English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
cold shoulder | (sl.) อาการเมินเฉย See also: อาการไม่ใส่ใจ Syn. the cold shoulder |
get the cold shoulder | (idm.) ถูกทำมึนตึงใส่ (คำไม่เป็นทางการ) |
round-shouldered | (adj.) ซึ่งมีหลังส่วนบนโก่ง |
shoulder | (n.) บ่า See also: ไหล่, หัวไหล่, สะบัก Syn. upper arm |
shoulder | (n.) ไหล่เสื้อ Syn. shoulder cut |
shoulder | (n.) ไหล่เขา See also: ไหล่ถนน, ไหล่ทาง |
shoulder | (n.) เนื้อขาหน้าช่วงบนของสัตว์ Syn. upper leg |
shoulder | (vi.) ใช้ไหล่ดัน See also: หาม, แบก Syn. carry, hold, shove, push aside |
shoulder | (vi.) ใช้ไหล่ดัน See also: หาม, แบก Syn. carry, hold, shove, push aside |
shoulder | (vt.) แบกภาระ See also: รับทุกข์, รับภาระ |
shoulder aside | (phrv.) กระแทกจนเบี่ยงไปข้างหนึ่ง See also: ชนจนหลบไปด้านหนึ่ง, ผลัก (ไหล่) ไปด้านข้าง Syn. elbow aside, push aside, thrust aside |
shoulder bag | (n.) กระเป๋าสะพาย |
shoulder blade | (n.) กระดูกสะบัก |
shoulder bone | (n.) กระดูกสะบัก See also: กระดูกไหล่ Syn. omoplate |
shoulder cut | (n.) ไหล่เสื้อ |
shoulder forward | (phrv.) ใช้ไหล่ดันไปข้างหน้า Syn. elbow forward, push forward, thrust forward |
shoulder strap | (n.) ตราที่บ่า See also: อินทรธนู |
shoulder straps | (n.) สายเอี๊ยมดึงกางเกง See also: สายยืดสำหรับดึงกางเกง Syn. braces |
shoulder through | (phrv.) ใช้ศอกดันหรือเบียดผ่าน (ฝูงชน) Syn. push through, thrust through |
shoulder to shoulder | (idm.) เคียงบ่าเคียงไหล่ |
straight from the shoulder | (idm.) อย่างเปิดเผย See also: อย่างจริงใจ |
the cold shoulder | (sl.) อาการเมินเฉย See also: อาการไม่ใส่ใจ Syn. cold shoulder |
turn a cold shoulder to | (idm.) แสร้งทำเมินเฉย See also: เมิน, ไม่แยแส |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
cold shoulder | n. ความเย็นชา,กิริยาเมินเฉย |
round-shouldered | adj. ไหล่โก่ง (ทำให้หลังส่วนบนโก่ง) |
shoulder | (โชล'เดอะ) n. ไหล่,บ่า,สะบัก,ไหล่เสื้อ,ไหล่เขา,ไหล่ถนน,ขอบถนน,ท่าแบกปืน. vt.,vi. ใช้ไหล่ดัน,ใช้ไหล่เบียด,แบก,รับผิดชอบ,รับภาระ. shoulder arms เอาปืนขึ้นประทับไหล่., Syn. endure,assume,take on |
shoulder belt | n. สายสะพาย |
shoulder blade | n. กระดูกหัวไหล่,กระดูกสะบัก |
shoulder patch | n. อินทรธนูที่ไหล่ |
shoulder strap | n. อินทรธนูหรือตราที่ไหล่,ซับในส่วนไหล่ของเสื้อ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
ROUND-round-shouldered | (adj) ไหล่ห่อ |
shoulder | (n) บ่า,ไหล่,สะบัก,ขอบถนน,ไหล่เขา |
SHOULDER shoulder strap | (n) อินทรธนู |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
scapula; shoulder-blade | กระดูกสะบัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
shoulder | ไหล่, บ่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Shoulder | ไหล่ [TU Subject Heading] |
Shoulder bags | ย่าม [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ตะพายแล่ง | (adv.) from one shoulder down to the opposite hip See also: cut down across the chest, cut from one shoulder down across the breast Syn. สะพายแล่ง, เฉียงบ่า |
ผ้าสไบ | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ |
ผ้าสไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. สไบ, ผ้าสไบ |
สะพายแล่ง | (adv.) from one shoulder down to the opposite hip See also: cut down across the chest, cut from one shoulder down across the breast Syn. เฉียงบ่า |
สไบเฉียง | (n.) shawl used by a woman to wrap over one shoulder around her chest and back Syn. ผ้าสไบเฉียง, สไบ, ผ้าสไบ |
หาบ | (v.) carry (something) on a shoulder pole See also: carry on one´s shoulder, carry something with a carrying pole |
