| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sphere | (n.) โลก Syn. world |
| sphere | (n.) วง See also: ขอบเขต, บริเวณ Syn. area, domain, field |
| sphere | (n.) รูปทรงกลม See also: รูปวงกลม |
| sphere | (n.) ระบบจักรวาล See also: ท้องฟ้า |
| sphere | (n.) สิ่งแวดล้อม See also: สภาพแวดล้อม Syn. atmosphere, background, environment |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sphere | (สเฟียร์) n. รูปทรงกลม,รูปกลม,สิ่งที่เป็นรูปวงกลม,ดาวนพเคราะห์,ดาวฤกษ์,ระบบจักรวาล,ปริมณฑล,อาณาเขต,อาณาจักร,สิ่งแวดล้อม,บริเวณ,ขอบเขตความรู้,วง,วงอิทธิพล. vt. ล้อมรอบ,เป็นรูปวงกลม., Syn. ball,globe,scope,position |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sphere | (n) ลูกโลก,ทรงกลม,ขอบเขตความรู้,วงงาน,ถิ่น,ปริมณฑล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sphere | ทรงกลม [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| sphere | ทรงกลม, เซตของจุดในระบบ 3 มิติ อยู่ห่างจากจุดคงที่จุดหนึ่งเป็นระยะเท่ากัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วงตะวัน | (n.) ball or sphere of the sun Syn. ดวงตะวัน |
| สุริยมณฑล | (n.) ball or sphere of the sun Syn. ดวงตะวัน, วงตะวัน |
| ทรงกลม | (n.) sphere See also: globe, round shape |
| ซีกโลก | (n.) hemisphere |
| ลักษณะภูมิอากาศ | (n.) weather atmosphere Syn. สภาพอากาศ |
| สภาพภูมิอากาศ | (n.) weather atmosphere Syn. สภาพอากาศ, ลักษณะภูมิอากาศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The whole silly, stupid, smelly sphere is called the Earth. | ลูกกลม ๆเหม็น ๆโง่เง่าทั้งหมด เรียกว่าโลก |
| If you were sensible, you would not wish to quit the sphere in which you have been brought up! | ถ้าเธอเมีเหตุผลพอ เธอจะไม่ปรารถนาที่จะต้อง ออกไปจากวงสังคมเพราะเรื่องที่เธอเป็นคนก่อขึ้นหรอก |
| Albert, the universe is an infinite sphere whose center is everywhere... | ใจกลางอยู่ทุกหนทุกแห่ง แต่มันไม่มีเส้นรอบวง |
| In other cities around the world, people are voluntarily evacuating population centers, fearing that the sphere in Central Park may be the vanguard of an impending alien invasion. | กำลังเตรียมการ เพื่อการอพยพครั้งใหญ่ และในเมืองอื่นทั่วโลก ผู้คนต่างพากัน |
| Are you saying that sphere in Central Park isn't the only one? | คุณกำลังจะบอกว่าวัตถุทรงกลม ในเซ็นทรัลปาร์ค ไม่ได้มีอันเดียว ? |
| At gatherings and prayer vigils in virtually every major city, many see the arrival of the Central Park sphere as a sign of a new era, or perhaps even the end of the world. | จึงรวมกลุ่มกัน สวดมนต์ภาวนา ในเมืองใหญ่ทุกเมือง หลายคนมองเห็นถึงการมาถึง ของทรงกลมที่เซ็นทรัลปาร์ค |
| The only sphere that doesn't appear to be leaving is the giant sphere in Central Park. | ทรงกลมเดียว ที่ยังคงอยู่ที่เดิม คือทรงกลมขนาดยักษ์ ที่เซนทรัลพาร์ค |
| If the sphere is an ark, then what comes next is... | ถ้าวัตถุลึกลับนั่นเป็น เรือโนอาห์ สิ่งที่จะตามมาก็คือ |
| Many point to the Central Park sphere as... | วัตถุลึกลับในเซ็นทรัลปาร์ค |
| Aang Airbended a sphere around them, and ice formed. | แองบังคับลมให้เกิดเป็นลูกโลกรอบตัวและน้ำแข็งก็เกิดขึ้น |
| Your freaky sphere is going crazy, man. | ไอทรงกลมประหลาดของคุณ มันกำลังจะบ้าไปแล้ว พวก |
| The yellow written sphere goes with the green-shaped sphere. | อันเหลืองที่เขียนว่า"ทรงกลม" " คู่กับทรงกลมเขียว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浑天仪 | [hún tiān yí, ㄏㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧˊ, 浑天仪 / 渾天儀] armillary sphere (astronomical model) |
