| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การถอย | (n.) going back See also: backing up, retreat, reverse, receding, withdrawal, abatement, declination Syn. การถดถอย, การเสื่อม, การลด, การลง, การลดลง, การหลีก, การเลี่ยง, การหนี, การเลื่อน, การเคลื่อน |
| การถอยกลับ | (n.) return See also: recurrence, retraction, going back, turning back, reversion Syn. การหวน, การหวนกลับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| catagenesis | (-เจ็น'นิซิส) n. การถอยหลังหรือinvolution |
| fall | (ฟอล) {fell,fallen,falling,falls} vi. ตก,ร่วง,หล่น,ล้ม,ลด,ถอย,เหินห่าง,สูญเสีย,ตาย,พังลง,เสื่อม, (แสง) ส่อง,เกิดปรากฎ,กลายเป็น,ผิดหวัง,เคลื่อนลง. vt. ล้ม (ต้นไม้) -Phr. (fall short ไม่เพียงพอ) . -Phr. (all due ถึงกำหนด) . -n. การตก,การร่วง,การลด,การถอย,การเ |
| flinch | (ฟลินชฺ) vi. ถอย,หด,ผงะ,ถอยหนี,หดตัวด้วยความเจ็บปวด n. การถอย,การหด |
| recession | (รีเซส'เชิน) n. การถอย,การถอน,ส่วนเว้าเข้าของกำแพงหรืออาคาร,ระยะซบเซาของธุรกิจ,การตกต่ำของราคา ,การคืนกรรมสิทธิ์กลับเจ้าของเดิม,การมอบคืน, See also: recessional adj. |
| regress | (รี'เกรส) n. การถอยหลัง,การถอยกลับ,การถอยหลังเข้าคลอง,การเสื่อมถอย vi. (รีเกรส') ถอยหลัง,ถอยกลับ,เสื่อมถอย,หวนกลับสู่ภาวะเดิม, See also: regression n. regressor n. |
| retreat | (รีทรีท') vi. ล่าถอย,ถอย,เพิกถอน,ยกเลิก,หลบตัว,หลบหนี,สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ,เอียงลาด n. การถอย,แตรเลิก,แตรเย็น,สัญญาณถอย,ธงสัญญาณการยอมแพ้,การปลดเกษียณ,ความสันโดษ,สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น,โรงพยาบาลคนบ้า, See also: retreatal adj. retreatingn |
| retrogradation | (รีโทรเกรเด'เชิน) n. การถอยหลัง,การเสื่อม,การโคจรกลับ, See also: retrogradatory, Syn. withdrawal |
| reversal | (รีเวอ'เซิล) n. การพลิกกลับ,การกลับกัน,ความตรงกันข้าม,การถอยหลัง,การกลับคำพิพากษา,ความเคราะห์ร้าย,ความปราชัย, Syn. reverse |
| reverse | (รีเวิร์ส') n. ส่วนกลับ,ด้านตรงกันข้าม,การกลับกัน,การถอยหลัง,ด้านกลับ,เกียร์ถอยหลัง,ความเคราะห์ร้าย,ความล้มเหลวสิ้นเชิง vt.,vi.,adj. กลับกัน,พลิกกลับ,หันกลับ,ถอยหลัง,เพิกถอน,ทำให้ไปในทิศตรงข้าม vi. หันหรือเคลื่อนไปในทิศตรงกันข้าม,กลับ,พลิกกลับ,เปลี่ยนเป็น |
| revulsion | (รวัล'เชิน) n. ความรู้สึกขยะแขยง,การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงและฉับพลัน,การถอยกลับ,การถอนกลับ, See also: revulsionary adj. revulsive adj., Syn. recoil ###A. liking |
| setback | (เซท'แบค) n. การหยุดยั้งการก้าวหน้า,ความล้มเหลว,การถอยหลัง,กระแสน้ำทวน, Syn. reverse,reversal,loss |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flinch | (n) การถอยหนี,การผงะ,การสะดุ้ง,การหด |
| relapse | (n) การกลับทรุด,การถอยกลับ,การกำเริบใหม่,การกลับสภาพเดิม |
| retrogression | (n) การถอยหลังเข้าคลอง,การเสื่อมลง,การล่าถอย,ความเสื่อมทราม |
| reversal | (n) การถอยหลัง,การกลับตรงกันข้าม,เคราะห์ร้าย |
| setback | (n) ความล้มเหลว,การถอยหลัง,ความพ่ายแพ้ |
| subsidence | (n) การสงบลง,การจมลง,การตกตะกอน,การทรุด,การถอยลง |
