| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shock | (n.) อาการตกใจสุดขีด See also: สภาวะช็อก, อาการสะเทือนใจ Syn. wonderment Ops. apathy |
| shock | (vt.) ทำให้สะดุ้งตกใจ See also: ทำให้ช็อก, ทำให้ตกตะลึง, ทำให้สะเทือนใจสุดขีด Syn. horrify, offend, upset Ops. calm, please |
| shock | (vt.) กระตุ้นด้วยไฟฟ้า |
| shock | (vt.) ตีอย่างแรง See also: กระทบอย่างแรง |
| shock | (n.) ต้นข้าวที่มัดเป็นกองๆ Syn. heap |
| shock | (vt.) มัดเป็นฟ่อน |
| shock | (n.) ขนหรือผมที่รุงรัง See also: ผมหรือขนที่ยุ่งเหยิง |
| shock absorber | (n.) เครื่องป้องกันการสะเทือน |
| shock into | (phrv.) ทำให้ตกใจในเรื่อง |
| shock therapy | (n.) การรักษาด้วยการช็อกไฟฟ้า |
| shocked | (adj.) มึน See also: ตกตะลึง, งงงัน Syn. amazed, dazed |
| shocked | (adj.) แปลกใจ See also: งงงัน, ประหลาดใจ, ตกตะลึง Syn. unexpectant, wondering |
| shocker | (n.) ผู้ตกใจสุดขีด |
| shocking | (adj.) ซึ่งตกใจสุดขีด |
| shockproof | (adj.) ซึ่งป้องกันกระแทก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shock | (ชอค) n. การกระทบกระแทกอย่างกะทันหัน,อาการสะเทือน,อาการสะเทือนทางใจอย่างกะทันหัน,อาการตื่นตะลึง,ความสะดุ้งตกใจ,อาการสั่นกระตุก,อาการเป็นลม,อาการแน่นิ่งไปอย่างกระทันหัน. vt. ทำให้ตะลึงงัน,ทำให้สะดุ้งตกใจ,เขย่าขวัญ,ทำให้สะเทือน,กระทบอย่างแรง,ตีอย่างแรง. vi.ตะลึงงัน,สดุ้งตกใจ |
| shock absorber | n. อุปกรณ์กันสะเทือน,โช๊คอัพ |
| shock therapy | วิธีการรักษาความผิดปกติทางจิต (เช่น โรคจิตเภท) โดยการใช้ ยาหรือไฟฟ้า, Syn. shock treatment |
| shocker | (ชอค'เคอะ) n. ผู้ที่ทำให้สะดุ้งตกใจ,สิ่งที่ทำให้สะดุ้งตกใจ,ผู้เขย่าขวัญ,สิ่งที่เขย่าขวัญ,สิ่งตีพิมพ์ที่เขย่าขวัญ,ภาพยนตร์เขย่าขวัญ,สิ่งที่เลวมาก |
| shocking | (ชอค'คิง) adj. เขย่าขวัญ,ทำให้สะดุ้งตกใจ,เลวมาก. |
| shockproof | adj. กันกระแทก,กันไม่ให้เสียหายจากการถูกกระ ทบกระแทก. vt. ป้องกันความเสียหายจากการถูกกระทบกระแทก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shock | (n) โรคปัจจุบัน,ความสะดุ้ง,อาการช็อค,อาการตะลึง |
| shocking | (adj) อกสั่นขวัญหนี,ซึ่งทำให้สะดุ้ง,เขย่าขวัญ,ที่ตกตะลึง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shock | ช็อก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shock absorber; suspension damper | ตัวหน่วงการสั่นสะเทือน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Shock | ช็อค [TU Subject Heading] |
| Shock absorbers | ตัวหน่วงการสั่นสะเทือน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตาพอง | (v.) look with shock and envy See also: (eyes) widen Syn. ตาโต, ตาลุก, ตาลุกวาว |
| ตาลุกวาว | (v.) look with shock and envy See also: (eyes) widen Syn. ตาโต, ตาลุก |
| ช็อก | (v.) shock See also: be frightened Syn. หมดสติ |
| กันกระเทือน | (adj.) shockproof Syn. กันกระแทก |
| กันกระแทก | (adj.) shockproof |
| ตาโต | (v.) look with shock See also: look with astonishment, look with surprise Syn. ตาพอง, ตาลุก |
| ปวดแปลบ | (v.) have shocking pain See also: have shooting pain Syn. เจ็บแปลบ |
| เจ็บแปลบ | (v.) have shocking pain See also: have shooting pain |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We had a bit of a shock when we heard the news | พวกเราช็อคนิดหน่อยเมื่อทราบข่าวนั้น |
| Everyone in the room is shocked | ทุกคนในห้องช็อค |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yes. We must be careful not to shock Cinderella, mustn't we? | - ใช่สิ ต้องไม่ทำให้ซินเดอเรลล่าตื่นตกใจ |
| I'm afraid the news has been a great shock to Mrs. Danvers. | - ข่าวนี้ทําเอาคุณนายเเดนเวอร์สช็อค |
| That shock you? | ช็อตที่คุณได้อย่างไร |