| 转浑天仪 | [zhuàn hún tiān yí, ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧˊ, 转浑天仪 / 轉渾天儀] armillary sphere (astronomy) |
| 氛围 | [fēn wéi, ㄈㄣ ㄨㄟˊ, 氛围 / 氛圍] ambience; atmosphere |
| 阿普尔顿 | [Ā pǔ ěr dùn, ㄚ ㄆㄨˇ ㄦˇ ㄉㄨㄣˋ, 阿普尔顿 / 阿普爾頓] Appleton (name); Sir Edward Appleton (1892-1965), British physicist, Nobel laureate who discovered the ionosphere |
| 大气候 | [dà qì hòu, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 大气候] atmosphere |
| 大气 | [dà qì, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ, 大气 / 大氣] atmosphere |
| 大气圈 | [dà qì quān, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢ, 大气圈 / 大氣圈] atmosphere |
| 大气层 | [dà qì céng, ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄘㄥˊ, 大气层 / 大氣層] atmosphere |
| 气氛 | [qì fēn, ㄑㄧˋ ㄈㄣ, 气氛 / 氣氛] atmosphere; mood |
| 圆球 | [yuán qiú, ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 圆球 / 圓球] ball; sphere; globe |
| 生物圈 | [shēng wù quān, ㄕㄥ ˋ ㄑㄩㄢ, 生物圈] biosphere; ecosphere |
| 生物界 | [shēng wù jiè, ㄕㄥ ˋ ㄐㄧㄝˋ, 生物界] biosphere; natural world |
| 天球 | [tiān qiú, ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ, 天球] celestial sphere |
| 气候 | [qì hòu, ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ, 气候 / 氣候] climate; atmosphere; situation |
| 浓郁 | [nóng yù, ㄋㄨㄥˊ ㄩˋ, 浓郁 / 濃鬱] dense (e.g. forest); rich (color, fragrance, athmosphere) |
| 领域 | [lǐng yù, ㄌㄧㄥˇ ㄩˋ, 领域 / 領域] domain; sphere; field; territory; area |
| 地球大气 | [dì qiú dà qì, ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ, 地球大气 / 地球大氣] earth's atmosphere |
| 正气 | [zhèng qì, ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ, 正气 / 正氣] healthy environment; healthy atmosphere; righteousness; vital energy (in Chinese medicine) |
| 氲 | [yūn, ㄩㄣ, 氲 / 氳] heavy atmosphere |
| 半球 | [bàn qiú, ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡˊ, 半球] hemisphere |
| 电离层 | [diàn lí céng, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄘㄥˊ, 电离层 / 電離層] ionosphere |
| 岩石圈 | [yán shí quān, ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄑㄩㄢ, 岩石圈] lithosphere |
| 磁层 | [cí céng, ㄘˊ ㄘㄥˊ, 磁层 / 磁層] magnetosphere; magnetic layer |
| 磁气圈 | [cí qì quān, ㄘˊ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢ, 磁气圈 / 磁氣圈] magnetosphere |
| 中气层 | [zhōng qì céng, ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄘㄥˊ, 中气层 / 中氣層] mesosphere; upper atmosphere |
| 中气层顶 | [zhōng qì céng dǐng, ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄥˇ, 中气层顶 / 中氣層頂] mesopause; top of mesosphere |
| 气象 | [qì xiàng, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 气象 / 氣象] meteorology; atmosphere |
| 情境 | [qíng jìng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 情境] situation; atmosphere |
| 南半球 | [Nán bàn qiú, ㄋㄢˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡˊ, 南半球] Southern hemisphere |
| 球状 | [qiú zhuàng, ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ, 球状 / 球狀] sphere |
| 球面 | [qiú miàn, ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄢˋ, 球面] sphere |
| 平流层 | [píng liú céng, ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 平流层 / 平流層] stratosphere |
| 增温层 | [zēng wēn céng, ㄗㄥ ㄨㄣ ㄘㄥˊ, 增温层 / 增溫層] thermosphere; ionosphere |
