่นพิมพ์,เครื่องใช้ที่เป็นโลหะ,โล่รางวัล,การแข่งขันเพื่อโล่รางวัล,จานเรี่ยไรหรือรับเงินบริจาค,ภาชนะท้องเรียบ,ขั้วบวกไฟสูงของหลอดวิทยุ vi. ชุบ,ชุบด้วยไฟฟ้า,ตอกแผ่นโลหะ,พิมพ์ด้วยแผ่นพิมพ์ |
| play-off | (เพล'ออฟ) n. การยึดเวลาการแข่งขัน,การแข่งขันชิงตำแหน่งชนะเลิศ |
| prelim | (พรี'ลิม,พระลิม') n. การชกอุ่นเครื่อง,การแข่งขันอุ่นเครื่อง, Syn. preliminary |
| preliminary | (พริลิม'มะนะรี) adj. เบื้องต้น,ขั้นต้น,ขั้นเตรียมการ,ตอนต้น,อุ่นเครื่อง,เริ่มต้น,คำนำ n. สิ่งที่เป็นเบื้องต้น,การชกอุ่นเครื่อง,การแข่งขันอุ่นเครื่อง,การสอบเบื้องต้น,ขั้นเบื้องต้น,คำนำ, See also: preliminarily adv. |
| price war | n. การแข่งขันตัดราคากัน |
| prize | (ไพรซ) n. รางวัล,เงินรางวัล,ของด' ๆ ,ทรัพย์เชลย,ลาภลอย,การแข่งขัน adj.ได้รับรางวัล vt. ตีราคาสูง,ประเมินค่าสูง, Syn. reward,award |
| prize fight | n. การแข่งขันชกมวยเพื่อเอารางวัล เงินหรืออื่น ๆ ,การแข่งขันชกมวยอาชีพ. |
| quarterfinal | (ควอร์'เทอะไฟ'เนิล) n.,adj. (เกี่ยวกับ) การแข่งขันรอบก่อนสุดท้าย, See also: quarterfinalist n. |
| quizmaster | (ควิซ'มาสเทอะ) n. ผู้สอบถามในรายการแข่งขันตอบปัญหาทางวิทยุโทรทัศน์ |
| race | (เรส) vi.,vt.,n. (การ) วิ่งแข่ง,วิ่งอย่างรวดเร็ว,แข่งม้า.,แข่งขันความเร็ว,การแข่งขัน,ความเชี่ยว,เชื้อชาติ,ชนชาติ,เผ่าพันธุ์,วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,พันธุ์, ชนชั้น,รสนิยม |
| racing | (เรส'ซิง) n. การแข่งขันความเร็ว,การวิ่งแข่ง,การแข่งม้า,การแข่งรถ,การไปหรือหมุนอย่างรวดเร็ว, Syn. contest,chase |
| ready | (เรด'ดี) adj. พร้อม,เตรียมพร้อม,เสร็จ,รวดเร็ว,ทันที,ฉับพลัน,โน้มน้าว,ชอบ,มักจะ,คล่อง,สะดวก,ง่าย vt. เตรียมพร้อม n. the ready เงินสด ความพร้อมเพรียงที่จะใช้ interj คำอุทานให้เริ่มการแข่งขัน (เริ่มได้!!) Ready all!! ทุกคนเข้าประจำที่ -Phr. (make ready เตรียมพร้อม) |
| ring | (ริง) {rang,rung,ringing,rings} n. วงแหวน,แหวน,ล้อ,ห่วง,วงปีของต้นไม้,ทางวงกลม,สนามวัวแข่ง,สนามมวย,สนามมวยปล้ำ,การต่อยมวย,การแข่งขัน,สังเวียน,วงการ,กลุ่ม,คณะ,ปอยผมที่ขดเป็นวง,สียงกริ่ง,เสียงกระดิ่ง,เสียงโทรศัพท์,เสียงกังวาน,การโทรศัพท์ -v. ล้อมวง,กลายเป็นวงแหวน |
| rivalry | (ไร'เวิลรี) n. การแข่งขันกัน,การเป็นคู่ต่อสู้กัน,การชิงดีชิงเด่น,การตีเสมอ, See also: rivalrous adj., Syn. competition,contest,duel |
| roadeo | (โร'ดีโอ) n. การแข่งขันการขับรถขนส่งประจำปี |
| runner-up | (รัน'เนอะอัพ) n., ผู้ที่ได้ตำแหน่งรองชนะเลิศ,ผู้ที่ได้ตำแหน่งตั้งแต่ที่2ถึงที่10ของการแข่งขัน pl. runners-up |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bout | (n) การแข่งขัน |
| competition | (n) การแข่งขัน,การแข่ง,การชิงชัย |
| contention | (n) การทะเลาะวิวาท,การโต้เถียง,การต่อสู้,การแข่งขัน |
| contest | (n) การต่อสู้,การต่อกร,การแข่งขัน,การโต้แย้ง,การโต้เถียง |
| scratch | (n) การเกา,รอยข่วน,รอยขูด,เส้นออกวิ่ง,การถอนตัวจากการแข่งขัน |
| emulation | (n) ความแข่งดี,ความชิงดีชิงเด่น,การแข่งขัน,การเอาอย่าง |
| event | (n) เหตุการณ์,กรณี,ผลที่เกิด,การแข่งขัน |
| fight | (n) การต่อสู้,การสู้รบ,การชกมวย,การแข่งขัน,ยุทธการ,การดิ้นรน |