| I mean, I'm afraid It came as a great shock to him when he died. | ฉันหมายถึง ฉันว่ามันดีซะอีกที่เขาตาย |
| Mr. Boddy threatened to send those pictures to my dear old mother, the shock would've killed her. | คุณบ๊อดดี้ขู่ว่าจะส่งภาพเหล่านั้น ไปให้กับแม่ของผม เธออาจจะช็อคตายก็ได้ |
| We put the egg insides natures perfect shock absorber; | (ในที่สุด ก็ทำเสร็จแล้ว) ชิมสิ ชิมสิ |
| It may have begun with the shock of contact with Number 26, or possibly... | มันกำลังจะเกิดการติดต่อขึ้นอย่างรุนแรง ระหว่างหมายเลข 26 หรือ บางที... |
| I gathered them up in an old coffee can and when I awoke the next morning, I received a shock for they had doubled in size. | ฉันรวบรวมพวกเขาในกาแฟกระป๋องเก่า ... ... และเมื่อฉันตื่นขึ้นมาเช้าวันรุ่งขึ้นผมได้รับการช็อต ... ... สำหรับพวกเขาได้สองเท่าในขนาด |
| This is an absolute shock in the making. Yesterday, they were falling down at the start. - Yes! | ช็อคมากเลยครับ เมื่อวานพวกเขาสตาร์ทไม่ดีมาก |
| I am palpitating with amazement and shock and surprise. | ฉันกำลังสั่นด้วยความตื่นเต้น ตระหนก และ ประหลาดใจ |
| We've tried it all. Hypnotism, shock therapy... Don't worry, you're not the first. | ลองแล้วทั้งสะกดจิตช็อคไฟฟ้า นายไม่ใช่รายแรก |
| I'm sorry, you've never seen me before. I must shock you. | ขออภัย ท่านคงตกใจที่เห็นข้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惊愕 | [jīng è, ㄐㄧㄥ ㄜˋ, 惊愕 / 驚愕] to stun; to shock and amaze; stupefied; astonishment |
| 沖擊波 | [chōng jī bō, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄛ, 沖擊波] blast wave; shock wave; fig. having wide repercussions; also written 衝擊波|冲击波 |
| 冲击波 | [chōng jī bō, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄛ, 冲击波 / 衝擊波] blast wave; shock wave; fig. having wide repercussions |
| 哎呀 | [āi yā, ㄞ ㄧㄚ, 哎呀] interjection of wonder, shock or admiration |
| 激波 | [jī bō, ㄐㄧ ㄅㄛ, 激波] shock wave |
| 过敏性休克 | [guò mǐn xìng xiū kè, ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ, 过敏性休克 / 過敏性休克] anaphylactic shock |
| 令人震惊 | [lìng rén zhèn jīng, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ, 令人震惊 / 令人震驚] shocking; astonishing |
| 震惊 | [zhèn jīng, ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ, 震惊 / 震驚] to shock; to astonish |
| 文化冲击 | [wén huà chōng jī, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧ, 文化冲击 / 文化衝擊] cultural shock |
| 怛 | [dá, ㄉㄚˊ, 怛] distressed; alarmed; shocked; grieved |
| 震 | [zhèn, ㄓㄣˋ, 震] shake; shock; sign in trigram |
| 震动 | [zhèn dòng, ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 震动 / 震動] shake; shock |
| 休克 | [xiū kè, ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ, 休克] shock; to go into shock |
| 动魄 | [dòng pò, ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛˋ, 动魄 / 動魄] shocking; shattering |
| 触目惊心 | [chù mù jīng xīn, ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ, 触目惊心 / 觸目驚心] shocking; dreadful to see |
| 防震 | [fáng zhèn, ㄈㄤˊ ㄓㄣˋ, 防震] shockproof; to guard against earthquakes |
| 傻眼 | [shǎ yǎn, ㄕㄚˇ ㄧㄢˇ, 傻眼] stunned; struck dumb by shock; flabbergasted |
| 惊世骇俗 | [jīng shì hài sú, ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄞˋ ㄙㄨˊ, 惊世骇俗 / 驚世駭俗] universally shocking; to offend the whole of society |
| 不像话 | [bù xiàng huà, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ, 不像话 / 不像話] unreasonable; shocking; outrageous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あちゃー;あっちゃ | [, acha-; accha] (int) stone the crows; blow me down; oops; uh oh; expression of annoyed surprise or shock |
