| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| suspend | (vt.) แขวน See also: ห้อย Syn. hang, dangle |
| suspend | (vt.) ยกเลิกชั่วคราว See also: ระงับชั่วคราว, งดชั่วคราว, พักไว้ก่อน Syn. pause, wait awhile, intermit |
| suspend | (vt.) เลื่อน Syn. postpone, discontinue, put off Ops. continue |
| suspend from | (phrv.) แขวนจาก See also: ห้อยจาก |
| suspended | (adj.) แขวนอยู่ See also: แขวนลอย, ห้อยอยู่ Syn. hanging, pensile, pendent |
| suspended | (adj.) ระงับอยู่ชั่วคราว See also: หยุดอยู่ชั่วคราว Syn. inoperative, nonactive, discontinued Ops. continued |
| suspender | (n.) สายเอี๊ยมดึงกางเกง See also: สายยืดสำหรับดึงกางเกง Syn. braces, shoulder straps |
| suspender | (n.) สายแขวน See also: สายสำหรับห้อยแขวนสิ่งต่างๆ |
| suspender | (n.) หนังรัดถุงเท้ายาว See also: สายดึงถุงเท้า Syn. garters |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| suspend | (ซัสเพนดฺ') vt. แขวน,ลอยตัว,เลื่อน,หยุด,งด,ยกเลิกชั่วคราว,ให้พักงาน,ทำให้กังวลใจ. vi. หยุดชั่วคราว,หยุดชำระหนี้,ลอยตัว,แขวนอยู่., See also: suspendibility n. suspendible adj., Syn. hang,banish,defer,swing ###A. reinstate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| suspend | (vt) เลื่อนไป,แขวน,หยุดชั่วคราว,งด |
| suspenders | (n) หนังดึงถุงเท้า,สายโยงกางเกง,สายแขวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| suspend | พักไว้, รอไว้, งดไว้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| suspended | แขวน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Suspended Load | ปริมาณสารแขวนลอย ตะกอนที่แแขวนลอยในน้ำ ซึ่งถูกพาไปด้วยการไหลของน้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd be forced to suspend you headfirst in the Bog of Eternal Stench. | เราก็ต้องแขวนแกกลับหัว อยู่ในหนองแห่งความเหม็นไม่มีสิ้นสุด |
| I'm guessing you already went to the school board and asked them to suspend me. | ฉันเดาว่านายคงเดินไปรายงานให้ พวกบอร์ดผู้บริหารของโรงเรียนรับทราบแล้วมั๊ง |
| They'll suspend you from coaching for the rest of your life. | แล้วคุณก็คงต้องถูกสั่งพักงานสอนไปตลอดชีวิตแน่นอน |
| On top of that, the FAA wants your approval to suspend all air traffic. | เอฟเอเอ ขอให้ท่านอนุมัติคำสั่งห้ามบิน |
| How could I not? In this case, we're hoping you'll suspend that position. | ในกรณีนี้ เราหวังว่าท่านจะระงับสถานภาพนั้นเอาไว้ก่อน |
| But given what I was trying to explain, we can fold the space, bring the target closer to us, create what's known as an Einstein-Rosen bridge, otherwise known as a wormhole, suspend it via gravitational field. | -Right. -Canada bIamed Michigan. HaIf the Northeast. |
| Hey, just suspend the skepticism, at least until you meet him. | เก็บข้อสงสัยไว้ก่อนแล้วเอาไว้ถามกับเขาเองดีกว่า |
| So effective immediately, we will suspend participation of cyborg troops. | เพื่อให้เห็นผลโดยเร็ว เราจะหยุดการทำงานของกองกำลังไซบอร์ก |
| Dumbledore has persuaded the Minister to suspend it. | \#8203; Nให้#8203; เลื่อนเรื่องของเธอไว้ก่อน |
| But I suspend my sentence | แต่ฉันต้องหยุดการลงโทษไว้ก่อน |
| We'll suspend it a few metres above the water. | เราจะโหนตัวห่างจากผิวน้ำเล็กน้อย |
| But I can suspend you until you do. | แต่ฉันสามารถพักงานคุณได้จนกว่าคุณจะทำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 背带 | [bēi dài, ㄅㄟ ㄉㄞˋ, 背带 / 背帶] braces; suspenders; sling (for a rifle); straps (for a knapsack) |
| 提 | [dī, ㄉㄧ, 提] carry (suspended) |
| 间断 | [jiàn duàn, ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ, 间断 / 間斷] disconnected; interrupted; suspended |
| 编磬 | [biān qìng, ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˋ, 编磬 / 編磬] musical instrument consisting of a set of chime stones suspended from a beam and struck as a xylophone |
| 辍 | [chuò, ㄔㄨㄛˋ, 辍 / 輟] stop; cease; suspend |
