| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shoulder | (n.) บ่า See also: ไหล่, หัวไหล่, สะบัก Syn. upper arm |
| shoulder | (n.) ไหล่เสื้อ Syn. shoulder cut |
| shoulder | (n.) ไหล่เขา See also: ไหล่ถนน, ไหล่ทาง |
| shoulder | (n.) เนื้อขาหน้าช่วงบนของสัตว์ Syn. upper leg |
| shoulder | (vi.) ใช้ไหล่ดัน See also: หาม, แบก Syn. carry, hold, shove, push aside |
| shoulder | (vi.) ใช้ไหล่ดัน See also: หาม, แบก Syn. carry, hold, shove, push aside |
| shoulder | (vt.) แบกภาระ See also: รับทุกข์, รับภาระ |
| shoulder aside | (phrv.) กระแทกจนเบี่ยงไปข้างหนึ่ง See also: ชนจนหลบไปด้านหนึ่ง, ผลัก (ไหล่) ไปด้านข้าง Syn. elbow aside, push aside, thrust aside |
| shoulder bag | (n.) กระเป๋าสะพาย |
| shoulder blade | (n.) กระดูกสะบัก |
| shoulder bone | (n.) กระดูกสะบัก See also: กระดูกไหล่ Syn. omoplate |
| shoulder cut | (n.) ไหล่เสื้อ |
| shoulder forward | (phrv.) ใช้ไหล่ดันไปข้างหน้า Syn. elbow forward, push forward, thrust forward |
| shoulder strap | (n.) ตราที่บ่า See also: อินทรธนู |
| shoulder straps | (n.) สายเอี๊ยมดึงกางเกง See also: สายยืดสำหรับดึงกางเกง Syn. braces |
| shoulder through | (phrv.) ใช้ศอกดันหรือเบียดผ่าน (ฝูงชน) Syn. push through, thrust through |
| shoulder to shoulder | (idm.) เคียงบ่าเคียงไหล่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shoulder | (โชล'เดอะ) n. ไหล่,บ่า,สะบัก,ไหล่เสื้อ,ไหล่เขา,ไหล่ถนน,ขอบถนน,ท่าแบกปืน. vt.,vi. ใช้ไหล่ดัน,ใช้ไหล่เบียด,แบก,รับผิดชอบ,รับภาระ. shoulder arms เอาปืนขึ้นประทับไหล่., Syn. endure,assume,take on |
| shoulder belt | n. สายสะพาย |
| shoulder blade | n. กระดูกหัวไหล่,กระดูกสะบัก |
| shoulder patch | n. อินทรธนูที่ไหล่ |
| shoulder strap | n. อินทรธนูหรือตราที่ไหล่,ซับในส่วนไหล่ของเสื้อ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shoulder | (n) บ่า,ไหล่,สะบัก,ขอบถนน,ไหล่เขา |
| SHOULDER shoulder strap | (n) อินทรธนู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shoulder | ไหล่, บ่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shoulder | ไหล่ [TU Subject Heading] |
| Shoulder bags | ย่าม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะพายแล่ง | (adv.) from one shoulder down to the opposite hip See also: cut down across the chest, cut from one shoulder down across the breast Syn. สะพายแล่ง, เฉียงบ่า |
| ผ้าสไบ | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ |
| ผ้าสไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. สไบ, ผ้าสไบ |
| สะพายแล่ง | (adv.) from one shoulder down to the opposite hip See also: cut down across the chest, cut from one shoulder down across the breast Syn. เฉียงบ่า |
| สไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ, ผ้าสไบ |
| หาบ | (v.) carry (something) on a shoulder pole See also: carry on one´s shoulder, carry something with a carrying pole |
| เฉียงบ่า | (adv.) from one shoulder down to the opposite hip See also: cut down across the chest, cut from one shoulder down across the breast Syn. สะพายแล่ง |
| บ่า | (n.) shoulder Syn. ไหล่, อังสา, อังสะ |
| รับภาระ | (v.) shoulder See also: undertake, assume, take on, bear Syn. แบกรับ, แบกภาระ |
| หัวไหล่ | (n.) shoulder See also: shoulder tip |
| อังสะ | (n.) shoulder Syn. ไหล่, อังสา |
| อังสา | (n.) shoulder Syn. บ่า, ไหล่ |
| แบก | (v.) shoulder See also: carry on the back Syn. หาม |
| แบก | (v.) shoulder See also: bear Syn. แบกรับ, รับ |
