| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| roam | (vi.) ท่องเที่ยวไป See also: ตะลอน, ร่อนเร่ Syn. rove, wander |
| roam | (vt.) ท่องเที่ยวไป See also: ตะลอน, ร่อนเร่ Syn. rove, wander |
| roam | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวโดยปราศจากจุดหมาย Syn. aimless wander |
| roamer | (n.) ผู้เดินเท้า Syn. pedestrain, rover, passerby |
| roaming | (adj.) ที่เดินทางไปอย่างไร้จุดหมาย See also: ซึ่งพเนจร, ซึ่งท่องเที่ยวไปอย่างไม่มีจุดหมายแน่นอน Syn. roving, traveling, drifting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| roam | (โรม) vi. ท่องเที่ยว,ท่องเที่ยวไปเรื่อย,เดินเตร่ vt. ท่องเที่ยว,เดินเตร่ n. การท่องเที่ยว,การท่องเที่ยวไปเรื่อย,การเดินเตร่, See also: roamer n., Syn. wander,rove,ramble |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| roam | (vi) ท่องเที่ยว,เที่ยวไป,เดินเตร่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| roaming | ๑. การใช้งานข้ามเขต๒. การค้นหาเครือข่าย [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your Big Grandpa is getting on in age How can I bear to let him roam about in Jiang Hu again? | ท่านปู่ของเจ้าแก่แล้วนะ เจ้าจะให้ข้าปล่อยเค้าไปร่อนเร่อีกครั้งได้หรือ? |
| No! You couldn't roam around freely if you were. | -ยังไม่ได้แต่ง ไม่งั้นคงเที่ยวอย่างสบายอย่างนี้ไม่ได้หรอก |
| "Of the many fearsome beasts that roam our land none is more deadly than the basilisk. | ในบรรดาสัตว์ร้ายที่อยู่ในดินแดนเรา ไม่มีอะไรร้ายกาจกว่า บาซิลิสก์ ซึ่งมีชีวิตยืนยาวอยู่ได้หลายร้อยปี |
| I can't leave you free to roam around. I'm sorry. | ฉันปล่อยคุณเป็นอิสระไม่ได้, ฉันขอโทษ |
| No more order, no more steps we all freely roam the crowd ...looking for our soulmate. | ไม่มีสิ่งใดที่ต้องทำ ไม่ต้องออกเดินทางอีก พวกเราทั้งหมดต่างสนุกสนานกันได้อย่างอิสระเสรี เฝ้ามองหาคู่แท้ |
| Can you condemn an innocent man, a friend, to a lifetime of servitude in your name while you roam free? | เอาคนบริสุทธิ์ เอาคนเป็นเพื่อน .. มาขาย ทั้งชีวิตเขาตกเป็นทาสรับใช้เพราะแก ขณะที่แกอยู่สบายโลด |
| What, and just roam free? | What, and just roam free? |
| Did you roam around or not? | ลูกได้เที่ยวจนทั่วกรุงโรมหรือเปล่า? |
| See, my dad taught me tonight is about respecting the dead because this is the one night that the dead and all sorts of other things roam free and pay us a visit. | นี่ พ่อชั้นสอนว่าคืนวันนี้ เป็นคืนของการเคารพผู้ล่วงลับ เพราะคืนนี้ เป็นคืนที่บรรพบุรุษ |
| I thought you wanted to be a warrior, roam the world like a man. | ข้าคิดว่าเจ้าอยากเป็นนักรบ ท่องโลกเหมือนผู้ชาย |
| Daddy do you have to roam so very long? | เธอจะต้องเดินทางนานขนาดนั้นเชียวหรือ? |
| * Roam Around The World | Roam Around The World |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 徘徊 | [pái huái, ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ, 徘徊] hover; linger; roam; wander |
| 微安 | [wēi ān, ㄨㄟ ㄢ, 微安] microampere (one millionth of amp); also written 微安培 |
| 遨游 | [áo yóu, ㄠˊ ㄧㄡˊ, 遨游 / 遨遊] roam; travel |
| 流浪 | [liú làng, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ, 流浪] to drift about; to wander; to roam; nomadic; homeless; unsettled (e.g. population); vagrant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 彷徨う(P);さ迷う | [さまよう, samayou] (v5u,vi) to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around; (P) |
| アフリカ腰白雨燕 | [アフリカこしじろあまつばめ;アフリカコシジロアマツバメ, afurika koshijiroamatsubame ; afurikakoshijiroamatsubame] (n) (uk) white-rumped swift (Apus caffer) |
| アングロアメリカ | [, anguroamerika] (n) (1) Anglo-America; (2) English-speaking part of America |
| チーマー | [, chi-ma-] (n) juvenile delinquents roaming about the city in groups (wasei |
