| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ship | (n.) เรือ See also: เรือขนาดใหญ่ Syn. boat, vessel |
| ship | (n.) เครื่องบิน See also: ยานอวกาศ Syn. aircraft |
| ship | (vi.) โดยสารทางน้ำ Syn. board, embark Ops. disembark, leave |
| ship | (vt.) โดยสารทางน้ำ Syn. board, embark Ops. disembark, leave |
| ship | (vt.) ไปทางอากาศ |
| ship | (suf.) ภาวะ See also: ลักษณะ |
| ship biscuit | (n.) ขนมปังแข็งที่เป็นเสบียงของทหาร Syn. pilot bread, sea biscuit |
| ship in | (vt.) นำเข้า Syn. carry in, transport in Ops. export |
| ship off | (phrv.) ส่งไปยัง |
| ship out | (phrv.) ส่งไปไกล |
| ship out | (phrv.) ทำงานเป็นกะลาสี |
| ship-rigged | (adj.) ซึ่งมีใบเรือขึงตึง |
| shipboard | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นบนเรือ |
| shipbuilder | (n.) ผู้ต่อเรือ See also: บริษัทต่อเรือ |
| shipload | (n.) สินค้าที่เรือบรรทุก |
| shipman | (n.) กะลาสีเรือ |
| shipmaster | (n.) กัปตันเรือ |
| shipmate | (n.) กะลาสีเรือ |
| shipment | (n.) การขนส่งสินค้าทางเรือ See also: การส่งสินค้าทางเรือ Syn. transferal |
| shipment | (n.) จำนวนสินค้าที่ขนส่งทางเรือ See also: สินค้าที่ขนส่งทางเรือ Syn. cargo |
| shipowner | (n.) เจ้าของเรือ |
| shipper | (n.) คนหรือบริษัทจัดส่งสินค้าทางเรือ |
| shipping | (n.) การขนส่งทางเรือ See also: ธุรกิจการขนส่งสินค้า, ชิบปิ้ง |
| shipping lane | (n.) เส้นทางเดินเรือ See also: เส้นทางเดินเรือทะเล Syn. route |
| ships that pass in the night | (idm.) คนที่พบเจอเพียครู่เดียว See also: คนที่ผ่านมาแล้วก็ผ่านไป, คนที่พบกันนิดเดียวและคงไม่เจอกันอีก |
| shipshape | (adj.) เรียบร้อย |
| shipside | (n.) ท่าเรือ See also: ข้างเรือ |
| shipworm | (n.) หอยทะเลที่เจาะเนื้อไม้ |
| shipwreck | (n.) การอับปางของเรือ See also: การล่มของเรือ Syn. sinking |
| shipwreck | (n.) ความล้มเหลว See also: ความพินาศ, ความล่มจม Syn. destruction |
| shipwreck | (n.) ซากเรืออับปาง |
| shipwreck | (vt.) ทำให้เรืออับปาง See also: ทำให้เรือแตก Syn. cast away |
| shipwreck | (vt.) ทำให้พินาศ See also: ทำให้หายนะ |
| shipwright | (n.) ช่างต่อเรือ |
| shipyard | (n.) อู่ซ่อมเรือ See also: อู่ต่อเรือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ship | (ชิพ) n. เรือ (โดยเฉพาะเรือทะเลขนาดใหญ่) ,เรือใบ,เรือกำปั่น,เรือรบ,เรือบิน,เครื่องบิน,ลูกเรือ vt. น้ำขึ้นเรือ,เอาใส่เรือ,ขนส่งทางเรือ,ขนส่งทางเรือรถไฟรถยนต์เครื่องบินหรืออื่น ๆ ,จ้างเป็นลูกเรือ,ขับไล่. vi. นำขึ้นเรือ,ทำงานบนเรือ, |
| ship-rigged | (ชิพ'ริกดฺ) adj. มีใบเรือขึงเต็ม,มีใบเรือขึง, Syn. full-rigged |
| shipboard | (ชิพ'บอร์ด) adj. บนเรือ,ใช้บนเรือ,กระทำบนเรือ.n. ดาดฟ้าเรือ,กราบเรือ,การอยู่บนเรือ,สภาพบนเรือ, on shipboard บนเรือ เรือเดินสมุทร |
| shipload | (ชิพ'โลด) n. สินค้าบนเรือ,น้ำหนักสินค้าบรรทุกของเรือ |
| shipman | (ชิพ'เมิน) n. กลาสีเรือ,ลูกเรือ, Syn. sailor,master of a ship pl. shipmen |
| shipmaster | (ชิพ'มาสเทอะ) n. กัปตันเรือ,ผู้บังคับการเรือ, Syn. master,captain |
| shipmate | n. เพื่อนกลาสีเรือ,ลูกเรือด้วยกัน, Syn. sailor |