| แบกภาระ | (v.) shoulder See also: undertake, assume, take on, bear Syn. แบกรับ |
| แบกรับ | (v.) shoulder See also: bear Syn. รับ |
| แบกรับ | (v.) shoulder See also: undertake, assume, take on, bear Syn. แบกภาระ |
| ไหล่ | (n.) shoulder |
| ไหล่ทาง | (n.) shoulder See also: pavement, sidewalk Syn. ไหล่ถนน |
| ตกหนัก | (v.) shoulder a burden See also: shoulder a responsibility Syn. แบกภาระ, รับทุกข์, รับเคราะห์, รับภาระ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| After these first rituals, with fearsome gravity he brands each girl on the shoulder burning a number into their tender flesh | Nwith พิธีศาสนาแรกเหล่านี้หลังจาก,\แรงดึงดูดของโลกน่ากลัว... ...เขาตรา girl on แต่ละคน ไหล่... ...การเผาไหม้ตัวเลข into their เนื้ออ่อน |
| Why not throw it over your shoulder and then you can make a wish. | ทำไมไม่โยนข้ามไหล่แล้วอธิษฐานซะเลยล่ะ |
| But she is with us in spirit because Sicilian women, with their hardships, with their sacrifices, march shoulder to shoulder with fighting men. | แต่เธอจะอยู่กับเราในจิตวิญญาณ เพราะผู้หญิงชาวซิซิเลี่ยน ซึ่งเป็นผู้ตรากตรำผู้เสียสละ... |
| She picked a hair off my shoulder and says, "If you have an extra mating dance, at least pick a female with the same colour pelt." | หล่อนหยิบเส้นขนออกจากไหล่ฉันแล้วพูดว่า, "ถ้าคุณต้องการคู่เต้นพิเศษ, คุณน่าจะเลือกสาวขนสีเดียวกัน." |
| Should I cry on your shoulder and tell you everything's all better now? | do you want me to just cry on your shoulder and tell you everything's all better now? |
| Now, even if Aaron has to throw you over his shoulder and drag you the whole way, you're going. | ตอนนี้ แม้แต่ถ้าแอนรอนอยากจะโยนลูกข้ามบ่าเขาไป แล้วลากลูกไปตลอดทาง / ยังไงลูกก็ต้องไป |
| I got my hand on my sister's shoulder What of it? | ฉันเอามือวางบนบ่าพี่สาว แล้วยังไง |
| Say, do you mind giving me a little scratch between the shoulder blades? | ช่วยขัดตรงกลางระหว่างสะบักหลังให้ด้วยนะ |
| Feet at shoulder width! | รู้สึกความกว้างของบ่า |
| I could be a shoulder for you like you've been for me. | -ฉันจะได้เป็นที่พึ่งทางใจให้คุณ เหมือนอย่างที่คุณเคยเป็นให้ฉัน |
| Put your shoulder down and run their asses over! | ปล่อยไหล่แล้วพุ่งชนมันเลย |
| Willie, shoulder down! Run their asses over! | วิลลี่ สบายๆ พุ่งชนมันเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 并肩 | [bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ, 并肩 / 並肩] alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast |
| 扁担 | [biǎn dan, ㄅㄧㄢˇ ㄉㄢ˙, 扁担 / 扁擔] carrying pole; shoulder pole |
| 拱肩 | [gǒng jiān, ㄍㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ, 拱肩] a spandrel (wall filling the shoulder between two neighoring arches) |
| 肩胛骨 | [jiān jiǎ gǔ, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ, 肩胛骨] scapula; shoulder blade |
| 垫肩 | [diàn jiān, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ, 垫肩 / 墊肩] shoulder pad |
| 搭膊 | [dā bó, ㄉㄚ ㄅㄛˊ, 搭膊] shoulder bag |
| 担荷 | [dān hè, ㄉㄢ ㄏㄜˋ, 担荷 / 擔荷] shoulder a burden |
| 胛 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 胛] shoulder blade |
| 髆 | [bó, ㄅㄛˊ, 髆] shoulder blade |
| 背负 | [bēi fù, ㄅㄟ ㄈㄨˋ, 背负 / 揹負] bear; carry on the back; have on one's shoulder |
| 扛 | [káng, ㄎㄤˊ, 扛] carry on one's shoulder |
| 掮 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 掮] carry on shoulders |
| 三角肌 | [sān jiǎo jī, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ, 三角肌] deltoid muscle (over the shoulder) |