| インシュリンショック療法 | [インシュリンショックりょうほう, inshurinshokku ryouhou] (n) insulin shock therapy |
| インスリンショック;インスリン・ショック | [, insurinshokku ; insurin . shokku] (n) insulin shock |
| インスリンショック療法;インスリン・ショック療法 | [インスリンショックりょうほう(インスリンショック療法);インスリン・ショックりょうほう(インスリン・ショック療法), insurinshokku ryouhou ( insurinshokku ryouhou ); insurin . shokku ryouhou ( insurin] (n) insulin shock therapy |
| ガーン | [, ga-n] (int) (m-sl) sound effect for shock (usu. the disappointing kind) |
| ガビーン | [, gabi-n] (int) (m-sl) (onom) indicates shock and disappointment (not actually said out loud) |
| ショックアブソーバー;ショックアブソーバ | [, shokkuabuso-ba-; shokkuabuso-ba] (n) shock absorber |
| ショック死 | [ショックし, shokku shi] (n,vs) death due to shock (triggered by blood loss, heart failure or other causes) |
| ショック療法 | [ショックりょうほう, shokku ryouhou] (n) shock therapy; shock treatment |
| ドルショック | [, dorushokku] (n) dollar shock |
| ペニシリンショック | [, penishirinshokku] (n) penicillin shock |
| 梱包材;こん包材 | [こんぽうざい, konpouzai] (n) (See 梱包) packing material (boxes, insulation, shock resistance, etc.) |
| 緩衝器 | [かんしょうき, kanshouki] (n) shock absorber; buffer |
| 衝撃療法 | [しょうげきりょうほう, shougekiryouhou] (n) (obsc) (See ショック療法) shock therapy; shock treatment |
| 親の顔が見たい | [おやのかおがみたい, oyanokaogamitai] (exp) expresses shock at misbehaviour of a youngster; what must his parents be like?; I'd like to see his parents' faces |
| 逆カルチャーショック | [ぎゃくカルチャーショック, gyaku karucha-shokku] (n) reverse culture shock |
| あいた口が塞がらぬ;開いた口が塞がらぬ | [あいたくちがふさがらぬ, aitakuchigafusagaranu] (exp,adj-f) (See 開いた口も塞がらぬ) surprising; shocking; jaw-dropping |
| あいた口も塞がらぬ;開いた口も塞がらぬ | [あいたくちもふさがらぬ, aitakuchimofusagaranu] (exp,adj-f) (See あいた口が塞がらぬ) surprising; shocking; jaw-dropping |
| おたおた | [, otaota] (adv,n,vs) (on-mim) shocked speechless |
| カルチャーショック | [, karucha-shokku] (n) culture shock; (P) |
| ぎくっと | [, gikutto] (adv-to) (1) (See ぎくり) (with a) start; (vs) (2) to feel shocked |
| ショッカー | [, shokka-] (n) shocker |
| ショッキング | [, shokkingu] (adj-na,n) shocking; (P) |
| ショッキングピンク | [, shokkingupinku] (n) shocking pink |
| どきっと(P);どきんと | [, dokitto (P); dokinto] (adv,n,vs) (on-mim) feeling a shock; startling; (P) |
| どきり;どっきり;ドッキリ | [, dokiri ; dokkiri ; dokkiri] (adv,adv-to,vs) (on-mim) feeling shocked or startled |
| びりびり | [, biribiri] (adj-na,adv,n) (on-mim) like an electric shock; ripping; rattling; (P) |
| 余震 | [よしん, yoshin] (n) aftershock; (P) |
| 呆れる(P);惘れる | [あきれる, akireru] (v1,vi) to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; (P) |
| 振盪;震盪;震蕩 | [しんとう, shintou] (n,vs) shock; impact; concussion |
| 揺り戻し | [ゆりもどし, yurimodoshi] (n) (See バックラッシュ) swinging back; aftershock; backlash |
| 揺り返し | [ゆりかえし, yurikaeshi] (n) aftershock; afterquake |
| 気が動転する | [きがどうてんする, kigadoutensuru] (exp,vs-i) (See 動転) to be upset; to lose one's head (through shock); to be frightened to death |
| 激動 | [げきどう, gekidou] (n,vs) terrible shock; agitation; upheaval; (P) |
| 衝撃 | [しょうげき, shougeki] (n,vs) shock; crash; impact; ballistic; (P) |
| 衝撃的 | [しょうげきてき, shougekiteki] (adj-na) devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing |
| 開いた口が塞がらない | [あいたくちがふさがらない, aitakuchigafusagaranai] (exp) to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping |
| 電撃 | [でんげき, dengeki] (n) (1) electric shock; (n,adj-f) (2) blitz; lightning attack; (P) |
| 電撃療法 | [でんげきりょうほう, dengekiryouhou] (n) electroshock therapy |