| shipment | (ชิพ'เมินทฺ) n. การขนส่งทางเรือ,การลำเลียงทางเรือ,การขนส่งสินค้า,การลำเลียง,น้ำหนักบรรทุก,ปริมาณสินค้าที่ขนส่งในครั้งหนึ่ง ๆ ,ของที่ลำเลียง |
| shipper | (ชิพ'เพอะ) n. ผู้ขนส่งทางเรือ,ผู้ขนส่ง,บริษัทขนส่ง |
| shipping | (ชิพ'พิง) n. การขนส่ง,การลำเลียง,การขนส่งทางเรือทะเล,การเดินเรือ,ธุรกิจการเดินเรือ,จำนวนเรือ (โดยเฉพาะเรือสินค้า) ,จำนวนตันของเรือ |
| shipping agent | n. พ่อค้าตัวแทนในการขนส่งทางเรือ |
| shipwreck | (ชิพ'เรค) n. การทำลายเรือ,การเกิดอุบัติเหตุทางเรือ,การสูญเสียเรือ,อุบัติเหตุเรือแตก,ซากเรือแตก,การทำลาย,ความหายนะ. vt. ทำให้เรือแตก,ทำลายเรือ,ทำลาย,ทำให้พินาศ. vi. เรือแตก,ประสบความหายนะ,ประสบความพินาศ, Syn. destroy |
| shipyard | (ชิพ'ยาร์ด) n. อู่เรือ,อู่ต่อเรือ,โรงงานต่อหรือซ่อมเรือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ship | (n) เรือ,เรือใบ,เรือรบ |
| shipmaster | (n) กัปตันเรือ,ผู้บังคับการเรือ |
| shipment | (n) การลำเลียงทางเรือ,การขนส่งทางเรือ |
| shipper | (n) บริษัทขนส่ง,คนส่งของ |
| shipping | (n) การส่งของ |
| shipwreck | (n) เรือแตก |
| shipyard | (n) อู่เรือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ship | เรือ, เรือกำปั่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shipment | การขนส่งสินค้า, การส่งสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shipowner's liability | ความรับผิดของเจ้าของเรือ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shipper | ผู้ขนส่งสินค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| shipping | การขนส่งสินค้าทางเรือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ship | เรือ เรือกลตามกฎหมายว่าด้วยเรือไทย ซึ่งได้แก่ เรือที่เดินด้วยกำลังเครื่องจักรกล จะใช้กำลังอื่นด้วยหรือไม่ก็ตาม [สิ่งแวดล้อม] |
| Shipment of goods | การส่งสิ้นค้า [เศรษฐศาสตร์] |
| Shipowners | เจ้าของเรือ [TU Subject Heading] |
| Shippers guides | คู่มือการขนส่ง [TU Subject Heading] |
| Shipping | การเดินเรือ [เศรษฐศาสตร์] |
| Shipwrecks | ซากเรือ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระนาด | (n.) bamboo strips tied together by rattan used as matting in ship hold |
| กำปั่น | (n.) ship See also: sailing ship Syn. เรือกำปั่น |
| เภตรา | (n.) ship See also: boat, vessel, junk Syn. เรือ, เรือสำเภา |
| เรือกำปั่น | (n.) ship See also: sailing ship |
| ค่าเรือ | (n.) ship fare See also: boat fare |
| การขนส่ง | (n.) shipping |
| กรรมสิทธิ์ | (n.) ownership See also: title, proprietary right Syn. เจ้าของ |
| กรรมสิทธิ์รวม | (n.) mutual right of ownership |
| กระซับ | (n.) an officer who takes care of goods in the cargo ship See also: person in charge of cargo hold Syn. กระซับปากเรือ |
| กระซับปากเรือ | (n.) an officer who takes care of goods in the cargo ship See also: person in charge of cargo hold |
| กราบพระ | (v.) prostrate oneself to worship Buddha See also: worship Syn. ไหว้พระ |
| กราบไหว้ | (v.) worship See also: pay respect, pay homage, pay obeisance to, honour, pray to Syn. ไหว้, บูชา, สักการะ, เคารพบูชา |
| กองเรือ | (n.) fleet of ships |