| withdrawal | (n) การถอนตัว,การถอย,การชัก,การหด,การเลิก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fall back | การถอยกลับ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| regression | ๑. การถดถอย, การถอยกลับ, การกลับคืน, การถอยหลัง๒. การทุเลา [มีความหมายเหมือนกับ abatement; subsidence ๒]๓. การเสื่อม [มีความหมายเหมือนกับ degeneration; depravation; deterioration; retrogression]๔. การฝ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| revulsion | (n.) การถอยกลับ See also: การถอนกลับ Syn. recoil, recession |
| retrogression | (n.) การถอยหลัง See also: การเสื่อมทราม, การถอยหลังเข้าคลอง Syn. regression, relapse |
| reverse | (n.) การถอยหลัง Syn. back, rear |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Reaching back or reaching balance. | การถอยหลัง หรือ ถึงจุดสมดุล |
| Bourgeois recoil not from slaughter though victim be son and daughter | การถอยหลังคนที่เป็นชั้นกลางไม่จากเหยื่อ slaughter though ลูกชายและลูกสาว |
| There's no shame in retreating to regroup, sir. | การถอยเพื่อตั้งหลักรวมพลไม่ใช่สิ่งที่น่าอายเลยนะครับ |
| We don't need weapons. We need evacuation! | พวกเราไม่ต้องการอาวุธ เราต้องการการถอยกำลัง |
| For once you embark upon your journey there's no turning back until Zathura's reached. | เมื่อเริ่มเล่นแล้ว... ...ไม่มีการถอยหลังจนกว่าจะจบเกมส์ |
| Like he said, it's going one way. | อย่างที่เขาบอก... ไม่มีการถอยหลัง |
| It doesn't fall off the face of the earth. | หนทางที่ฉันเห็นก็คือพรสวรรค์ใหม่ พร้อมที่จะปรากฏขึ้นที่ไหนสักแห่ง โอเคไหม มันเหมือนกับการถอยเพื่อตั้งหลักใหม่ |
| But isn't that hatred a good reason to step away? | เเต่ไม่ใช่การเป็นปรปักษ์ การถอยออกไปเป็นเหตุผลที่ดีไม่ใช่เหรอคะ |
| As instructed, Lisa brought Tyler for a visit... | นี่เป็นสงคราม เอริก้า ไม่มีการถอยหลัง |
| Fashion isn't fallback college, you know. | แฟชั่นไม่ใช่การถอยหลังของมหาวิทยาลัยนะ เธอก็รู้นี่ |
| Sometimes the best offense is a good defense. | ในบางครั้งการถอยไปตั้งหลัก คือการสู้รบที่ดีที่สุด |
| You're confusing cowardice with a tactical retreat. | นายสับสนอะไรรึเปล่า ระหว่าง ความขี้ขลาดกับกลยุทธของการถอยกลับ |
| Just be ready to fall back to the colony if, uh, things go sideways. | เตรียมพร้อมสำหรับการถอยกลับ ไปที่อาณานิคม ถ้าเกิดเหตุไม่คาดคิดขึ้น |
| If I had known this was what you meant when you invited me for a corporate retreat, | นี่ถ้าฉันรู้ว่า ตอนที่แกชวนฉัน เกี่ยวกับการถอยออกจากธุรกิจ |
| Well, the kids can't miss any more school without falling behind. | พวกเด็กๆไม่สามารถขาดเรียนได้อีกแล้วนะ ไม่มีการถอยหลังกลับ |
| There isn't out back. Let's stick to the plan. | ไม่มีการถอยหลับ สนใจแผนของตัวเองซะ ฆ่ามัน |
| And sometimes the best thing you can do is take a step back and give yourself a chance to breathe. | และบางครั้งสิ่งที่ดีที่สุด ที่ลูกทำได้คือการถอยออกมา และให้โอกาศตัวเองให้หายใจบ้าง |
| Because there's no going back from killing. | เพราะว่าการฆ่ามันไม่มีการถอยกลับ |
| It would require a step backward. | มันเป็นการถอยหลังในหน้าที่การงาน |
| "We are evolving backwards. | "เราวิวัฒนาการถอยหลัง |