| 热成层 | [rè chéng céng, ㄖㄜˋ ㄔㄥˊ ㄘㄥˊ, 热成层 / 熱成層] thermosphere |
| 对流层 | [duì liú céng, ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 对流层 / 對流層] troposphere; lower atmosphere |
| 变温层 | [biàn wēn céng, ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣ ㄘㄥˊ, 变温层 / 變溫層] troposphere; lower atmosphere |
| 软流圈 | [ruǎn liú quān, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢ, 软流圈 / 軟流圈] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 软流层 | [ruǎn liú céng, ㄖㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄥˊ, 软流层 / 軟流層] asthenosphere (geol., upper layer of mantle, viewed as viscous fluid); also called low velocity zone |
| 大东亚共荣圈 | [Dà Dōng Yà gòng róng quān, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢ, 大东亚共荣圈 / 大東亞共榮圈] Great East Asia co-prosperity sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938 |
| 西半球 | [xī bàn qiú, ㄒㄧ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡˊ, 西半球] Western Hemisphere |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共栄圏 | [きょうえいけん, kyoueiken] (n) co-prosperity sphere |
| 天球儀 | [てんきゅうぎ, tenkyuugi] (n) celestial globe; armillary sphere |
| 天界 | [てんかい, tenkai] (n) heaven; the skies; celestial sphere |
| 引力圏 | [いんりょくけん, inryokuken] (n) (moon's) sphere of gravitation |
| 渾天儀 | [こんてんぎ, kontengi] (n) (See 天球儀) armillary sphere |
| 独壇場 | [どくだんじょう, dokudanjou] (n) (word borne of confusion between the kanji 擅 and 壇) (See 独擅場) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 独擅場 | [どくせんじょう, dokusenjou] (n) field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly |
| 縄張り(P);縄張;繩張り | [なわばり, nawabari] (n,vs) roping off; stretching rope; demarcation; one's turf; domain; territory; sphere of influence; (P) |
| 領分 | [りょうぶん, ryoubun] (n) territory; domain; dominion; possession; sphere of action |
| Ｄ層 | [ディーそう, dei-sou] (n) D layer (of the ionosphere) |
| Ｅ層 | [イーそう, i-sou] (n) E layer (of the ionosphere) |
| Ｆ層 | [エフそう, efu sou] (n) F layer (of the ionosphere) |
| アセノスフェア | [, asenosufea] (n) asthenosphere |
| アトモスフィア;アトモスフェア | [, atomosufia ; atomosufea] (n) atmosphere |
| インフォスフィア | [, infosufia] (n) {comp} InfoSphere |
| ガラス玉;硝子球;ガラス球;硝子玉 | [ガラスだま, garasu dama] (n) glass sphere; glass bead; glass marble |
| ぎすぎす | [, gisugisu] (adv,n,vs) (on-mim) strained atmosphere; thin and bony |
| しずしず | [, shizushizu] (adv) (on-mim) sweaty atmosphere |
| バイオスフィア | [, baiosufia] (n) biosphere |
| ブロゴスフィア | [, burogosufia] (n) blogosphere (the world of blogs and bloggers) |
| ボンネットヘッド | [, bonnettoheddo] (n) bonnethead (Sphyrna tiburo, species of hammerhead shark found in the Western Hemisphere) |
| ボンネット撞木鮫 | [ボンネットしゅもくざめ;ボンネットシュモクザメ, bonnetto shumokuzame ; bonnettoshumokuzame] (n) (uk) (See 団扇撞木鮫・ウチワシュモクザメ) bonnethead (Sphyrna tiburo, species of hammerhead shark found in the Western Hemisphere) |
| メルヘンチック;メルヘンティック | [, meruhenchikku ; meruhenteikku] (adj-na) having a fairy-tale atmosphere (ger |
| ラニーニャ | [, rani-nya] (n) La Nina (ocean-atmosphere phenomenon similar to El Nino) (spa |
| リソスフェア | [, risosufea] (n) lithosphere |
| 下町情緒 | [したまちじょうちょ, shitamachijoucho] (n) the friendly atmosphere of the traditional commercial and working-class neighborhoods |