| กัปตันเรือ | (n.) captain of the ship |
| การช่าง | (n.) craftsmanship See also: workmanship, technique, artistry |
| การช่างฝีมือ | (n.) craftsmanship See also: artistry Syn. การช่าง, ศิลปกิจ |
| การทำการสักการะ | (n.) worship See also: propitiation, offering sacrifices to Syn. การบูชา, การไหว้บูชา |
| การบวงสรวง | (n.) worship See also: propitiation, offering sacrifices to Syn. การทำการสักการะ, การบูชา, การไหว้บูชา |
| การบูชา | (n.) worship See also: propitiation, offering sacrifices to Syn. การทำการสักการะ, การไหว้บูชา |
| การไหว้บูชา | (n.) worship See also: propitiation, offering sacrifices to Syn. การทำการสักการะ, การบูชา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| His relationship with this company has been of long-standing | ความสัมพันธ์ของเขากับบริษัทนี้มีมายาวนาน |
| How long ago was your last relationship? | สัมพันธภาพครั้งล่าสุดของคุณนี่มันนานแค่ไหนแล้ว? |
| We made an agreement not to discuss old relationships | เราตกลงกันที่จะไม่โต้เถียงเรื่องความสัมพันธ์เก่าๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The diver who went down to inspect the bottom of the ship came across the hull of another boat. | นักประดานํ้าดําลงไปสํารวจเรือ เเต่กลับไปพบเรืออีกลํา เป็นเรือใบลําเล็ก |
| You're not going to do this aboard the ship are you, Mr. Quint? | คุณคงไม่ทําเเบบนี่บนเรือนะ คุณควินท์ |
| But it's his ship now. He's in charge. | แต่ตอนนี้เครื่องเป็นของเขา เขารับผิดชอบ |
| It's a ship of some kind. | เฮ้, พวกเรา, มานี่ที... มาตรงนี่ที |
| I'm also glad that you got the ship under control. | ฉันยังดีใจที่คุณ มีเรือภายใต้การควบคุม |
| Perhaps weeks of waiting for a ship that will give us passage to England. | บางทีอาจจะเป็นสัปดาห์ของการรอคอย สำหรับเรือที่จะให้เราผ่านไปยังประเทศอังกฤษ |
| It's all going according to plan. It's like a ghost ship around here. | แผนของเรากำลังดำเนินไปตามขั้นตอนครับ ไม่มีที่ผิดพลาด... |
| "His ship was attacked by the Dread Pirate Roberts, | เรือของเขาถูกโจมตีโดยโจรสลัดที่ร้ายกาจนาม โรเบิร์ต |
| On the high seas your ship attacked, and the Dread Pirate Roberts never takes prisoners. | ระหว่างอยู่ในททะเล นายโจมตีเรือ และโจรสลัดโรเบิร์ตไม่เคยปล่อยให้ใครรอดชีวิต |
| "l inherited the ship from the previous Dread Pirate Roberts, | "ข้ารับมรดกเรือนี้มาจากโรเบิร์ตคนก่อน" |
| He is a sailor on the pirate ship Revenge. | เขาเป็นลูกเรือในเรือโจรสลัด |
| Tomorrow morning, your men will escort us to Florin Channel, where every ship in my armada waits to accompany us on our honeymoon. | พรุ่งนี้เช้าคนของเจ้าจะคุ้มกันพวกเราไปยังท่าเรือฟลอริน ที่ซึ่งเรือทุกลำในกองทัพเรือของข้า คอยอยู่เพื่อรักษาความปลอดภัยในการฮันนีมูนของเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 舱 | [cāng, ㄘㄤ, 舱 / 艙] cabin; the hold of a ship or airplane |
| 包房 | [bāo fáng, ㄅㄠ ㄈㄤˊ, 包房] compartment (of train, ship etc); private room at restaurant; rented room for karaoke; hotel room rented by the hour |