| 電撃的 | [でんげきてき, dengekiteki] (adj-na) (See 電撃) electrifying; shocking; sudden and unexpected |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 感電 | [かんでん, kanden] electrical shock (vs) |
| ショックウェーブ | [しょっくうえーぶ, shokkuue-bu] ShockWave |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 激動 | [げきどう, gekidou] Thai: แรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง English: terrible shock |
| 衝撃 | [しょうげき, shougeki] Thai: แรงกระแทก English: shock |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช็อก | [n.] (chǿk) EN: shock FR: choc [m] |
| ชอร์กเวฟ | [n. exp.] (chøk-wēp) EN: shock wave ; shock front ; shock FR: onde de choc [f] |
| ไฟดูด | [v. exp.] (fai dūt) EN: get an electric shock ; get a shock ; be electrocuted FR: |
| ไฟฟ้ากระตุก | [v. exp.] (faifā kratu) EN: get an electric shock FR: recevoir une décharge électrique |
| กันสะเทือน | [adj.] (kan satheūo) EN: shock absorbing ; shockproof ; antishock FR: antichoc |
| คลื่นกระแทก | [n. exp.] (khleūn krat) EN: shock wave ; shock front ; shock FR: onde de choc [f] |
| กระเทือน | [v.] (kratheūoen) EN: shake ; vibrate ; tremble ; shock ; convulse ; shiver ; bump ; quake ; rock ; affect FR: secouer ; affecter ; ébranler |
| สะดุ้งตื่น | [v. exp.] (sadung teūn) EN: wake up with a fright ; wake up frightened ; wake up with a shock ; be startled ; be alarmed ; be taken by surprise ; be given a start FR: se réveiller en sursaut ; être réveillé en sursaut |
| สะดุ้งตกใจตื่น | [v. exp.] (sadung tokj) EN: wake up with a fright ; wake up frightened ; wake up with a shock FR: se réveiller en sursaut ; être réveillé en sursaut |
| อาฟเตอร์ช็อก | [n.] (āptoēchǿk) EN: aftershock FR: |
| กันกระเทือน | [adj.] (kan kratheū) EN: shockproof FR: |
| ลายมือที่แย่ที่สุด | [n. exp.] (lāimeū thī ) EN: shocking handwriting FR: |
| ผวา | [adj.] (phawā) EN: frightened ; startled ; shocked ; scared FR: surpris ; effrayé |
| ระทึก | [adj.] (ratheuk) EN: excited ; frightened ; hair-rising ; shocking ; soul-stirring FR: palpitant ; émouvant |
| ระทึกขวัญ | [adj.] (ratheuk khw) EN: shocking ; thrilling FR: |
| สะดุ้ง | [v.] (sadung) EN: be startled ; be shocked ; be scared ; be frightened ; get a fright ; be taken aback ; be surprised ; be taken by surprise FR: sursauter ; avoir un sursaut ; tressaillir |
| สะดุ้งผวา | [v. exp.] (sadung phaw) EN: be started ; be shocked FR: |
| สะดุ้งตกใจ | [v. exp.] (sadung tokj) EN: be shocked ; be frightened ; be startled FR: |
| ทุเรศ | [adj.] (thurēt) EN: awful ; pitiable ; abominable ; shocking ; obscene ; shabby FR: choquant |
| ตกใจ | [adj.] (tokjai [= t) EN: startled ; frightened ; alarmed ; shocked ; scared ; terrified FR: surpris ; stupéfait ; saisi d'effroi ; terrifié |
| ตกใจกลัว | [v. exp.] (tokjai klūa) EN: be frightened ; be startled ; be scared ; be shocked ; panic FR: être effrayé ; paniquer |
| ตกใจ | [adj.] (tokkajai) EN: startled ; frightened ; alarmed ; shocked ; scared FR: surpris ; stupéfait ; saisi d'effroi |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kulturschock | {m}culture shock |
| Temperaturschock | {m}thermal shock |
| Temperaturwechselbeständigkeit | {f}thermal shock resistance |
| pink | {adj}shocking pink |
| Druckwelle | {f}shock wave |
| Stoßdämpfer | {m}shock absorber |
| Strubbelkopf | {m}shock of tousled hair |
| anstößig | {adj} | anstößiger | am anstößigstenshocking | more shocking | most shocking |
| schockierend | {adj} | schockierender | am schockierendstenshocking | more shocking | most shocking |