| 乳母日傘 | [おんばひがさ;おんばひからかさ, onbahigasa ; onbahikarakasa] (exp) (bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family; (being brought up) in a hothouse atmosphere |
| 亜成層圏 | [あせいそうけん, aseisouken] (n,adj-no) substratosphere |
| 享楽気分 | [きょうらくきぶん, kyourakukibun] (n) enjoyable (pleasant) feeling (atmosphere) |
| 北半球 | [きたはんきゅう, kitahankyuu] (n) northern hemisphere |
| 区域 | [くいき, kuiki] (n) (1) limits; boundary; domain; zone; sphere; territory; (2) area (e.g. in programming languages); (P) |
| 半球 | [はんきゅう, hankyuu] (n) hemisphere |
| 南半球 | [みなみはんきゅう, minamihankyuu] (n) southern hemisphere |
| 含み | [ふくみ, fukumi] (n) implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment; inclusion; (P) |
| 団扇撞木鮫 | [うちわしゅもくざめ;ウチワシュモクザメ, uchiwashumokuzame ; uchiwashumokuzame] (n) (uk) (See ボンネットヘッド,ボンネット撞木鮫・ボンネットしゅもくざめ) bonnethead (Sphyrna tiburo, species of hammerhead shark found in the Western Hemisphere) |
| 場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) {physics} field; (8) field (gestalt psychology); (P) |
| 天球 | [てんきゅう, tenkyuu] (n) celestial sphere; the heavens |
| 家族的な雰囲気 | [かぞくてきなふんいき, kazokutekinafun'iki] (n) family atmosphere |
| 岩圏 | [がんけん, ganken] (n) (obsc) (See 岩石圏) lithosphere |
| 岩石圏 | [がんせきけん, gansekiken] (n) lithosphere |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インフォスフィア | [いんふぉすふぃあ, infosufia] InfoSphere |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาจักร | [n.] (ānājak) EN: territory ; area ; sphere ; region ; field ; domain ; region ; world FR: domaine [m] ; sphère [f] ; champ [m] ; monde [m] |
| ดวง | [n.] (dūang) EN: disc = disk (Am.) ; sphere ; orb ; circle ; dot ; spot ; speckle ; stain FR: disque [m] ; sphère [f] ; globe [m] ; cercle [m] ; point [m] |
| จักร | [n.] (jak) EN: sphere ; region FR: |
| กามาวจรภูมิ | [n. exp.] (kāmāphajøn ) EN: the Sensuous Plane of Existence ; the Sense Sphere ; the Sensuous Sphere FR: |
| กามาวจร | [X] (kāmāwajøn) EN: belonging to the Sense Sphere FR: |
| กามโลก | [n. exp.] (kām lōk) EN: the world of sense-desire ; the Sense Sphere ; the world of sensual pleasures FR: |
| กามภพ | [n.] (kāmmaphop) EN: places of sensuality ; the World of the sensual ones ; state of pleasure-seeking ; sphere of existence dominated by sensual pleasures FR: |
| ข่าย | [n.] (khāi) EN: range ; purview ; scope ; limits ; extent ; sphere FR: limite [f] |
| เขตอิทธิพล | [n. exp.] (khēt itthip) EN: sphere of influence FR: sphère d'influence [f] |
| โคจร | [n.] (khōjøn) EN: sphere of sense perception ; sense-object FR: |
| ขอบข่าย | [n.] (khøpkhāi) EN: framework ; scope ; range ; extend ; sphere ; domain ; limit ; parameters FR: portée [f] ; étendue [f] ; cadre [m] ; sphère [f] |
| ขอบเขตการปฏิบัติ | [n. exp.] (khøpkhēt kā) EN: sphere of activity FR: |
| ลูกโลก | [n.] (lūklōk) EN: globe ; terrestrial globe ; globe model FR: globe terrestre [m] ; sphère terrestre [f] |
| มณฑล | [n.] (monthon) EN: extent ; field ; domain ; circle ; circumference FR: domaine [f] ; sphère [f] ; cercle [m] |
| เส้นรอบวงของทรงกลม | [n. exp.] (senrøpwong ) EN: circumference of a sphere FR: |
| ทรงกลม | [n.] (songklom) EN: sphere; globe; round shape FR: sphère [f] ; globe [m] ; forme sphérique [f] |
| ทรงกลม n มิติ | [n. exp.] (songklom en) EN: n-dimensional sphere FR: |