| 包间 | [bāo jiān, ㄅㄠ ㄐㄧㄢ, 包间 / 包間] compartment (of train, ship etc) |
| 航向 | [háng xiàng, ㄏㄤˊ ㄒㄧㄤˋ, 航向] course; direction (a ship or plane is heading in) |
| 倾角 | [qīng jiǎo, ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ, 倾角 / 傾角] dip; angle of dip (inclination of a geological plane down from horizontal); tilt (inclination of ship from vertical) |
| 舷梯 | [xián tī, ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧ, 舷梯] gangway; ramp (to board a ship or plane) |
| 亚罗号 | [Yà luó hào, ㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄠˋ, 亚罗号 / 亞羅號] the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War) |
| 桅竿 | [wéi gān, ㄨㄟˊ ㄍㄢ, 桅竿] ship mast; mast; also written 桅杆 |
| 楼船 | [lóu chuán, ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ, 楼船 / 樓船] ship with several decks; turreted junk |
| 航船 | [háng chuán, ㄏㄤˊ ㄔㄨㄢˊ, 航船] ship (e.g. providing regular passenger service) |
| 出货 | [chū huò, ㄔㄨ ㄏㄨㄛˋ, 出货 / 出貨] to take money or valuables out of storage; to recover; to ship goods; to extract (chemicals from solution) |
| 航速 | [háng sù, ㄏㄤˊ ㄙㄨˋ, 航速] speed (of ship or plane) |
| 驳 | [bó, ㄅㄛˊ, 驳 / 駁] variegated; heterogeneous; to refute; to contradict; to ship by barge; a barge; a lighter (ship) |
| 航道 | [háng dào, ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ, 航道] waterway; ship channel |
| 饱经风霜 | [bǎo jīng fēng shuāng, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ, 饱经风霜 / 飽經風霜] weather-beaten; having experienced the hard ship of life |
| 接纳 | [jiē nà, ㄐㄧㄝ ㄋㄚˋ, 接纳 / 接納] admit (into membership of an organization) |
| 情场 | [qíng chǎng, ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˇ, 情场 / 情場] affairs of the heart; mutual relationship |
| 亲缘 | [qīn yuán, ㄑㄧㄣ ㄩㄢˊ, 亲缘 / 親緣] affinity; family relationship; consanguinity |
| 飞船 | [fēi chuán, ㄈㄟ ㄔㄨㄢˊ, 飞船 / 飛船] airship; spaceship |
| 飞艇 | [fēi tǐng, ㄈㄟ ㄊㄧㄥˇ, 飞艇 / 飛艇] airship |
| 缘份 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘份 / 緣份] also written 緣分|缘分; fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 友谊峰 | [yǒu yì fēng, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄥ, 友谊峰 / 友誼峰] Mt Friendship, the highest peak of the Altai mountains |
| 停泊 | [tíng bó, ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, 停泊] anchorage; mooring (of a ship) |
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| 交谊 | [jiāo yì, ㄐㄧㄠ ㄧˋ, 交谊 / 交誼] association; communion; friendship |
| 专制 | [zhuān zhì, ㄓㄨㄢ ㄓˋ, 专制 / 專制] autocracy; dictatorship |
| 专权 | [zhuān quán, ㄓㄨㄢ ㄑㄩㄢˊ, 专权 / 專權] autocracy; dictatorship |
| 主力舰 | [zhǔ lì jiàn, ㄓㄨˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 主力舰 / 主力艦] battleship |
| 傍 | [bàng, ㄅㄤˋ, 傍] near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 |
| 仓 | [cāng, ㄘㄤ, 仓 / 倉] barn; granary; storehouse; cabin; hold (in ship) |
| 簠 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 簠] basket used in state worship |