| joust | (n) การสู้ด้วยหอก,การแข่งขัน,การประลองยุทธ์ |
| match | (n) ไม้ขีดไฟ,สิ่งที่คู่ควรกัน,คู่ปรับ,การแข่งขัน,เกมกีฬา,การแต่งงาน |
| prize | (n) รางวัล,ทรัพย์เชลย,ชะแลง,ลาภลอย,การแข่งขัน |
| quarterfinal | (n) การแข่งขันรอบก่อนชิงชนะเลิศ |
| race | (n) การแข่งขัน,การวิ่งแข่ง,ชนชาติ,เชื้อสาย |
| rivalry | (n) การชิงดี,การแข่งขัน,การตีเสมอ |
| semifinal | (n) การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ |
| tournament | (n) การแข่งขัน,การประลองยุทธ์ |
| tourney | (n) การแข่งขัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| competition | การแข่งขัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| unfair competition | การแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Competition | การแข่งขัน [เศรษฐศาสตร์] |
| Olympic Games (15th : 1952 : Helsinhi, Finland) | การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก (ครั้งที่ 15 : 2495 : เฮลซิงกิ, ฟินแลนด์) [TU Subject Heading] |
| Prize contests in advertising | การแข่งขันชิงรางวัลในงานโฆษณา [TU Subject Heading] |
| Tournament fishing | การแข่งขันจับปลา [TU Subject Heading] |
| Competitive | แข่งขัน,การแข่งขัน [การแพทย์] |
| IT Industry Benchmarking | ดัชนีที่ศึกษาเปรียบเทียบสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมไอทีดัชนีที่ศึกษาเปรียบเทียบสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อขีดความสามารถในการแข่งขันของอุตสาหกรรมไอทีใน 64 ประเทศ ซึ่งเริ่มทำขึ้นในปี 2550 โดย The Economist Intelligence Unit (EIU) โดยแบ่งสภาพแวดล้อมที่ส่งผลต่อความสามารถในการแข่งขันออกเป็น 6 กลุ่ม แต่ละกลุ่มจะมีการให้น้ำหนักคะแนนต่างกันตามความสำคัญ คือ |
| Quiz shows | รายการแข่งขันตอบปัญหา [TU Subject Heading] |
| Tacit knowledge | ความรู้ที่อยู่ภายใน, ความรู้ฝังลึกเป็นความรู้ที่อยู่ภายในตัวของแต่ละบุคคล เกิดจากประสบการณ์ การเรียนรู้ สื่อสารออกมาเป็นลายลักษณ์อัีกษรได้ยาก เป็นความรู้ที่ก่อให้เกิดความได้เปรียบในการแข่งขัน [การจัดการความรู้] |
| Zero-Sum Game | เกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ สถานการณ์หรือกิจกรรมการแข่งขัน ที่ผลได้ของผู้เล่นคนหนึ่งจะเท่ากับผลเสียรวมกันของผู้เล่นคนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเลือกใช้กลวิธีใด ดังนั้นผลรวมของผลได้ และผลเสียของผู้ที่อยู่ในเกมการแข่งกันทั้งหมด จะเท่ากับศูนย์ในทุกทาง (ดู Game, Theory of) ได้มีนักวิชาการเปรียบเทียบการเจรจาการค้าระหว่างประเทศ ในเวทีต่างๆ กับเกมการแข่งขันที่มีผลรวมเป็นศูนย์ว่า การเจรจาการค้าระหว่างประเทศมิใช่เกมที่มีผลรวมเป็นศูนย์เพื่อมิให้ประเทศ ผู้เข้าร่วมเจรจาตระหนักว่า การลดอุปสรรคทางการค้าให้แก่ประเทศอื่นมากกว่าที่ประเทศอื่นให้แก่ตนนั้น มิได้เป็นการเสียผลประโยชน์มากกว่าที่ตนได้รับเสมอไป ควรที่จะต้องนำผลประโยชน์อื่นๆ เข้ามาพิจารณาประกอบด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bout | (n.) การแข่งขัน See also: การประลองฝีมือ Syn. fight, match |
| competition | (n.) การแข่งขัน Syn. rivalry, contest, contention |
| contention | (n.) การแข่งขัน Syn. competition, rivalry |
| contest | (n.) การแข่งขัน See also: การประกวด Syn. competition, trial, match |