| ทรงกลมหนึ่งหน่วย | [n. exp.] (songklom ne) EN: unit sphere FR: |
| ทรงกลมปิด | [n. exp.] (songklom pi) EN: closed sphere FR: |
| สุริยมณฑล | [n.] (suriyamonth) EN: sphere of the sun FR: |
| แถบ | [n.] (thaēp) EN: part ; section ; area ; zone ; region ; side ; district ; belt ; sphere FR: région [f] ; contrée [f] ; partie [f] ; zone [f] ; ceinture [f] |
| ท้องที่ | [n.] (thøngthī) EN: jurisdiction ; sphere of autority ; locality ; area ; district FR: juridiction [f] ; circonscription [f] ; district [m] ; localité [f] ; région [f] |
| ไตรภพ | [n.] (traiphop) EN: the Three Worlds (earth, heaven and hell) ; the Three Spheres (the Sense Sphere, the Form Sphere and the Formless Sphere) FR: |
| ไตรภูมิ | [n.] (traiphūm) EN: the Three Worlds (earth, heaven and hell) ; the Three Spheres (the Sense Sphere, the Form Sphere and the Formless Sphere) FR: |
| วง | [n.] (wong) EN: band ; group ; party ; circle ; sphere ; realm ; quarters ; coterie FR: groupe [m] ; cercle [m] ; milieu [m] ; sphère [f] (fig.) ; secteur [m] |
| วงการ | [n.] (wongkān) EN: circle ; field ; quarter ; sphere ; coterie ; society ; community FR: cercle [m] ; milieu [m] ; domaine [m] ; sphère [f] (fig.) |
| วงการทูต | [n. exp.] (wongkān thū) EN: diplomatic circles ; diplomatic quarters ; diplomatic sphere FR: sphère diplomatique [f] ; milieux diplomatiques [mpl] |
| วงกลม | [n.] (wongklom) EN: circle ; ring ; orb ; globe ; sphere FR: cercle [m] ; anneau [m] ; rond [m] ; disque [m] |
| วงกลมเล็กของทรงกลม | [n. exp.] (wongklom le) EN: small circle of a sphere FR: |
| ไอโอโนสเฟียร์ | [n.] (ai-ōnōtfīa) EN: ionosphere FR: ionosphère [f] |
| อากาศ | [n.] (ākāt) EN: air ; atmosphere FR: air [m] ; atmosphère [f] |
| อากาศธาตุ | [n.] (ākātsathāt) EN: air ; wind FR: air [m] ; atmosphère [f] |
| ไบโอสเฟียร์ | [n.] (bai-ōsafīa) EN: biosphere FR: biosphère [f] |
| บรรยากาศ | [n.] (banyākāt) EN: atmosphere ; air FR: atmosphère [f] ; air [m] ; climat [m] |
| บรรยากาศ | [n.] (banyākāt) EN: mood ; condition ; atmosphere FR: atmosphère [f] ; ambiance [f] ; climat [m] (fig.) ; environnement [m] ; moral [m] |
| บรรยากาศการทำงาน | [n. exp.] (banyākāt kā) EN: work atmosphere FR: ambiance de travail [f] ; atmosphère de travail [f] |
| บรรยากาศของโลก ; บรรยากาศของโลก | [n. exp.] (banyākāt kh) EN: Earth's Atmosphere FR: atmosphère terrestre [f] |
| บรรยากาศมาตรฐาน | [n. exp.] (banyākāt mā) EN: standard atmosphere FR: |
| บรรยากาศโรแมนติก | [n. exp.] (banyākāt rō) EN: FR: atmosphère romantique [f] |
| บรรยากาศสบาย ๆ | [n. exp.] (banyākāt sa) EN: cosy atmosphere FR: atmosphère décontractée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Betätigungsfeld | {n}field of activity; sphere of activity |
| Aktionsradius | {m}radius (of action); sphere of action |
| Gemütlichkeit | {f}atmosphere of comfort, peace and acceptance |
| Chromosphäre | {f} [astron.]chromosphere |
| explosionsgefährdeter Bereich; Ex-Bereich | {m}area with potentially explosive atmosphere; area subject to explosion hazards |
| Hemisphere | {f} | Hemispheren |
| Gastest | {m}industrial atmosphere test |
| Nordhalbkugel | {f}northern hemisphere |
| Südhalbkugel | {f}southern hemisphere |
| Normklima | {n}standard atmosphere |