| 战列舰 | [zhàn liè jiàn, ㄓㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ, 战列舰 / 戰列艦] battleship |
| 巡洋舰 | [xún yáng jiàn, ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ, 巡洋舰 / 巡洋艦] cruiser (warship); battle cruiser |
| 战舰 | [zhàn jiàn, ㄓㄢˋ ㄐㄧㄢˋ, 战舰 / 戰艦] battleship; warship |
| 战斗舰 | [zhàn dòu jiàn, ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄢˋ, 战斗舰 / 戰鬥艦] battleship |
| 安之若素 | [ān zhī ruò sù, ㄢ ㄓ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨˋ, 安之若素] bear hardship with equanimity; regard wrongdoing with equanimity |
| 含辛茹苦 | [hán xīn rú kǔ, ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄎㄨˇ, 含辛茹苦] bitter hardship; to bear one's cross |
| 舡 | [gāng, ㄍㄤ, 舡] boat; ship |
| 航 | [háng, ㄏㄤˊ, 航] boat; ship; vessel; craft; to navigate; to sail |
| 钮带 | [niǔ dài, ㄋㄧㄡˇ ㄉㄞˋ, 钮带 / 鈕帶] bond; ties (of friendship etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イージス艦;エイジス艦 | [イージスかん(イージス艦);エイジスかん(エイジス艦), i-jisu kan ( i-jisu kan ); eijisu kan ( eijisu kan )] (n) Aegis ship |
| おおすみ型輸送艦 | [おおすみがたゆそうかん, oosumigatayusoukan] (n) Osumi class vehicle transport ship |
| カタマラン船 | [カタマランせん, katamaran sen] (n) catamaran ship |
| コンテナ船 | [コンテナせん, kontena sen] (n) container ship |
| ジェット推進船 | [ジェットすいしんせん, jietto suishinsen] (n) jet propulsion ship |
| シップアメリカン | [, shippuamerikan] (n) Ship American policy |
| パナマックス | [, panamakkusu] (n) Panamax (maximum size of ship that can pass through the Panama Canal) |
| バルバスバウ | [, barubasubau] (n) (See 球状船首) bulbous bow (on a ship to reduce drag) |
| マリー・セレスト;マリー・セレステ;マリーセレスト;マリーセレステ | [, mari-. seresuto ; mari-. seresute ; mari-seresuto ; mari-seresute] (n) (1) (See マリー・セレスト号・マリーセレストごう) Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.; (2) archetypal ghost ship; unmanned ship |
| マリー・セレスト号;マリーセレスト号 | [マリーセレストごう, mari-seresuto gou] (n) (1) Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.; (2) archetypal ghost ship; unmanned ship |
| マルシップ | [, marushippu] (n) Maru-ship; Japanese ship (because Japanese ship names often end in Maru) |
| ラッシュ船 | [ラッシュぶね, rasshu bune] (n) lighter aboard ship |
| 上 | [じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) |
| 丸 | [まる, maru] (n) (1) circle; (pref) (2) full (e.g. month, day, etc.); (3) perfection; purity; (4) suffix for ship names; (P) |
| 丸太船;丸太舟 | [まるたぶね, marutabune] (n) (1) (See 丸子船) wooden transport ship used on Lake Biwa; (2) vessel made from logs, e.g. large dugout canoe |
| 丸子船 | [まるこぶね, marukobune] (n) (arch) wooden transport ship used on Lake Biwa |
| 主力艦 | [しゅりょくかん, shuryokukan] (n) capital ship |
| 乗り捨てる | [のりすてる, norisuteru] (v1,vt) to get off; to abandon (a ship or vehicle) |
| 乗り組む | [のりくむ, norikumu] (v5m,vi) to get on aboard; to join a ship |
| 乗り込む | [のりこむ, norikomu] (v5m,vi) (1) to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers); to man (a ship); to help (someone) into; (2) to march into; to enter; (P) |