เฉียงบ่า | (adv.) from one shoulder down to the opposite hip See also: cut down across the chest, cut from one shoulder down across the breast Syn. สะพายแล่ง |
กระเป๋าสะพาย | (n.) shoulder bag |
ข้อต่อไหล่ | (n.) shoulder joint |
ข้อไหล่ | (n.) shoulder joint Syn. ข้อต่อไหล่ |
คาน | (n.) shoulder pole Syn. ไม้คาน |
ค้ำหัว | (adv.) over one´s shoulder |
ดอง | (v.) roll a monk´s robe and put it on the shoulder See also: drape a monk´s robe to leave the right arm uncovered Syn. ห่มดอง |
ตกหนัก | (v.) shoulder a burden See also: shoulder a responsibility Syn. แบกภาระ, รับทุกข์, รับเคราะห์, รับภาระ |
ตะพาย | (v.) were something over the shoulder See also: bear something over the shoulder, were on one shoulder like a sash or a sidearm Syn. สะพาย, แขวนบ่า, ห้อยบ่า, เฉียงบ่า |
ถลกบาตร | (n.) removable alms-bowl sack with shoulder-strap Syn. ตลกบาตร |
บ่า | (n.) shoulder Syn. ไหล่, อังสา, อังสะ |
พับเขียง | (v.) wear across one´s shoulder |
พาดบ่า | (v.) place upon the shoulder See also: put across one´s shoulder, throw over the shoulder Syn. พาดไหล่ |
พาดไหล่ | (v.) place upon the shoulder See also: put across one´s shoulder, throw over the shoulder |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I warned her, but she shrugged her shoulders. "What's it got to do with you?" She said. | ผมเตือนหล่อน เเต่หล่อนก็ได้แต่ยักไหล่ เเล้วพูดว่า "คุณจะทําอะไรฉันได้ล่ะ" |
His shoulders were still powerful, although very old. | ไหล่ของเขาก็ยังคงมี ประสิทธิภาพ แม้จะเก่ามาก |
He unstepped the mast, furled the sail... ... shouldered the mast, and started to climb. | เขา unstepped เสา, ม้วนเรือ และ เขาไหล่เสาและเริ่มที่จะปีนขึ้น ไป |
Get those shoulders back. Back. Back! | อกผายไหล่ผึ่งไว้ อีก อีก |
Shoulders back! Shoulders down! What about it, boy...? | คลาน ทหาร ไหล่ผึ่ง ไหล่ลง |
The left arm, head, the shoulders, sternum and portions of the rib cage are intact. | เเขนช้าย หัวเเละหัวไหส่ทั้งสองข้าง กระดูกหน้าอกเเละซี่โครงยังอยู่ครบ |
After these first rituals, with fearsome gravity he brands each girl on the shoulder burning a number into their tender flesh | Nwith พิธีศาสนาแรกเหล่านี้หลังจาก,\แรงดึงดูดของโลกน่ากลัว... ...เขาตรา girl on แต่ละคน ไหล่... ...การเผาไหม้ตัวเลข into their เนื้ออ่อน |
Two, three, four. Shoulders down. | สอง สาม สี่ หัวไหล่ลงไป |
I'll just keep my shoulders down, my head up... | ฉันต้องทำไหล่ให้ต่ำ เชิดหน้าขึ้น... |
I'll just keep my shoulders down, my head up... my frame locked, stay on my toes... | ฉันต้องทำไหล่ให้ต่ำ เชิดหน้าขึ้น... ตั้งกรอบไว้ ยืนบนหัวนิ้วเท้า... |
Up here's where I need it most on my shoulders and neck. | แถวบนๆด้วย ตรงไหล่กับคอน่ะ |
Why not throw it over your shoulder and then you can make a wish. | ทำไมไม่โยนข้ามไหล่แล้วอธิษฐานซะเลยล่ะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
并肩 | [bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ, 并肩 / 並肩] alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast |
扁担 | [biǎn dan, ㄅㄧㄢˇ ㄉㄢ˙, 扁担 / 扁擔] carrying pole; shoulder pole |
身长 | [shēn cháng, ㄕㄣ ㄔㄤˊ, 身长 / 身長] height (of person); length of clothing from shoulders to bottom (tailor or dressmaker's measure) |
独出一时 | [dú chū yī shí, ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄧ ㄕˊ, 独出一时 / 獨出一時] incomparable; head and shoulders above the competition |
拱肩 | [gǒng jiān, ㄍㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ, 拱肩] a spandrel (wall filling the shoulder between two neighoring arches) |