| 抱头痛哭 | [bào tóu tòng kū, ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ, 抱头痛哭 / 抱頭痛哭] cry on each other's shoulder |
| 冷落 | [lěng luò, ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ, 冷落] desolate; unfrequented; to treat sb coldly; to snub; to cold shoulder |
| 肘 | [zhǒu, ㄓㄡˇ, 肘] elbow; pork shoulder |
| 身长 | [shēn cháng, ㄕㄣ ㄔㄤˊ, 身长 / 身長] height (of person); length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure) |
| 独出一时 | [dú chū yī shí, ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄕˊ, 独出一时 / 獨出一時] incomparable; head and shoulders above the competition |
| 担负 | [dān fù, ㄉㄢ ㄈㄨˋ, 担负 / 擔負] shoulder; bear; take on; be charged with |
| 肩 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 肩] shoulder |
| 肩膀 | [jiān bǎng, ㄐㄧㄢ ㄅㄤˇ, 肩膀] shoulder |
| 膊 | [bó, ㄅㄛˊ, 膊] shoulder; upper arm |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンコン | [, ankon] (n) (abbr) overcoat with very simple lines and no shoulder pads, etc. (from |
| オフショルダー | [, ofushoruda-] (n) off shoulder |
| ショルダー | [, shoruda-] (n) shoulder |
| ショルダーバッグ(P);ショールダーバッグ | [, shoruda-baggu (P); sho-ruda-baggu] (n) shoulder bag; (P) |
| ショルダーベーコン | [, shoruda-be-kon] (n) shoulder bacon |
| セミロング | [, semirongu] (n) shoulder length hair (wasei |
| 一本背負い | [いっぽんぜおい, ipponzeoi] (n) one-armed shoulder throw (judo or sumo) |
| 五十肩 | [ごじゅうかた, gojuukata] (n) (1) stiff shoulders (owing to age); (2) frozen shoulder |
| 四十肩 | [しじゅうかた, shijuukata] (n) shoulder pain (at about age forty) |
| 天秤;天びん;天平(iK) | [てんびん, tenbin] (n) (1) (balance) scales; (2) shoulder carrying pole; (3) steelyard |
| 太占;太兆 | [ふとまに, futomani] (n) (arch) scapulimancy (divination using the cracks in the heated shoulder blade of a deer); scapulomancy; spatulamancy; armomancy |
| 担う(P);荷う;荷なう | [になう, ninau] (v5u,vt) to carry on shoulder; to bear (burden); to shoulder (gun); (P) |
| 振り分け荷物 | [ふりわけにもつ, furiwakenimotsu] (n) pair of bundles slung over a shoulder |
| 白い目で見る | [しろいめでみる, shiroimedemiru] (exp,v1) to look coldly at; to turn a cold shoulder |
| 相手にしない | [あいてにしない, aitenishinai] (exp,adj-i) to ignore; to take no notice of; to give the cold shoulder to; to not associate with; to snub; to refuse to deal with |
| 肩巾 | [ひれ, hire] (n) (arch) shawl (on shoulder of woman's dress) |
| 肩帯 | [けんたい, kentai] (n) pectoral girdle; shoulder girdle |
| 肩幅 | [かたはば, katahaba] (n,adj-no) shoulder width (breadth) |
| 肩当て | [かたあて, kataate] (n) shoulder reinforcement; epaulet |
| 肩甲帯 | [けんこうたい, kenkoutai] (n) shoulder girdle |
| 肩章 | [けんしょう, kenshou] (n) shoulder strap; epaulet; epaulette |
| 肩高 | [けんこう, kenkou] (n) withers (height from ground to shoulder blades in animals) |
| 背負子 | [しょいこ, shoiko] (n) (arch) wooden rack with shoulder straps for carrying loads on one's back |
| 胛 | [かいがね, kaigane] (n) (arch) (See 肩甲骨) shoulder blade; scapula |
| 袈裟切り;袈裟斬り | [けさぎり, kesagiri] (n) slashing a sword diagonally from the shoulder |
| 袈裟懸け | [けさがけ, kesagake] (n) (1) (See 袈裟) wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); (2) (See 袈裟切り) slashing a sword diagonally from the shoulder |
