| Claimed he heard about the car on the news. | การชดเชยครั้งนี้ถึงกับเป็นข่าว |
| Compensate her with 30 million. | การชดเชยให้หล่อนด้วยเงิน 30 ล้าน |
| I got fresh fish in here, buddy! I'm gonna get compensated for 'em, right? | ฉันต้องไปเอาปลาที่นี่, เพื่อนฝูง ฉันจะได้รับการชดเชยหรือเปล่า? |
| Check reference point offsets. | ตรวจสอบการชดเชยจุดอ้างอิง |
| Different nations are being compensated in different ways. | ประเทศที่แตกต่างกันจะได้รับ การชดเชยในรูปแบบที่แตกต่างกัน |
| But if any of the prisoners try to escape, I will kill ten others in his place. | แต่ถ้ามีนักโทษคนใดคนนึงหลบหนีออกไป ผมจะฆ่านักโทษอีก 10 คน เพื่อเป็นการชดเชย |
| And they're shooting in Santa Barbara this year, which more than compensates. | และพวกเขากำลังถ่ายทำหนังในปีนี้เรื่อง ซานต้า บาบาร่า ซึ่งมากกว่าการชดเชยเสียอีก |
| Are you looking for any other type of compensation? | คุณกำลังมองหา... ทางเลือกอื่นของการชดเชย |
| But her eyes suck. That lobe should be compensating. | แต่ตาเธอห่วย เรื่องนั้นต้องได้รับการชดเชย |
| Until you have proven yourself, and made amends for killing the unicorn, the curse will not be lifted. | จนกว่า เจ้าจะพิสูจน์ตนเอง และได้ทำการชดเชยจากการฆ่ายูนิคอน คำสาปจะยังไม่ถูกยกเลิก |
| The balance of the world had to be repaid. | สมดุลแห่งจักรวาล จำเป็นต้องมีการชดเชย |
| Acting is not about making up how you think... someone else feels. | การแสดงไม่ใช่ การชดเชยบทที่เธอคิด คนอื่นรู้สึก |
| Well, I'd assume that was to compensate for his condition. | ผมสันนิษฐานว่า เพื่อเป็นการชดเชยความพิการของเขา |
| And I want to be compensated. | และฉันต้องการได้รับการชดเชย |
| But its still can be redeemed. Two fingers. | แต่เจ้าจะได้รับการชดเชย |
| You know, maybe there was nothing I could have done to stop him from taking Abel, I don't know, but helping Gemma was my way of making up for it. | คุณก็รู้ ฉันอาจจะช่วยอะไรไม่ได้เลย เพื่อหยุดไม่ให้เขาเอาเอเบิลไป ฉันไม่รู้สิ เต่การช่วยเจมม่าหลบหนี มันเป็นการชดเชยที่ฉันสมควรทำ |
| He's trying to make amends, take responsibility. | เขาพยายามที่จะทำอะไรเพื่อเป็นการชดเชย, รับผิดชอบ |
| Perhaps some small compensation for my time and trouble? | บางทีการชดเชยเล็กๆ น้อยๆ สำหรับการเสียเวลาและความยุ่งยาก |
| My only sin is squeezing out the little talent I have, and working hard. | เพียงแค่ความผิดของผมคือการชดเชย พรสวรรค์อันน้อยนิดที่มีแล้วก็ทำงานอย่างหนัก |
| They will be well compensated. | พวกเขาจะได้รับการชดเชยอย่างดี |
| All I want to do is make up for the mistakes that I made. | ผมต้องการชดเชย สำหรับความผิดพลาดที่ผมได้ทำ |
| It's called overcompensating. | มันต้องเรียกว่า การชดเชยที่เกินไป |
| And well compensated for allowing eyes upon your latest offerings, in advance of auction... | และการชดเชยกัน สำหรับตาที่ช่วยให้ เมื่อข้อเสนอล่าสุดของคุณ ล่วงหน้าของการประมูล ... |
| There can be real-world compensations in your ending this. | ถ้าเธอจบปัญหานี้ได้ ก็จะมีการชดเชยแบบโลกแห่งความเป็นจริงให้ |
| Not if they'd been compensated, as is this case right here. | ไม่ถ้าเขาได้รับการชดเชย เหมือนในคดีนี้ ที่นี่ |
| Ah, the psychotherapeutic benefits of dreams-- purging unpleasant images and replacing them with good ones. | อ้า,จิตบำบัด เรื่องการชดเชยจากความฝัน ลบจินตนาการที่ไม่เป็นที่พอใจออก และแทนที่ด้วยอันที่ดี |
| You'd be really well compensated for my rescue. | คุณจะได้รับการชดเชยอย่างดี หากช่วยชีวิตผม |
| And it was something that was heavy on her. | และผมเป็นอะไรบางอย่างที่รอการชดเชย |
| I wanna make up for it. | ฉันต้องการชดเชยกับสิ่งที่เกิดขึ้น |
| I figure a public forum is the easiest place to make amends. | ฉันคิดว่า เวทีสาธารณะ คือสถานที่ที่ง่ายที่สุด ในการชดเชย |
| It wasn't an act of kindness. It was compensation. | ฉันไม่ได้ช่วยเพราะความสงสาร แต่เป็นการชดเชย |
| Slaveholders will be compensated for their losses, of course, at fair prices. | เจ้าของทาสจะได้รับการชดเชย ราคายุติธรรม แน่นอน |