| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเลิก | (n.) abstinence See also: refraining, restraint, giving up (smoking), starvation Syn. การงด, การละ, การงดเว้น |
| การเลิก | (n.) end See also: termination, stop, close, finish, halt Syn. การหยุด, การจบ, การสิ้นสุด, การเสร็จสิ้น, การลงเอย, การอวสาน |
| การเลิก | (n.) close See also: cancellation, annulment Syn. การยกเลิก, การเลิกล้ม |
| การเลิก | (n.) refrain See also: forbearance, abstinence, abstention, stop Syn. การงดเว้น, การยกเลิก, การละเว้น |
| การเลิก | (n.) abandonment See also: leave, desertion Syn. การทิ้ง, การจาก |
| การเลิก | (n.) divorce Syn. การยกเลิก, การแยกทาง, การแยกกัน, การหย่าร้าง, การร้าง |
| การเลิกล้ม | (n.) withdrawal See also: cancellation, repeal, revocation, abolishment, removal, extraction Syn. การถอนตัว, การล้มเลิก, การยกเลิก |
| การเลิกล้ม | (n.) close See also: cancellation, annulment Syn. การยกเลิก, การเลิก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abolition | (แบบะลิช' เชิน) n. การเลิกล้ม |
| abolitionism | (แอบบะลิซ' เชินนิสซึม) n. หลักเกณฑ์นโยบายการเลิกล้ม. -abolitionist. n. |
| discontinuance | (ดิสคันทิน'นิวเอินซฺ) n. ความไม่ต่อเนื่องกัน,ความไม่สม่ำเสมอ,ความหยุดชะงัก,การเลิกล้ม, Syn. termination |
| discontinuation | n. การเลิกล้ม,ความแตกแยก,การแตกความสามัคคี,ความหยุดชะงัก, Syn. termination |
| discontinuity | (ดิสคอนทินิว'อิที) n. การหยุดชะงัก,การไม่ต่อเนื่องกัน,การเลิก,ความไม่สม่ำเสมอ,การขาดตอน, Syn. gap |
| disengagement | n. การปลดการปล่อย,ภาวะที่ถูกปล่อย,อิสรภาพ,การหลุดพ้น,การเลิกสัญญา,ความสบายใจ |
| disuse | (n. ดิสยูส',v. ดิสยูซ') n. การเลิกใช้ vt. เลิกใช้ |
| layoff | (เล'ออฟ) n. การเลิกจ้าง (โดยเฉพาะการเลิกจ้างแบบชั่วคราว) ,ระยะเวลาที่ไม่มีงานทำหรือเลิกจ้าง, Syn. disemployment |
| repeal | (รีพีล') vt. ถอน,ยกเลิก,ลบล้าง,ละทิ้ง,เลิกล้ม n. การถอน,การยกเลิก,การลบล้าง,การละทิ้ง,การเลิกล้ม, See also: repealability adj. repealable adj. repealer n., Syn. rescind,revoke |
| rescission | (รีซิส'เ'ิน) n. การยกเลิก,การเลิกล้ม,การลบล้าง,การเพิกถอน,การกลับ,การฆ่า |
| stoppage | (สทอพ'พิจฺ) n. การหยุด,การยุติ,การเลิก,การห้าม,การอุด,การกีดขวาง,สิ่งกีดขวาง,การถูกหยุด,การถูกห้าม, Syn. impediment |
| suppression | (ซะเพรส'เชิน) n. การระงับ,การหยุดยั้ง,การปราบปราม,การเลิก,การขจัด,การอำพราง,การปิดบัง., Syn. restraint,curb,check,repression |
| teetotal | (ทีโท'เทิล) adj. เกี่ยวกับการเลิกเหล้าอย่างสิ้นเชิง,เด็ดขาด,สมบูรณ์ vi. เลิกเหล้าอย่างสิ้นเชิง,เลิกเหล้าอย่างเด็ดขาด. |
| withdrawal | (วิธ'ดรอเอิล) n. การถอนออ,การเอากลับ,การดึงกลับ,การหด,การเลิก, Syn. retreat,flight,flight |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abatement | (n) การหยุด,การเลิก,การระงับ,การลดน้อยลง |
| abolition | (n) การเลิกล้ม,การล้มล้าง,การยกเลิก |
| cessation | (n) การสิ้นสุด,การหยุด,การยุติ,การเลิก,การเว้น |
| detraction | (n) การเคลื่อนย้าย,การเลิกล้ม,การหันเห,การลดค่า |
| dissolution | (n) การแตกตัว,การสลายตัว,การเลิก,การสิ้นสุด,ความเสเพล,ความเหลวไหล |
| emancipation | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การปลดปล่อย,การเลิกทาส |
| repeal | (n) การถอน,การยกเลิก,การเลิกล้ม,การละทิ้ง |
| retirement | (n) การปลดเกษียณ,การลาออก,การเลิกกิจการ,การปลดประจำการ |
| stop | (n) เครื่องกั้น,การหยุด,การยุติ,การเลิก,อุปสรรค,การยับยั้ง,การจอด |