| 被る(P);冠る | [かぶる(P);かむる, kaburu (P); kamuru] (v5r,vt) (1) to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself); (2) to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water; (3) to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden); (4) to overlap (e.g. sound or color); (5) to be similar; to be redundant; (v5r,vi) (6) (of film) to be fogged (due to overexposure, etc.); (7) (of a play, etc.) to close; to come to an end; (8) (of a play, etc.) to get a full house; to sell out; (9) (arch) (of a play, etc.) (See 毛氈を被る・1) to blunder; to bungle; to fail; (10) (arch) to be deceived; (P) |
| 貝殻骨 | [かいがらぼね, kaigarabone] (n) (col) (See 肩甲骨) shoulder blade |
| 鋳掛け屋の天秤棒;鋳掛屋の天秤棒 | [いかけやのてんびんぼう, ikakeyanotenbinbou] (exp) (obsc) intrusive person; being intrusive; a tinker's shoulder pole |
| 雁行 | [がんこう, gankou] (n,vs) the flight formation of geese; lining up shoulder to shoulder like flying geese; leading out |
| 雁骨 | [かりがねぼね, kariganebone] (n) scapula; shoulder blade |
| 頸肩腕症候群 | [けいけんわんしょうこうぐん, keikenwanshoukougun] (n) cervicobrachial syndrome; indicates pain, swelling, weakness and; or numbness in the neck; shoulder region. Used when specific diagnosis is not known. |
| 顧みる(P);省みる(P);顧る(io) | [かえりみる, kaerimiru] (v1,vt) (1) to look back (e.g. over shoulder or at the past); to turn around; to review; (2) to reflect; to reconsider; (3) (esp. 省みる) to consider (usu. used in negative); to concern oneself about; (P) |
| おさげ髪;お下げ髪 | [おさげがみ, osagegami] (n) pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue |
| オフショルダーネックライン | [, ofushoruda-nekkurain] (n) off-the-shoulder neckline |
| グリグリ | [, guriguri] (adv,n,vs) (1) (on-mim) grinding against; rubbing with turning movements (e.g. shoulders); (2) hard lump under the skin (e.g. an adipous tumor or lymph node tumor); (3) big and round eyes; googly eyes; (4) rattling sound |
| こりこり | [, korikori] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (like a pickle); crunchy; (2) (on-mim) firm (musculature); (3) (on-mim) stiff (shoulders, neck, etc.) |
| にこぽん | [, nikopon] (n) (1) backslapping; a smile and a tap on the shoulder; (2) backslapper; someone who smiles and gives you a slap on the shoulder; someone who wins people over |
| もろ肌;諸肌;両肌;諸膚 | [もろはだ;りょうはだ(両肌), morohada ; ryouhada ( ryou hada )] (n) (See 片肌) both bare shoulders; stripped to the waist |
| 両 | [りょう, ryou] (n,pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 振り返る | [ふりかえる, furikaeru] Thai: หันหลัง English: to look over one's shoulder |
| 背負う | [せおう, seou] Thai: แบก English: to carry on back or shoulder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อังสา | [n.] (angsā) EN: shoulder FR: |
| บ่า | [n.] (bā) EN: shoulder FR: épaule [f] |
| แบก | [v.] (baēk) EN: shoulder ; carry on the back ; bear FR: porter sur l'épaule ; transporter |
| แบกอาวุธ | [v. exp.] (baēk āwut) EN: carry a weapon ; shoulder a gun FR: |
| แบกหาม | [v. exp.] (baēk hām) EN: carry on the back ; shoulder FR: transporter sur le dos |
| แบกปืน | [v. exp.] (baēk peūn) EN: shoulder a gun FR: |
| แบกภาระ | [v. exp.] (baēk phāra) EN: shoulder a burden ; shoulder the responsibility ; shoulder responsibility ; be burdened (with) FR: avoir sur les bras |
| แบกรับ | [v. exp.] (baēk rap) EN: assume ; take on ; shoulder FR: |
| แบกรับภาระ | [v. exp.] (baēk rap ph) EN: shoulder FR: |
| ชำแรก | [v.] (chamraēk) EN: edge through (a crowd) ; shoulder a way through ; penetrate ; infiltrate FR: |
| เฉวียง | [v.] (chawīeng) EN: arrange the upper robe over one shoulder (the left one) FR: |
| เฉวียงบ่า | [adj.] (chawīeng bā) EN: placed upon the left shoulder FR: |
