| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| revolt | (vi.) ปฏิวัติ See also: กบฏ, จลาจล Syn. mutiny, rebel, resist |
| revolt | (vi.) รังเกียจ See also: ขยะแขยง, จงเกลียดจงชัง Syn. disgust, repulse |
| revolt | (n.) การปฏิวัติ See also: การกบฏ, จลาจล Syn. rebellion, revolution |
| revolt against | (phrv.) คัดค้าน See also: ต่อต้าน Syn. mutiny against, rebel against |
| revolter | (n.) กบฎ See also: ผู้ก่อกบฏ, ผู้ต่อต้านรัฐบาล, ผู้ประท้วง Syn. rebel |
| revolter | (n.) ผู้ก่อการกบฏ See also: ผู้ทรยศ, ผู้ก่อกบฏ Syn. mutineer |
| revolter | (n.) นักปฏิวัติ See also: ผู้ปฏิวัติ |
| revolting | (adj.) น่าตีตัวออกห่าง See also: น่ารังเกียจ Syn. disgusting, loathsome, repulsive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| revolt | (รีโวลทฺ') vi.,vt.,n. (การ) ปฏิวัติ,กบฏ,จลาจล,ทรยศ,เอาใจออกห่าง,หักหลัง,รังเกียจ,ขยะแขยง, See also: revolter n., Syn. rebel,mutiny,feel horror |
| revolting | (รีโวล'ทิง) adj. น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง,เป็นกบฏ,เอาใจออกห่าง,ซึ่งก่อการกำเริบ, Syn. disgusting |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| revolt | (n) การกำเริบ,การกบฏ,การจลาจล |
| revolting | (adj) น่าขยะแขยง,น่าสะอิดสะเอียน,น่ารังเกียจ,กำเริบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revolt | การก่อการกำเริบ, การลุกขึ้นต่อต้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On September 2, 1506, he was dethroned violently after a revolt by the nobles. | พระองค์จึงมีนิสัยที่แปลก จนกระทั่งวันที่ 2 กันยายน ปี ค.ศ. 1506 เกิดการกบฎโดยขุนนางชั้นสูง พระองค์จึงถูกขับจากราชบัลลังก์ |
| The ministry restricts their territories once... they are going to finish with a revolt in hands. | กระทรวงจำกัดอาณาเขตพวกเขามากขึ้นๆ พวกเขาสามารถก่อจราจลได้เลยนะเนี่ย |
| You revolt first, and I'll follow. | เธอทำก่อนสิ เดี๋ยวฉันตาม |
| Did you rise in revolt only to give up everything to King Daeso? ! | หรือว่าท่านก่อการกบฎเพียงเพื่อจะยกทุกอย่างเพื่อแดโซหรือ |
| So called as the God-Demon of child sacrifice who led a revolt of fellow demons against Heaven. | งั้นก็เรียกได้ว่าเป็นเทพปิศาจแห่งการบูชายัญเด็ก ผู้ที่นำพาเหล่าปิศาจก่อกบฎต่อต้านสวรรค์ |
| Hmm... remove Kim, embolden them to revolt and take over. | และพวกเขาก็ต้องการให้คุณทั้งสองคน ไปที่นั่น กำจัดคิม ขจัดเสี้ยนหนามแล้วปฏิวัติ แล้วควบอำนาจ |
| With any luck, he's up to some revolting things. | เขาก็ขึ้นอยู่กับสิ่งที่น่ารังเกียจ บางสวย เบื้องหลังลวดหนาม |
| Maybe they got sick of the view and revolted. | ถ้าพวกแมลงป่วยขึ้นมาแล้วเกิดบ้าขึ้นมา |
| You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um... | คุณจะรู้ว่าทั้งเขาต้องการจะบดสะโพกของเขาและคุณยายของฉันจะเป็น ... ใช่ไม่เห็นด้วย แต่ยังแปลกหลงใหลในทางที่รบกวนอย่างสมบูรณ์ ... และหนอ ... |
| I don't fancy sleeping in someone else's revolting sweat. | ฉันไม่ได้พิศวาสในการนอนบน คราบเหนียวๆ ของคนอื่น |
| The Oompa-Loompas ate nothing but green caterpillars, which tasted revolting. | พวกอุมป้าลุมป้าไม่กินอะไรอย่างอื่นนอกจากหนอนผีเสื้อ ซึ่งรสแย่มาก |
| The President plans to use the storm troopers for the revolt. | นาซีคงจะใช้พลทหารม้าในการก่อจราจล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 农民起义 | [nóng mín qǐ yì, ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ, 农民起义 / 農民起義] peasant revolt |
| 反叛 | [fǎn pàn, ㄈㄢˇ ㄆㄢˋ, 反叛] rebel; revolt |
| 造反 | [zào fǎn, ㄗㄠˋ ㄈㄢˇ, 造反] rebel; revolt |
| 反抗 | [fǎn kàng, ㄈㄢˇ ㄎㄤˋ, 反抗] revolt; resist |
| 暴乱 | [bào luàn, ㄅㄠˋ ㄌㄨㄢˋ, 暴乱 / 暴亂] riot; rebellion; revolt |
| 起义 | [qǐ yì, ㄑㄧˇ ㄧˋ, 起义 / 起義] uprising; insurrection; revolt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ワットタイラーの乱 | [ワットタイラーのらん, wattotaira-noran] (n) Peasants' Revolt (England, 1831); Wat Tyler's Rebellion |
| 農民一揆 | [のうみんいっき, noumin'ikki] (n) agrarian revolt or uprising |
| 反する(P);叛する | [はんする, hansuru] (vs-s,vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) |
| 反乱(P);叛乱 | [はんらん, hanran] (n,vs,adj-no) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising; (P) |