肩胛骨 | [jiān jiǎ gǔ, ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ, 肩胛骨] scapula; shoulder blade |
垫肩 | [diàn jiān, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ, 垫肩 / 墊肩] shoulder pad |
搭膊 | [dā bó, ㄉㄚ ㄅㄛˊ, 搭膊] shoulder bag |
担荷 | [dān hè, ㄉㄢ ㄏㄜˋ, 担荷 / 擔荷] shoulder a burden |
担负 | [dān fù, ㄉㄢ ㄈㄨˋ, 担负 / 擔負] shoulder; bear; take on; be charged with |
胛 | [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 胛] shoulder blade |
膊 | [bó, ㄅㄛˊ, 膊] shoulder; upper arm |
髆 | [bó, ㄅㄛˊ, 髆] shoulder blade |
背负 | [bēi fù, ㄅㄟ ㄈㄨˋ, 背负 / 揹負] bear; carry on the back; have on one's shoulder |
扛 | [káng, ㄎㄤˊ, 扛] carry on one's shoulder |
掮 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 掮] carry on shoulders |
三角肌 | [sān jiǎo jī, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧ, 三角肌] deltoid muscle (over the shoulder) |
抱头痛哭 | [bào tóu tòng kū, ㄅㄠˋ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ, 抱头痛哭 / 抱頭痛哭] cry on each other's shoulder |
冷落 | [lěng luò, ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ, 冷落] desolate; unfrequented; to treat sb coldly; to snub; to cold shoulder |
肘 | [zhǒu, ㄓㄡˇ, 肘] elbow; pork shoulder |
肩 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 肩] shoulder |
肩膀 | [jiān bǎng, ㄐㄧㄢ ㄅㄤˇ, 肩膀] shoulder |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アンコン | [, ankon] (n) (abbr) overcoat with very simple lines and no shoulder pads, etc. (from |
おさげ髪;お下げ髪 | [おさげがみ, osagegami] (n) pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue |
オフショルダー | [, ofushoruda-] (n) off shoulder |
オフショルダーネックライン | [, ofushoruda-nekkurain] (n) off-the-shoulder neckline |
グリグリ | [, guriguri] (adv,n,vs) (1) (on-mim) grinding against; rubbing with turning movements (e.g. shoulders); (2) hard lump under the skin (e.g. an adipous tumor or lymph node tumor); (3) big and round eyes; googly eyes; (4) rattling sound |
こりこり | [, korikori] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (like a pickle); crunchy; (2) (on-mim) firm (musculature); (3) (on-mim) stiff (shoulders, neck, etc.) |
ショルダー | [, shoruda-] (n) shoulder |
ショルダーバッグ(P);ショールダーバッグ | [, shoruda-baggu (P); sho-ruda-baggu] (n) shoulder bag; (P) |
ショルダーベーコン | [, shoruda-be-kon] (n) shoulder bacon |
セミロング | [, semirongu] (n) shoulder length hair (wasei |
にこぽん | [, nikopon] (n) (1) backslapping; a smile and a tap on the shoulder; (2) backslapper; someone who smiles and gives you a slap on the shoulder; someone who wins people over |
もろ肌;諸肌;両肌;諸膚 | [もろはだ;りょうはだ(両肌), morohada ; ryouhada ( ryou hada )] (n) (See 片肌) both bare shoulders; stripped to the waist |
一本背負い | [いっぽんぜおい, ipponzeoi] (n) one-armed shoulder throw (judo or sumo) |
両 | [りょう, ryou] (n,pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train) |
五十肩 | [ごじゅうかた, gojuukata] (n) (1) stiff shoulders (owing to age); (2) frozen shoulder |
凝り;凝;痼り | [しこり;こり(凝り;凝), shikori ; kori ( kori ; gyou )] (n) (1) stiffness (in shoulders); swelling; hardening; (2) (しこり only) lingering discomfort; uneasiness; bad aftertaste; unpleasant feeling |
凝り性 | [こりしょう, korishou] (adj-na,adj-no,n) (1) fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; monomania; obsession; (2) susceptibility for a stiffening of the shoulders; (P) |
双肩に掛かる;双肩にかかる | [そうけんにかかる, soukennikakaru] (exp,v5r) to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty) |