| ぶらぶら | [, burabura] (adj-na,adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) dangling heavily; swaying to and fro; swinging; (adv,adv-to,vs) (2) (on-mim) strolling; rambling; roaming; wandering; (3) (on-mim) idly; lazily; leisurely; aimlessly; (4) (on-mim) persisting (of an illness); (P) |
| ローミング | [, ro-mingu] (n) roaming (e.g. for cell phones, etc.) |
| 横行跋扈 | [おうこうばっこ, oukoubakko] (n,vs) being rampant; (evildoers) roaming at will |
| 百鬼夜行 | [ひゃっきやぎょう;ひゃっきやこう, hyakkiyagyou ; hyakkiyakou] (n) (1) many monsters, spirits, etc. forming a line and walking through the night; (2) veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about presenting a most scandalous sight |
| 跋扈跳梁 | [ばっこちょうりょう, bakkochouryou] (n,vs) evildoers being rampant and roaming at will |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| グローバルローミング | [ぐろーばるろーみんぐ, guro-baruro-mingu] global roaming |
| ローミング | [ろーみんぐ, ro-mingu] roaming |
| 国際ローミング | [こくさいローミング, kokusai ro-mingu] global roaming |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินป่า | [v.] (doēnpā) EN: do a forest trek ; roam about the forest ; travel through a forest ; hike FR: faire une randonnée en forêt |
| เดินเตร่ | [v. exp.] (doēn trē) EN: walk around aimlessly ; wander about ; roam about FR: |
| จาริก | [v.] (jārik) EN: wander ; travel ; roam FR: bourlinguer (fam.) |
| จร | [v.] (jøn) EN: wander ; roam ; ramble ; rove FR: flâner ; vadrouiller ; dériver |
| คเนจร | [v.] (khanējøn) EN: wander ; roam ; rove FR: |
| กระเวน | [v.] (krawēn) EN: patrol ; roam FR: |
| พเนจร | [v.] (phanējøn) EN: wander tramp ; roam ; rove FR: |
| เพ่นพ่าน | [v.] (phenphān) EN: wander ; roam ; walk into forbidden grounds FR: errer ; rôder |
| ระเหระหน | [v.] (rahērahon) EN: drift ; wander ; roam about FR: |
| ระเหเร่ร่อน | [v.] (rahērērǿn) EN: drift ; wander ; roam about FR: |
| เร่ร่าย | [v.] (rērai) EN: wander ; roam ; stray FR: |
| เร่ร่อน | [v.] (rērǿn) EN: wander ; roam ; stray FR: |
| ร่อนเร่ | [v.] (rǿnrē) EN: roam ; wander ; drift FR: parcourir |
| สัญจร | [v.] (sanjøn) EN: travel ; roam ; go ; journey ; make a journey ; tour ; voyage ; wander FR: circuler ; se déplacer ; voyager |
| ตะลอน | [v.] (taløn) EN: roam ; wander FR: errer |
| ตะเวน | [v.] (tawēn) EN: patrol ; roam FR: |
| ทะเวน | [v.] (thawēn) EN: patrol ; roam FR: |
| เที่ยวไป | [v. exp.] (thīo pai) EN: tour ; wander ; roam FR: |
| เที่ยวเตร่ | [v. exp.] (thīo trē) EN: play around ; go here and there ; roam about ; wander about ; loaf ; saunter ; stroll ; loiter FR: traîner |
| ท่อง | [v.] (thǿng = thø) EN: wander ; roam around ; rove around ; travel around ; take a trip ; tour ; stroll ; ramble FR: parcourir |
| ตระเวน | [v.] (trawēn) EN: patrol ; inspect ; go around looking ; scout ; walk one's beat ; scour ; go round ; go about ; make the round ; wander ; roam ; tour ; make a circuit ; go from place to place ; explore FR: patrouiller ; parcourir |
| เตร่ | [v.] (trē) EN: saunter about ; stroll about ; roam ; wander ; rove ; drift FR: errer ; vagabonder ; musarder ; muser |
| เตร็ดเตร่ | [v.] (trettrē) EN: stroll ; roam ; wander FR: déambuler ; errer ; bourlinguer (fam.) ; vadrouiller (fam.) ; vagabonder |
| เตร็ดเตรน | [v.] (trettrēn) EN: stroll ; roam ; wander FR: déambuler ; errer ; bourlinguer (fam.) ; vadrouiller (fam.) ; vagabonder |
| ตุหรัดตุเหร่ | [v.] (turatturē) EN: roam FR: |
| บริการโรมมิ่ง | [n. exp.] (børikān rōm) EN: roaming service FR: |
| โรมมิ่ง | [n.] (rōmming) EN: roaming FR: roaming [m] (anglic.) |
| ตุหรัดตุเหร่ | [adv.] (turatturē) EN: aimlessly ; wandering about ; roaming around FR: |