| 反感 | [はんかん, hankan] (n) antipathy; revolt; animosity; (P) |
| 反発(P);反撥 | [はんぱつ, hanpatsu] (vs) (1) to repel; to oppose; to revolt; to react sharply (against); (n) (2) opposition; rebellion; resistance; backlash; (3) rally; recovery (e.g. in stock prices); rebound; (vs) (4) to rally; to recover; to rebound; (P) |
| 暴動 | [ぼうどう, boudou] (n,adj-no) insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising; (P) |
| 気持ち悪い | [きもちわるい, kimochiwarui] (adj-i) bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting |
| 背反;悖反 | [はいはん, haihan] (n,vs) revolting; rebellion; going against; contradiction; antinomy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัน | [v.] (han) EN: turn around ; face about ; move around ; reverse ; revolt ; rotate ; redirect ; direct ; change FR: tourner ; orienter ; diriger |
| กบฏ | [n.] (kabot) EN: rebellion ; treason ; revolt ; insurrection ; uprising ; insurgency ; sedition ; mutiny FR: insurrection [f] ; révolte [f] ; rébellion [f] ; soulèvement [m] ; mutinerie [f] |
| กบฏ | [v.] (kabot) EN: revolt ; rebel ; mutiny ; overthrow ; stage a coup ; stage a putsch FR: |
| กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: mutiny ; be insolent ; be intense ; insubordinate ; run wild ; take liberties ; be overconfident ; revolt FR: s'enhardir |
| การกบฏ | [n.] (kān kabot) EN: treason ; high treason ; revolt FR: |
| การก่อการกำเริบ | [n. exp.] (kān køkān k) EN: revolt FR: révolte [f] ; mutinerie [f] |
| การลุกขึ้นต่อต้าน | [n. exp.] (kān luk khe) EN: revolt FR: résistance [f] |
| การปฏิวัติ | [n.] (kān patiwat) EN: revolt ; revolution ; mutiny ; rebellion FR: révolte [f] ; révolution [f] ; insurrection [f] ; soulèvement [m] ; émeute [f] |
| ขบถ | [v.] (khabot) EN: rebel ; revolt ; mutiny ; betray FR: se révolter ; se rebeller ; s'insurger ; se soulever |
| ขยะแขยง | [v.] (khayakhayaē) EN: be disgusted ; feel disgusted ; be revolted ; be repelled ; revolt at the sight of sth ; abhor ; detest ; loathe ; feel repugnant ; feel repulsive FR: être dégoûté ; éprouver de la répulsion ; exécrer ; détester ; abhorrer |
| ก่อการจลาจล | [v. exp.] (køkān jalāj) EN: rebel ; revolt FR: se rebeller ; se révolter |
| ก่อการจลาจลต่อรัฐบาล | [v. exp.] (køkān jalāj) EN: revolt against the government ; riot FR: |
| ก่อการกบฎ | [v. exp.] (køkān kabot) EN: revolt ; attempt a coup d'état FR: |
| ปฏิวัติ | [v.] (patiwat) EN: revolt ; overthrow ; stage a revolution ; drastically reform FR: se révolter ; renverser le pouvoir ; révolutionner |
| เป็นกบฎ | [v.] (pen kabot) EN: be in rebellion ; be in revolt ; rebel FR: se révolter ; se rebeller |
| จลาจล | [n.] (jalājon) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; unrest ; disorder ; great confusion FR: émeute [f] ; désordres [mpl] ; troubles [mpl] ; insurrection [f] ; révolte [f] ; soulèvement [m] ; grande confusion [f] |
| การลุกขึ้นสู้ | [n. exp.] (kān luk khe) EN: FR: soulèvement [m] (fig.) ; révolte [m] |
| ขบถ | [n.] (khabot) EN: FR: insurrection [f] ; révolte [f] ; rébellion [f] ; soulèvement [m] |
| ลุกขึ้นต่อต้าน | [v. exp.] (luk kheun t) EN: FR: résister ; se révolter |
| น่ารังเกียจ | [adj.] (nā rangkīet) EN: disgusting ; hateful ; noisome ; offensive ; repugnant ; objectionable ; revolting ; disagreeable ; distasteful FR: déplaisant ; désagréable ; gênant ; odieux ; misérable |
| ปฏิวัติ | [n.] (patiwat) EN: revolution ; coup FR: révolte [f] ; révolution [f] ; coup d'État [m] ; putsch [m] |
| ปฏิวัติซ้อน | [n. exp.] (patiwat søn) EN: FR: multiple révolte [f] |
| ปราบกบฎ | [v. exp.] (prāp kabot) EN: put down a rebellion FR: mater une révolte |
| ปราบปรามการจลาจล | [v. exp.] (prāpprām kā) EN: put down a riot ; suppress ariot ; quell a riot FR: mater une révolte |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| eklig | {adj} | eklig riechen | eklig schmeckenrevolting | to smell revolting | to taste revolting |