反り返る | [そりかえる, sorikaeru] (v5r,vi) to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest |
四十肩 | [しじゅうかた, shijuukata] (n) shoulder pain (at about age forty) |
天秤;天びん;天平(iK) | [てんびん, tenbin] (n) (1) (balance) scales; (2) shoulder carrying pole; (3) steelyard |
太占;太兆 | [ふとまに, futomani] (n) (arch) scapulimancy (divination using the cracks in the heated shoulder blade of a deer); scapulomancy; spatulamancy; armomancy |
怒らせる | [おこらせる(P);いからせる, okoraseru (P); ikaraseru] (v1) (1) to anger someone; to provoke; to offend someone; to make somebody's hackles rise; (2) (いからせる only) to square one's shoulders; (P) |
怒張 | [どちょう, dochou] (n,vs) overswelling (of a blood vessel); squaring one's shoulders |
担う(P);荷う;荷なう | [になう, ninau] (v5u,vt) to carry on shoulder; to bear (burden); to shoulder (gun); (P) |
担ぐ | [かつぐ, katsugu] (v5g,vt) (1) to shoulder; to carry on one's shoulder; (2) to take (someone) for a ride; to deceive; to take in; (P) |
振られる | [ふられる;フラれる, furareru ; fura reru] (v1,vi) (See 振る・ふる・4) to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped |
振り分け荷物 | [ふりわけにもつ, furiwakenimotsu] (n) pair of bundles slung over a shoulder |
振り向く(P);振向く | [ふりむく, furimuku] (v5k) to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder; (P) |
振り返る(P);振りかえる;振返る | [ふりかえる, furikaeru] (v5r,vi) to turn head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back; (P) |
撫で肩;撫肩(io) | [なでがた, nadegata] (n) sloping shoulders |
横四方固め | [よこしほうがため, yokoshihougatame] (n) {MA} yoko-shiho-gatame (judo hold in which the opponent's shoulders and hips are pinned) |
牟子 | [ぼうし, boushi] (n) cap worn by masked dancer (cap covers hair and nape and reaches to the shoulders) |
白い目で見る | [しろいめでみる, shiroimedemiru] (exp,v1) to look coldly at; to turn a cold shoulder |
相手にしない | [あいてにしない, aitenishinai] (exp,adj-i) to ignore; to take no notice of; to give the cold shoulder to; to not associate with; to snub; to refuse to deal with |
窄める | [すぼめる;つぼめる, subomeru ; tsubomeru] (v1,vt) to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips) |
竦める | [すくめる, sukumeru] (v1,vt) (uk) to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body) |
聳やかす | [そびやかす, sobiyakasu] (v5s) to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect) |
肩が凝る;肩がこる | [かたがこる, katagakoru] (exp,v5r) (1) to have stiff shoulders; (2) to be ill at ease; (adj-f) (3) serious; sober |
肩で息をする | [かたでいきをする, katadeikiwosuru] (exp,vs-i) to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders) |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
振り返る | [ふりかえる, furikaeru] Thai: หันหลัง English: to look over one's shoulder |
背負う | [せおう, seou] Thai: แบก English: to carry on back or shoulder |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อังสา | [n.] (angsā) EN: shoulder FR: |
บ่า | [n.] (bā) EN: shoulder FR: épaule [f] |
แบก | [v.] (baēk) EN: shoulder ; carry on the back ; bear FR: porter sur l'épaule ; transporter |
แบกอาวุธ | [v. exp.] (baēk āwut) EN: carry a weapon ; shoulder a gun FR: |
แบกหาม | [v. exp.] (baēk hām) EN: carry on the back ; shoulder FR: transporter sur le dos |
แบกปืน | [v. exp.] (baēk peūn) EN: shoulder a gun FR: |
แบกภาระ | [v. exp.] (baēk phāra) EN: shoulder a burden ; shoulder the responsibility ; shoulder responsibility ; be burdened (with) FR: avoir sur les bras |
แบกรับ | [v. exp.] (baēk rap) EN: assume ; take on ; shoulder FR: |
แบกรับภาระ | [v. exp.] (baēk rap ph) EN: shoulder FR: |