| 仕切り板 | [しきりいた, shikiriita] (n) (1) partition board; plank used as a partition; (2) board used in a ship to prevent the cargo from moving around |
| 仮置き | [かりおき, karioki] (n,vs) preliminary loading of the (cargo) ship (in preparation for moving cargo around inside the ship) |
| 出船 | [いでぶね;でふね, idebune ; defune] (n) weighing anchor; setting sail; outgoing ship |
| 南蛮船 | [なんばんせん, nanbansen] (n) foreign ship (esp. of Spanish and Portuguese ships arriving from the south prior to the Edo period) |
| 君沢形 | [きみさわがた, kimisawagata] (n) schooner style ship built at the end of the Shogunate |
| 外板 | [がいはん, gaihan] (n) panels, planks or plating on the hull of a ship or aircraft |
| 小事は大事 | [しょうじはだいじ, shoujihadaiji] (exp) (id) A small leak can sink a great ship |
| 工作船 | [こうさくせん, kousakusen] (n) (1) factory ship; repair ship; (2) spy ship |
| 床敷 | [とこしき, tokoshiki] (n) animal bedding; sand thrown on ship decks; any kind of floor covering |
| 引き揚げ船;引揚船 | [ひきあげふね;ひきあげぶね, hikiagefune ; hikiagebune] (n) evacuation boat; repatriation ship |
| 捕鯨船 | [ほげいせん, hogeisen] (n) whaling ship |
| 救助船 | [きゅうじょせん, kyuujosen] (n) lifeboat; rescue ship |
| 本艦 | [ほんかん, honkan] (n) this (battle)ship; aforementioned ship |
| 母船 | [ぼせん, bosen] (n) depot ship; mother ship |
| 海洋調査船 | [かいようちょうさせん, kaiyouchousasen] (n) ocean investigation ship |
| 渡りに船 | [わたりにふね, watarinifune] (exp) windfall; godsend (like a finding a ship when one needs to cross) |
| 球状船首 | [きゅうじょうせんしゅ, kyuujousenshu] (n) (See バルバスバウ) bulbous bow (on a ship to reduce drag) |
| 甲鉄艦 | [こうてつかん, koutetsukan] (n) armored ship; armoured ship |
| 筈(P);弭 | [はず, hazu] (n) (1) (uk) expectation that something took place, will take place or was in some state; it should be so; bound to be; expected to be; must be; (2) nock (of a bow); (3) nock (of an arrow); (4) (See はず押し・はずおし) nock-shaped grip (between thumb and forefinger) (Sumo); (5) wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out; (P) |
| 船板塀 | [ふないたべい, funaitabei] (n) fence made from disused ship planks |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーナーシップ | [おーなーしっぷ, o-na-shippu] ownership |
| ゴシップ | [ごしっぷ, goshippu] GOSIP |
| シッピングゾーン | [しっぴんぐぞーん, shippinguzo-n] shipping zone |
| 主力商品 | [しゅりょくしょうひん, shuryokushouhin] leading product, flagship product, top product |
| 共有 | [きょうゆう, kyouyuu] share (vs), joint ownership, co-ownership |
| 失敗判定 | [しっぱいはんてい, shippaihantei] fail verdict |
| 親子関係 | [おやこかんけい, oyakokankei] parent-child relationship |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบจักรเรือ | [n. exp.] (bai jak reū) EN: ship propeller FR: hélice de bateau [f] |
| บรรทุกเรือ | [v. exp.] (banthuk reū) EN: ship ; send by boat FR: |
| บรรทุกสินค้าลงเรือ | [v. exp.] (banthuk sin) EN: load goods into a ship FR: charger un bateau |
| บนเรือ | [n. exp.] (bon reūa) EN: aboard ship ; aboard FR: à bord d'un bateau |