| encounter | (n.) การแข่งขัน Syn. confrontation, contest |
| match | (n.) การแข่งขัน Syn. race, game |
| match play | (n.) การแข่งขัน See also: การนับคะแนนของกีฬากอล์ฟ |
| race | (n.) การแข่งขัน See also: การแข่งขันด้านความเร็ว Syn. contest, competition |
| tournament | (n.) การแข่งขัน |
| tourney | (n.) การแข่งขัน |
| cross-country | (n.) การแข่งขัน (เช่น วิ่ง แข่งรถ สกี) ไปตามเส้นทางในชนบทหรือในป่า |
| decathlon | (n.) การแข่งขันกรีฑา 10 ประเภท See also: ทศกรีฑา |
| track meet | (n.) การแข่งขันกรีฑาหลายประเภท |
| rivalry | (n.) การแข่งขันกัน Syn. competition, contention |
| strife | (n.) การแข่งขันกัน See also: การต่อสู้กัน, การขัดแย้งกัน Syn. conflict, competition, rivalry, struggle Ops. peace |
| cup | (n.) การแข่งขันกีฬา |
| event | (n.) การแข่งขันกีฬา Syn. competition, contest |
| meet | (n.) การแข่งขันกีฬา Syn. contest, competition |
| derby | (n.) การแข่งขันกีฬาของทีมที่มาจากเมืองหรือเขตเดียวกัน |
| fixture | (n.) การแข่งขันกีฬาที่กำหนดเวลาและสถานที่แข่งเฉพาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If he does not show up for the competition | ถ้าเขาไม่มาปรากฏตัวในการแข่งขัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's about this pie-eating contest. | มันเป็นเรื่อง การแข่งขัน กินพาย |
| They're at the homecoming game. I'm being the good aunt. | พวกเขาอยู่ที่ การแข่งขัน ฉันกำลังทำตัวเป็นป้าที่แสนดีอยู่ |
| Ladies and gentlemen, the Chicago Taittinger Trophy standard competition will now begin, | ท่านผู้มีเกียรติครับ การแข่งขัน chicago Taittinger Trophy ในจังหวะมาตรฐานจะเริ่มแล้วครับ |
| Hello, race fans. | สวัสดีแฟน ๆ การแข่งขัน ยินดีกับสิ่งที่ได้กลายเป็นค่อนข้างง่าย |
| I'm not going to lie to you, this is like, you know it's huge man, it changes everything, it's like the contest is a few days away, if I can get him to train me | ฉันไม่อยากโกหกนาย ก็อย่างที่นายรู้ เขาตัวใหญ่ มันเปลี่ยนทุก อย่าง มันเหมือนกับ การแข่งขัน อยู่อีกไม่กีวัน ถ้าผม ให้เขา ฝึกผมได้ |
| In the '97 boston marathon, I felt strangely tired. | ในปึ 1997 การแข่งขัน บอสตันมาราธอน ฉันรู้สึกเหนื่อยผิดปกติ |
| Bale is playing in a club squash tournament. | เบลกำลังเล่นอยู่ ในผับนั่น การแข่งขัน สคอวซ์ มอแกน |
| I forgot how much I missed playing-- the camaraderie, the competition, the chanting-- | ฉันลืมไปมาก ฉันคิดถึงการเล่น-- มิตรภาพ, การแข่งขัน การตะโกน |
| They're talking Wembley Stadium for the rematch. Ninety thousand people. | พวกเขากำลังพูดถึงเวมบลีสเตเดียม การแข่งขัน เก้าสิบพันคน |
| You know, love doesn't have to be a competition between you and everybody else. | คุณรู้ไหม รักไม่ใช่ การแข่งขัน ระหว่างคุณ และคนอื่น ๆ |
| And one of the games really leading the way is Dota. | และหนึ่งในเกมที่ขึ้นชื่อในด้าน การแข่งขัน คือ Dota |
| The National University K-1 | การแข่งขัน K-1 มหาวิทยาลัยแห่งชาติ |
| The Cantona Concours. | การแข่งขัน The Cantona |