| หาบ | [v.] (hāp) EN: carry (something) on a shoulder pole ; carry on one's shoulder ; carry something with a carrying pole FR: porter avec un fléau |
| ห่มเฉวียงบ่า | [v. exp.] (hom chawīen) EN: wear aslant over one's shoulder FR: |
| ห่มดอง | [n.] (homdøng) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; way of draping a monk's robe to leave the right arm uncovered FR: |
| หัวไหล่ | [n.] (hūalai) EN: shoulder FR: épaule [f] |
| อินทรธนู | [n.] (inthanū) EN: shoulder loop ; shoulder strap ; shoulder marks ; shoulder board ; epaulet FR: épaulette [f] |
| การหาม | [n.] (kān hām) EN: carrying (by two persons) ; carrying on the shoulder FR: |
| คาน | [n.] (khān) EN: shoulder pole ; shaft ; beam ; lever FR: fléau [m] ; joug d'épaule [m] ; hampe [f] ; manche [f] ; poutre [f] |
| เคียงบ่าเคียงไหล่ | [adv.] (khīengbākhī) EN: shoulder to shoulder FR: épaule contre épaule |
| ข้อไหล่ | [n. exp.] (khø lai) EN: shoulder joint FR: |
| ข้อต่อไหล่ | [n. exp.] (khøtø lai) EN: shoulder joint FR: |
| แขวนบ่า | [v. exp.] (khwaēn bā) EN: wear over the shoulder FR: |
| กอดคอ | [v. exp.] (køt khø) EN: put one's arm around another's shoulder ; stick closely together ; join together FR: accoler |
| กระดูกสะบัก | [n. exp.] (kradūk saba) EN: shoulder blade ; scapula FR: omoplate [f] |
| กระเป๋าสะพาย | [n. exp.] (krapao saph) EN: shoulder bag FR: sac à bandoulière [m] |
| ไหล่ | [n.] (lai) EN: shoulder FR: épaule [f] |
| ไหล่ทาง | [n.] (laithāng) EN: shoulder FR: |
| ไหล่ถนน | [n. exp.] (laithanon) EN: road shoulder FR: |
| เหลียวมอง | [v. exp.] (līo møng) EN: look around ; look over one's shoulder FR: regarder alentour ; porter un regard circulaire |
| ไม้คาน | [n. exp.] (māi khān) EN: carrying pole ; shoulder pole FR: |
| มึนตึง | [v.] (meunteung) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.) |
| เนื้อสันคอหมูหมู | [n. exp.] (neūa san kh) EN: pork shoulder FR: |
| พาดบ่า | [v. exp.] (phāt bā) EN: throw over the shoulder ; wear over the shoulder FR: |
| รับภาระ | [v. exp.] (rap phāra) EN: assume the responsibility ; assume ; bear ; shoulder FR: |
| รับผิดชอบ | [v.] (rapphitchøp) EN: be responsible ; take responsibilities ; accept responsibility ; accept liability (for) ; be accountable for ; bear ; shoulder FR: assumer la responsabilité ; prendre ses responsabilités ; être responsable ; répondre de ; assumer |
| สะแบง | [v.] (sabaēng) EN: carry on the shoulder FR: |
| สะบัก | [n.] (sabak) EN: shoulder blades FR: clavicule [f] |
| สังฆาฏิ | [n.] (sangkhāti) EN: monk’s outer robe worn over the shoulder FR: |
| สะพาย | [v.] (saphāi) EN: carry on the soulder ; hang over the shoulder ; sling over the shoulder FR: porter sur l'épaule |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hosenträgergurt | {m}shoulder belt; shoulder harness |
| Innenschulter | {f}inside shoulder |
| Ansatzschraube | {f} [techn.]shoulder screw |
| Australischer Gleitaar | {m} [ornith.]Australian Black-shouldered Kite |
| Schultergelenk | {n} [anat.]shoulder joint |
| Schulterhöhe | {f}shoulder height |
| Zapfenschraube | {f} [techn.]shoulder screw |
| Schulterbreite | {f} (Reifen)shoulder width (tyre) |
| Schulterkontakt | {f} (Reifen)shoulder contact (tyre) |
| Schulterradius | {m} (Reifen)shoulder radius (tyre) |
| Schulterzone | {f} (Reifen)shoulder area (tyre) |