| 假死 | [jiǎ sǐ, ㄐㄧㄚˇ ㄙˇ, 假死] suspended animation; feigned death; to play dead |
| 吊袜带 | [diào wà dài, ㄉㄧㄠˋ ㄨㄚˋ ㄉㄞˋ, 吊袜带 / 吊襪帶] suspenders (for stockings) |
| 吊钩 | [diào gōu, ㄉㄧㄠˋ ㄍㄡ, 吊钩 / 吊鉤] suspended hook; hanging hook |
| 悬浮 | [xuán fú, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ, 悬浮 / 懸浮] suspend; to float suspended; suspension |
| 悬浮物 | [xuán fú wù, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ˋ, 悬浮物 / 懸浮物] suspended matter; suspension (of atmospheric pollution) |
| 暂停 | [zàn tíng, ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥˊ, 暂停 / 暫停] suspend |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サスペンド | [, sasupendo] (n) suspend |
| 休む | [やすむ, yasumu] (v5m,vi) (1) to be absent; to take a day off; (2) to rest; to have a break; (3) to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; (4) to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business; (P) |
| 吊る | [つる, tsuru] (v5r) (1) to hang; to suspend (something from something); to be hanged (by the neck); (2) to hoist an opponent off of his feet by his loincloth (sumo); (P) |
| ＳＳ | [エスエス, esuesu] (n) (1) speed-sensitive; (2) suspended solids; (3) Schutzstaffel; SS; (4) service station; (5) sporty sedan; (6) shortstop; (7) steamship; (8) secret service |
| サスペンダー | [, sasupenda-] (n) suspenders |
| サスペンダースカート | [, sasupenda-suka-to] (n) skirt with suspender |
| サスペンデットゲーム | [, sasupendettoge-mu] (n) suspended game; (P) |
| サスペンデッドゲーム | [, sasupendeddoge-mu] (n) suspended game |
| ズボン吊り | [ズボンつり, zubon tsuri] (n) suspenders |
| ぶら下げる | [ぶらさげる, burasageru] (v1,vt) to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry; (P) |
| 休業 | [きゅうぎょう, kyuugyou] (n,vs) closed (e.g. store); business suspended; shutdown; holiday; (P) |
| 吊り | [つり, tsuri] (n) (1) hanging; suspending; (2) sling |
| 吊りスカート | [つりスカート, tsuri suka-to] (n) skirt with suspenders |
| 吊り上げる;釣り上げる;つり上げる;釣上げる | [つりあげる, tsuriageru] (v1,vt) (1) to raise; to lift; to hang up; to suspend; (2) to (artificially, deliberately) raise prices; (3) (釣り上げる, 釣上げる only) to pull in (fish) |
| 吊足場;つり足場 | [つりあしば, tsuriashiba] (n) suspended scaffolding |
| 垂らす | [たらす, tarasu] (v5s,vt) (1) to dribble; to spill; (2) to suspend; to hang down; to slouch; to dangle; (P) |
| 宙ぶらりん;中ぶらりん | [ちゅうぶらりん, chuuburarin] (adj-na,adj-no) (1) dangling; hanging; suspended; (2) pending; half done; in limbo; indecisive |
| 宙吊り;宙づり;宙釣り | [ちゅうづり, chuuduri] (n) hanging in midair; suspended in midair |
| 止まる(P);留まる(P);停まる;駐まる;止る;留る | [とまる, tomaru] (v5r,vi) (1) to stop (moving); to come to a stop; (2) to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; (3) to alight; to perch on; (P) |
| 浮かぶ(P);浮ぶ;泛かぶ;泛ぶ | [うかぶ, ukabu] (v5b) (1) to float; to be suspended; (2) to rise to surface; (3) to come to mind; to have inspiration; (P) |
| 浮人形 | [うきにんぎょう, ukiningyou] (n) (obsc) plastic toy (e.g. fish) suspended in a sealed glass tube filled with fluid; toy for use in the bath |
| 靴下止め(iK);靴下留め;靴下留 | [くつしたどめ, kutsushitadome] (n) garters; suspenders |
| 食い上げ | [くいあげ, kuiage] (n) (1) losing the means of livelihood; (2) (arch) a samurai's annual rice stipend being suspended; (3) (in fishing) the fish swimming upward after biting the fishhook |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้อย | [v.] (hǿi) EN: hang ; suspend FR: pendre ; suspendre |
| แขวน | [v.] (khwaēn) EN: hang ; hang up ; suspend FR: pendre ; suspendre ; accrocher |
| เลื่อน | [v.] (leūoen) EN: postpone ; defer ; put off ; adjourn ; delay ; call off ; suspend FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser ; retarder |