| stoppage | (n) เครื่องกีดขวาง,การหยุด,การยุติ,การห้าม,การเลิก,การอุด |
| suppression | (n) การระงับ,การกดขี่,การปราบปราม,การเลิก,การขจัด |
| surcease | (n) การสิ้นสุด,การหยุด,การยุติ,การเลิก |
| withdrawal | (n) การถอนตัว,การถอย,การชัก,การหด,การเลิก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| demobilization | การเลิกระดมพล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| desegregation | การเลิกแบ่งแยกเชื้อชาติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rescission of contract | การเลิกสัญญา (เพื่อกลับสู่ฐานะเดิม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| termination | การเลิก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| abolition | ๑. การเลิกล้ม๒. การยกเลิก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Decommissioning | การเลิกดำเนินงาน, กระบวนการด้านบริหารจัดการและด้านเทคนิค เพื่อยกเลิกการควบคุมโรงงานนิวเคลียร์บางส่วนหรือทั้งหมด เนื่องจากไม่มีการใช้งานอีกต่อไป โดยต้องให้มีความปลอดภัยต่อสาธารณชนและสิ่งแวดล้อมในระยะยาว รวมถึงการลดปริมาณนิวไคลด์กัมมันตรังสีที่ตกค้างอยู่ตามวัสดุและสถานที่ต่างๆ |
| Rescission (Law) | การเลิกสัญญาและกลับสู่ฐานะเดิม (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abolition | (n.) การเลิก See also: การล้มเลิก |
| old heave-ho | (sl.) การเลิกคิด See also: การยกเลิก |
| layoff | (n.) การเลิกจ้าง |
| abolitionism | (n.) การเลิกทาส |
| cleanup | (n.) การเลิกทำสิ่งผิดกฎหมาย |
| apostasy | (n.) การเลิกเชื่อ See also: การเลิกศรัทธา Syn. defection, secession, abandonment |
| abrogation | (n.) การเลิกใช้ See also: การไม่ใช้อีกต่อไป Syn. discontinuance, abolition |
| disuse | (n.) การเลิกใช้ See also: การไม่ใช้อีกต่อไป Syn. discontinuance, abolition, abrogation |
| abolitionist | (n.) ผู้ที่เห็นด้วยกับการเลิกทาส |
| excess | (vt.) ปลด (คนงาน) ออกจากงาน (เนื่องจากการเลิกจ้างงาน) Syn. dismiss |
| teetotal | (adj.) เกี่ยวกับการเลิกเหล้าอย่างสิ้นเชิง Syn. abstain |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Breakups, makeups, forbidden loves... | การเลิกกัน คืนดี รักต้องห้าม |
| Okay, I got it, I got it; | การเลิกกันมันหมายถึงเอมี่เคยเป็นแฟนฉัน |
| A breakup would imply she was my girlfriend. | การเลิกกันหมายความว่าเธอเคยเป็นแฟนฉัน |
| My break-up with Suzy had left me with a sense that time had become unhinged. | การเลิกกับซูซี่ทำให้ผม รู้ถึงเวลาที่หลุดออกมา |
| My first real break-up, happening right in front of me. | การเลิกครั้งแรก เกิดขึ้นต่อหน้าผม |
| Layoffs have become so wide-spread that people tend to believe that | การเลิกจ้างพนักงานเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก คนส่วนใหญ่มักคิดว่า |
| That breakup's still a fresh wound. | การเลิกราของเรายังเป็น แผลในใจฉันอยู่ |
| MAO inhibitor caused the fever, alcohol caused the pancreatitis, alcohol withdrawal caused the V-tach. | การเลิกแอลกอฮอลล์ทำให้เกิด V-tach ลี"? คุณคิดผิดแล้ว |
| You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting! | คุณอยู่บนชั้นบนสุดและฉันจะ ไม่ สูญเสียคุณเพราะความคิดบาง บ้า เกี่ยวกับการเลิก! |
| This is the worst breakup in the history of the world! | เป็นการเลิกกันที่แย่ที่สุด ในประวัติศาสตร์โลก |
| Why does Joon-suh want to break up with Yumi? | แล้วรู้ไหมทำไม จุนโซถึงต้องการเลิกกับยูมีนะ? |
| I want to break up with him. | ชั้นต้องการเลิกกับเค้า |