| โดยสารเรือ | [v. exp.] (dōisān reūa) EN: board a ship FR: |
| หัวเรือ | [n. exp.] (hūa reūa) EN: prow of a ship ; forward of a ship FR: proue d'un navire [f] ; proue [f] |
| หุ่นเรือ | [n. exp.] (hun reūa) EN: model of a ship FR: maquette de bateau [f] |
| เจ้าพนักงานนำร่อง | [n. exp.] (jaophanakng) EN: ship pilot officer FR: |
| เจ้าพนักงานตรวจเรือ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: ship surveyor FR: |
| กักเรือ | [v. exp.] (kak reūa) EN: put a ship under quarantine FR: |
| กำปั่น | [n.] (kampan) EN: ship ; sailing ship ; seagoing vessel ; steamer ; merchant ship FR: bateau à vapeur [m] |
| กำปั่นใบ | [n. exp.] (kampan bai) EN: sailing ship FR: voilier [m] ; bateau à voiles [m] |
| ขึ้นเรือ | [v. exp.] (kheun reūa) EN: go aboard a ship FR: monter à bord d'un bateau |
| ขนล่ง | [v.] (khonlong) EN: transport ; carry ; ship ; haul FR: |
| ขนถ่าย | [v.] (khonthāi) EN: transfer ; ship ; discharge FR: décharger |
| ขนถ่ายสินค้า | [v. exp.] (khonthāi si) EN: transfer goods ; ship goods ; discharge goods ; reload goods ; transship goods FR: |
| กองทะเบียนเรือ | [org.] (Køng Thabīe) EN: Ship Registration Division FR: |
| กราบ | [n.] (krāp) EN: gunwales of a boat ; bulwarks ; sides of a ship FR: |
| กู้เรือ | [v. exp.] (kū reūa) EN: salvage a ship FR: sauver un bateau |
| ลงเรือ | [v. exp.] (long reūa) EN: embark ; get on a boat ; board a ship FR: embarquer (sur un bateau) ; monter à bord d'un bateau |
| นำร่อง | [v. exp.] (nam rǿng) EN: navigate ; pilot ; pilot a ship ; direct FR: piloter ; naviguer |
| นำร่องเรือ | [v. exp.] (namrǿngreūa) EN: pilot a ship FR: |
| นาวา | [n.] (nāwā) EN: boat ; ship FR: bateau [m] |
| หนูสีดำ | [n. exp.] (nū sī dam) EN: black rat ; ship rat ; roof rat ; house rat ; Alexandrine rat ; old English rat FR: rat noir [m] ; rat des greniers [m] ; rat des champs [m] |
| เภตรา | [n.] (phētrā) EN: ship ; vessel ; boat FR: |
| รัฐนาวา | [n. exp.] (ratthanāwā) EN: ship of state FR: |
| ระวาง | [n.] (rawāng) EN: hold of a ship ; ship's hold ; tonnage FR: fret [m] ; affrètement [m] |
| เรือ | [n.] (reūa) EN: boat ; ship ; barge ; barque ; bark ; craft ; vessel FR: bateau [m] ; navire [m] ; embarcation [f] ; barque [f] ; pirogue [f] ; barge [f] ; vaisseau [m] (vx) |
| เรือใบ | [n.] (reūabai) EN: sailboat ; schooner ; yacht ; sailing boat ; sailing vessel ; sailing ship FR: voilier [m] ; bateau à voiles [m] |
| เรือบรรทุกคนโดยสาร | [n. exp.] (reūa banthu) EN: passenger ship ; cruise ship FR: |
| เรือบรรทุกสินค้า | [n. exp.] (reūa banthu) EN: cargo ship ; cargo ; freighter ; cargo vessel FR: cargo [m] ; bateau de transport [m] |
| เรือบรรทุกตู้สินค้า | [n. exp.] (reūa banthu) EN: container ship FR: |
| เรือเดินสมุทร | [n.] (reūadoēnsam) EN: ocean liner ; seagoing ship ; liner ; passenger liner ; oceangoing vessel ; oceangoing ship FR: paquebot [m] |