| เลื่อนเวลา | [v. exp.] (leūoen wēlā) EN: postpone ; adjourn ; delay ; suspend ; put off ; defer FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser |
| งด | [v.] (ngot) EN: suspend ; stop ; halt ; refrain (from) ; abstain (from) ; drop FR: arrêter ; suspendre ; interrompre ; laisser tomber ; se dispenser ; s'exempter ; se passer de ; s'abstenir |
| พัก | [v.] (phak) EN: stop for a while ; lay off ; suspend FR: interrompre ; arrêter momentanément |
| พักชำระหนี้ | [v. exp.] (phak chamra) EN: suspend repayment FR: |
| พักการเจรจา | [v. exp.] (phak kān jē) EN: suspend negotiations FR: suspendre les négociations |
| พักงาน | [v. exp.] (phak ngān) EN: be suspended from job ; stop working ; remove from office ; suspend from office FR: |
| ผัดวันประกันพรุ่ง | [v. (loc.)] (phatwanprak) EN: delay ; put off ; procrastinate ; adjourn ; suspend FR: |
| ระงับ | [v.] (ra-ngap) EN: stop ; halt ; discontinue ; suspend ; put an end to ; restrain ; abate ; suppress ; curb FR: arrêter ; stopper ; interrompre ; supprimer ; réprimer ; calmer |
| ระงับชั่วคราว | [v. exp.] (ra-ngap chū) EN: suspend FR: |
| รอ | [v.] (rø) EN: suspend ; hold in abeyance FR: |
| รอลงอาญา | [v. exp.] (rø long āyā) EN: suspend a sentence FR: |
| สั่งพักงาน | [v. exp.] (sang phak n) EN: remove ; suspend FR: |
| ทุเลาการบังคับคดี | [v. exp.] (thulao kān ) EN: suspend the execution of a sentence ; stay the execution of a sentence FR: |
| ย้อย | [v.] (yøi) EN: droop ; hang down loosely ; suspend FR: pendre ; traîner |
| ยกเลิกชั่วคราว | [v. exp.] (yokloēk chū) EN: suspend FR: suspendre |
| ยกไว้ | [v.] (yokwai) EN: suspend ; put aside ; stop FR: suspendre |
| หยุด | [v.] (yut) EN: stop ; halt ; pause ; lay off ; drop ; cease ; keep from ; break ; let up ; suspend ; discontinue ; terminate ; stay FR: arrêter ; s'arrêter ; stopper ; interrompre ; cesser (de) ; abandonner |
| หยุดชั่วคราว | [v. exp.] (yut chūakhr) EN: pause ; suspend temporarily FR: faire une pause ; suspendre temporairement |
| แบน | [adj.] (baēn) EN: banned FR: suspendu |
| บัญชีถูกระงับ | [n. exp.] (banchī thūk) EN: suspended account FR: |
| ห้อยโหน | [v.] (hǿihōn) EN: swing ; swing and hang ; do acrobatics FR: se balancer suspendu |
| ห้อยอยู่ | [adj.] (høi yū) EN: FR: pendu ; suspendu |
| โหน | [v.] (hōn) EN: swing ; hang ; dangle ; cling FR: se balancer ; être suspendu |
| โหนกิ่งไม้ | [v. exp.] (hōn kingmāi) EN: FR: se suspendre aux branches |
| คอร์สปิด | [n. exp.] (khøt pit) EN: FR: cours suspendus [mpl] |
| แขวนลอย | [adj.] (khwaēnløi) EN: suspended ; suspendible FR: |
| แขวนเสื้อผ้า | [v. exp.] (khwaēn seūa) EN: FR: suspendre les vêtements |
| คว้าง | [adj.] (khwāng) EN: adrift ; floating ; suspended FR: |
| งอย | [v.] (ngøi) EN: be suspended FR: |
| ระย้า | [adj.] (rayā) EN: hanging ; pendant ; suspending ; fluttering in the wind FR: |
| ระโยงระยาง | [X] (rayōngrayān) EN: a large number of ropes suspended disorderly ; a large number of ; a profusion of ; a mess of FR: |
| รอลงอาญา | [adj.] (rø long āyā) EN: sentence suspended FR: |
| สารแขวนลอย | [n. exp.] (sān khwaēnl) EN: suspended matter FR: matière en suspension [f] |
| สะพานห้อย | [n. exp.] (saphān høi) EN: FR: pont suspendu [m] |
| สะพานแขวน | [n. exp.] (saphān khwa) EN: suspension bridge ; rope bridge FR: pont suspendu [m] |
| ติดโทษแบน | [adj.] (tit thōt ba) EN: banned FR: suspendu |
| โตงเตง | [n.] (tōngtēng) EN: suspended bars of a loom FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abhänger | {m} (Bau)suspending bracket |
| Hosenträger | {m}(a pair of) braces [Br.]; suspenders [Am.] |
| Sockenhalter | {m}sock suspenders |
| Straps | {m}suspender belt [Br.]; garter belt [Am.] |
| Haftverschonung | {f}suspended sentence |
| Beurlaubung | {f}; Suspendierung |