| The competition is down to 2 competitors. A tree... | การแข่งขัน มุ่งไปที่ 2 ผู้เข้าแข่ง |
| The contest -- "Wear a dark suit, fedora, | การแข่งขัน สวมใส่สูทสีเข้ม หมวกเฟโดรา |
| Match. We're in. | การแข่งขัน เราอยู่ใน. |
| A contest, open to all-comers, with a prize of 100 gold coins. | การแข่งขัน, เปิดให้ผู้มาเยือนทุกคน กับรางวัล 100 เหรียญทอง. |
| Competition... no one this side of Portland is doing what I'm doing. | การแข่งขัน.. ไม่มีสักร้าน ในฝั่งนี้ของเมนน์ ที่กำลังทำเหมือนที่ผมทำอยู่ |
| The tournament. You'll fight them all, one by one. | การแข่งขัน/ เธอจะต้องต่อสู้กับพวกเขาตัวต่อตัว |
| The race would simply be cancelled. | การแข่งขันก็จะถูกยกเลิก |
| A super-intense Scaring competition! | การแข่งขันกลัวซุปเปอร์รุนแรง! |
| The competing molecules became more elaborate. | การแข่งขันกลายเป็น โมเลกุลที่ซับซ้อนมากขึ้น |
| Through the competition we can discovered that | การแข่งขันกัน จะทำให้เราได้ค้นพบเอง |
| "Defying Gravity" diva-off, I'm making this a competition. | การแข่งขันกันเอง ครูก็จะจัดอีกครั้ง |
| The competition against the Traditional Music Department. | การแข่งขันกับแผนกเพลงพื้นเมือง |
| Our Being Bobby Brown marathon can officially begin. | การแข่งขันการเป็น Bobby Brown ของเรา ได้เริ่มต้นอย่างเป็นทางการแล้ว |
| The dormitory athletic event face off is right around the corner. | การแข่งขันกีฬระหว่างหอใกล้เข้ามาแล้ว |
| Genie High School Athletic event... This year's victory... | การแข่งขันกีฬาภายในโรงเรียน ผู้ชนะปีนี้ คือ .. |
| I expect this is the most exciting sporting' event ever. Ain't it, Mr. Rice ? | การแข่งขันครั้งนี้คงตื่นเต้นน่าดูเลย ว่ามั้ยครับ คุณไรซ์ |
| This race has gone wrong for him so far. | การแข่งขันครั้งนี้ที่ได้ไปผิดสำหรับเขาเพื่อให้ห่างไกล |
| This competition is very important for me, too. | การแข่งขันครั้งนี้มีความสำคัญต่อผมมาก |
| Race you to the top. | การแข่งขันคุณไปด้านบน |
| But... do you think you will be able to welcome a happy ending to your life? ! | การแข่งขันจบลงด้วยผลที่น่าเสียดาย แต่ว่า... |
| Competition will continue as scheduled. | การแข่งขันจะดำเนินต่อไป กำหนดเป็น |
| The race will be on now. | การแข่งขันจะมีขึ้นในขณะนี้ |
| Today's match will follow MMA rules. | การแข่งขันจะเป็นไปตามกติกาของ MMA |
| The match was scheduled to begin at 5:00. | การแข่งขันจะเริ่ม 11 นาฬิกา |
| The marathon's in three weeks. I have to train. | การแข่งขันจะเริ่มในอีกสามสัปดาห์ ฉันต้องไปซ้อมก่อน |
| The Chicago Taittinger Trophy Latin competition will now begin, | การแข่งขันจังหวะละตินชิงถ้วย chicago taittinger จะเริ่มแล้วนะครับ |
| Competition for a mate is even more pronounced during the teenage years when they're most fertile. | การแข่งขันจับคู่ ได้ประกาศตัวแล้ว ระหว่างช่วงวัยรุ่น วัยฉกรรจ์ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 八百長 | [やおちょう, yaochou] Thai: การล้มมวย(เตี๊ยมไว้ล่วงหน้าในการแข่งขันว่าให้ใครเป็นผู้ชนะใครเป็นผู้แพ้) |