| เรือเดินทะเล | [n.] (reūadoēntha) EN: oceangoing vessel ; oceangoing ship ; seagoing ship FR: navire au long cours [m] ; paquebot [m] |
| เรือโดยสาร | [n.] (reūadōisān) EN: passenger ship ; cruise ship ; ferry FR: bateau [m] |
| เรือกำปั่น | [n.] (reūakampan) EN: sailing ship FR: |
| เรือกำปั่นใบ | [n. exp.] (reūakampan ) EN: sailing ship FR: |
| เรือค้าขาย | [n. exp.] (reūa khākhā) EN: merchant ship ; merchant vessel FR: navire marchand [m] ; vaisseau marchand [m] |
| เรือลำเลียงพล | [n. exp.] (reūa lamlīe) EN: troop ship FR: |
| เรือสินค้า | [n.] (reūa sinkhā) EN: cargo ship ; merchant ship ; freighter FR: cargo [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Containerschiff | {n}container ship |
| Geleitschiff | {n}convoy ship |
| Ausflugsschiff | {n}excursion ship |
| Wachschiff | {n}guard ship |
| Lazarettschiff | {n}hospital ship |
| Handelsschiff | {n}merchant ship |
| Segelschiff | {n}sailing ship |
| Seereise | {f}voyage; ship voyage |
| Sklavenschiff | {n}slave ship |
| Eigentumserwerb | {m}acquisition of ownership |
| Luftfrachtsendung | {f}air cargo shipment |
| Winkelverwandtschaft | {f}angular relationship |
| Assistentenstelle | {f}assistantship [Am.] |
| größte Breite | {f} (eines Schiffes)beam (of a ship) |
| Begabtenförderung | {f}scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students |
| Frachtschiff | {n}cargo ship; freighter |
| Walfangschiff | {n}whaling ship; catcher |
| Pressezensur | {f}censorship of the press |
| Zensur | {f} | Zensur der Presse | der Zensur unterliegen | Zensur abschaffen | der Zensur zum Opfer fallencensorship | press censorship; censorship of the press | to be subject to censorship | to abolish censorship | to fall victim to the censors |
| Fahrwasser | {n} (eines Schiffes)channel (of a ship) |
| Nationalität | {f}citizenship |
| Besatzung | {f} | vollständige Besatzung | die volle Schiffsbesatzungcomplement | complement; complements | the ship's complement |
| Vertragsverhältnis | {n}contractual relationship |
| Balzverhalten | {n} [zool.]courtship behaviour; courtship behavior [Am.] |
| Fahrzeug | {n} (Schiff; Flugzeug)craft (ship; airplane) |
| Dekanat | {n}deanship |
| Haushaltungslehre | {f}domestic apprenticeship |
| Dozentenstellung | {f}readership |
| Tiefgang | {m} (eines Schiffes)draft [Am.]; draught (of a ship) |
| Maschinist | {m} (auf Schiffen)engineer (on ships) |
| Begründung | {f} von Miteigentumestablishment of joint ownership |
| Generalrang | {m}generalship |
| Vormundschaftsgericht | {n}guardianship court |
| Gastprofessur | {f}guest professorship |
| Wertarbeit | {f}high-class workmanship |
| Seilschaft | {f}insider relationship |
| Kiellinie | {f} | rechtwinklig zur Kielliniekeel line | thwartships |
| Kennerschaft | {f}connoisseurship |
| Führungsqualitäten | {pl}leadership qualities |
| Liebesbeziehung | {f}love relationship; sexual relationship |