| She wants to break up with you. | เธอต้องการเลิกกับคุณ |
| I don't deal with relationships, only break-ups! | ผมไม่ได้ต่อรองจะผูกพันธ์ต่อ ต้องการเลิกอย่างเดียว |
| Then if I were you, I'd quit yapping' and start workin'! | แล้วถ้าฉันเป็นคุณฉันต้องการเลิก การพูด 'และเริ่มต้น ทำได้'! |
| Giving up your addictions. | - การเลิกเหล้าของเธอ |
| And in the weeks that followed the break-up, | และในสัปดาห์ต่อจากการเลิกกัน |
| This is the best breakup ever. | นี่เป็นการเลิกที่ดีที่สุด |
| This is the best break up ever. | นี่เป็นการเลิกกันที่ดีที่สุดเลย |
| Previously on "Grey's Anatomy"... this is the best breakup ever. | เกรยส์ อนาโตมี ความเดิมตอนที่แล้ว นี่เป็นการเลิกกันที่ดีที่สุด |
| If ending a relationship is this painful | ถ้าการเลิกกันมันเจ็บปวดขนาดนี้ |
| Best thing to do at that point was actually retire. | สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำ ณ ตอนนั้น คือการเลิกซะ |
| You know that day that you once told me about when Gotham would no longer need Batman? | รู้ไหมวันนั้นที่คุณถามผมว่าวันใด กอทแธม จะต้องการเลิกใช้แบทแมน |
| She plans to quit the F.B.l. to get married. | เธอวางโครงการเลิกเป็น F. B. I. และไปแต่งงาน |
| The three seconds of shock it deserved. | กับการเลิกราครั้งล่าสุดของเธอไปแล้วตั้งสามวินาที |
| You're suggesting that he had a dependence, and as a result, that he was suffering from withdrawal. | คุณแนะนำว่า เขามีสิ่งที่วางใจ และเป็นผลให้ ที่เขาเป็นทุกข์ จากการเลิก |
| I was so jazzed about sobering up and starting a new life, | ฉันตื่นเต้นกับ การเลิกเหล้า |
| It's just taking a break. | - มันไม่ใช่การเลิกกันนะ ฉันแค่อยากพัก |
| I want to come in from the cold, and you're my insurance. | ผมต้องการเลิกยุ่งเกี่ยวกับพวกมัน และนายคือหลักประกันของผม |
| We don't rat out our friends here. | เราไม่มีการเลิกคบเพื่อน ภายในนี้ |
| It wasn't a breakup. | ความรู้สึกที่นายมีต่อการเลิกกัน |
| When does a fort stop being a fort? | ปราการเลิกกลายเป็นปราการตั้งแต่เมื่อไหร่? เฮ้ มันยังถูกสร้างมาจากผ้าห่มอยู่นะ |
| Good. 'cause that would be the worst breakup ever. | ดี เพราะนั่นคงเป็น การเลิกกันที่แย่ที่สุด |
| You couldn't even get a birthday present when you were dating, and you got one now that you've broken up. | คุณไม่ได้ของขวัญวันเกิดตอนคุณกำลังเดท และสิ่งที่คุณได้ในตอนนี้คือ การเลิกกัน |
| No matter how hard I chase her, she's someone that I'm going to end up breaking up with. | ไม่ว่าผมจะตามตื้อเธอแค่ไหน แต่ยังไงก็ต้องจบด้วยการเลิกกันไปอยู่ดี |
| Yeah, the lovers' quarrels, the breakups, the really tangled hearts. | ใช่แล้ว การทะเลาะกัน การเลิกรา และ ปัญหาหัวใจที่ยุ่งเหยิง |
| I may have let myself go a little since retirement, but hanging up my sword was the best decision of my life. | ฉันอาจจะปล่อยเนื้อปล่อยตัว ไปบ้างหลังจากเกษียณ แต่การเลิกใช้ดาบเป็นการตัดสินใจ ที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลย |
| And as of this moment, any action is unsanctioned. | และจากนี้ต่อไป, ทุกปฏิบัติการ ไม่ถือว่าได้รับการรับรอง หากพวกคุณต้องการเลิก |
| Here's the book by Bill W., outlining the 12 steps of Alcoholics Anonymous. | 12 ขั้นตอน ในการเลิกเหล่า |
| It's the song about the painful breakup between Lindsay Buckingham and Stevie Nicks. | นี่ใช่เพลงที่เกี่ยวกับการเลิกที่เจ็บปวด ระหว่าง ลินด์เซย์ บัคกิ้งแฮม กับ สตีฟวี่ นิคส์ |