ชำแรก | [v.] (chamraēk) EN: edge through (a crowd) ; shoulder a way through ; penetrate ; infiltrate FR: |
เฉวียง | [v.] (chawīeng) EN: arrange the upper robe over one shoulder (the left one) FR: |
เฉวียงบ่า | [adj.] (chawīeng bā) EN: placed upon the left shoulder FR: |
หาบ | [v.] (hāp) EN: carry (something) on a shoulder pole ; carry on one's shoulder ; carry something with a carrying pole FR: porter avec un fléau |
ห่มเฉวียงบ่า | [v. exp.] (hom chawīen) EN: wear aslant over one's shoulder FR: |
ห่มดอง | [n.] (homdøng) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; way of draping a monk's robe to leave the right arm uncovered FR: |
หัวไหล่ | [n.] (hūalai) EN: shoulder FR: épaule [f] |
อินทรธนู | [n.] (inthanū) EN: shoulder loop ; shoulder strap ; shoulder marks ; shoulder board ; epaulet FR: épaulette [f] |
การหาม | [n.] (kān hām) EN: carrying (by two persons) ; carrying on the shoulder FR: |
คาน | [n.] (khān) EN: shoulder pole ; shaft ; beam ; lever FR: fléau [m] ; joug d'épaule [m] ; hampe [f] ; manche [f] ; poutre [f] |
เคียงบ่าเคียงไหล่ | [adv.] (khīengbākhī) EN: shoulder to shoulder FR: épaule contre épaule |
ข้อไหล่ | [n. exp.] (khø lai) EN: shoulder joint FR: |
ข้อต่อไหล่ | [n. exp.] (khøtø lai) EN: shoulder joint FR: |
แขวนบ่า | [v. exp.] (khwaēn bā) EN: wear over the shoulder FR: |
กอดคอ | [v. exp.] (køt khø) EN: put one's arm around another's shoulder ; stick closely together ; join together FR: accoler |
กระดูกสะบัก | [n. exp.] (kradūk saba) EN: shoulder blade ; scapula FR: omoplate [f] |
กระเป๋าสะพาย | [n. exp.] (krapao saph) EN: shoulder bag FR: sac à bandoulière [m] |
กระทบไหล่ | [v.] (krathoplai) EN: meet ; associate ; talk ; rub elbows ; rub shoulders FR: |
กระทบไหล่ดารา | [v. exp.] (krathop lai) EN: meet a celebrity in person ; see a celebrity in person ; rub elbows with a celebrity ; rub shoulders with a celebrity ; associate closely with a celebrity ; mingle with a celebrity FR: |
ไหล่ | [n.] (lai) EN: shoulder FR: épaule [f] |
ไหล่ห่อ | [X] (laihø) EN: round-shouldered FR: |
ไหล่ห่อ | [X] (laihø) EN: round-shouldered FR: |
ไหล่ลู่ | [n.] (lailū) EN: sloping shoulders FR: |
ไหล่รวบ | [X] (lairūap) EN: round-shouldered FR: |
ไหล่ทาง | [n.] (laithāng) EN: shoulder FR: |
ไหล่ถนน | [n. exp.] (laithanon) EN: road shoulder FR: |
เหลียวมอง | [v. exp.] (līo møng) EN: look around ; look over one's shoulder FR: regarder alentour ; porter un regard circulaire |
ไม้คาน | [n. exp.] (māi khān) EN: carrying pole ; shoulder pole FR: |
มึนตึง | [v.] (meunteung) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.) |
เนื้อสันคอหมูหมู | [n. exp.] (neūa san kh) EN: pork shoulder FR: |
นกช้อนหอยดำ | [n. exp.] (nok chønhøi) EN: White-shouldered Ibis FR: Ibis de Davison [m] ; Ibis à tache blanche [m] ; Ibis noir oriental [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Ansatzschraube | {f} [techn.]shoulder screw |
Australischer Gleitaar | {m} [ornith.]Australian Black-shouldered Kite |
Hosenträgergurt | {m}shoulder belt; shoulder harness |
Innenschulter | {f}inside shoulder |
Schultergelenk | {n} [anat.]shoulder joint |
Zapfenschraube | {f} [techn.]shoulder screw |
Schulterbreite | {f} (Reifen)shoulder width (tyre) |
Schulterkontakt | {f} (Reifen)shoulder contact (tyre) |
Schulterradius | {m} (Reifen)shoulder radius (tyre) |
Schulterzone | {f} (Reifen)shoulder area (tyre) |
Schulterhöhe | {f}shoulder height |