| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| retain | (vt.) เก็บไว้ See also: รักษาไว้, สงวนไว้, กัก Syn. hold, keep, maintain Ops. loose, lose |
| retain | (vt.) จดจำ Syn. remember Ops. forget |
| retain | (vt.) ผูกขาด Syn. grip, restrain |
| retain | (vt.) ว่าจ้างทนาย See also: จ้างทนาย Syn. employ, hire |
| retained | (adj.) ซึ่งรักษาไว้ Syn. kept, sustained |
| retainer | (n.) ผู้คอยติดตาม See also: ผู้คอยรับใช้ Syn. attendant, lackey, servant |
| retaining | (adj.) ซึ่งยึดไว้ See also: ซึ่งรักษาไว้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| retain | (รีเทน') vt. สงวนไว้,รักษาไว้,เอาไว้,ผูกขาด,จดจำ, See also: retainability n. retainableness n. retainable adj. retainment n., Syn. keep,maintain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| retain | (vt) จ้าง,เก็บไว้,รักษา,ผูกขาด,สงวนไว้ |
| retainer | (n) ผู้ติดตาม,ค่าจ้าง,คนใช้,บริวาร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| retain | ๑. ยึดถือไว้, ยึดหน่วง๒. จ้าง (ทนายความ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| retainer | ๑. ผู้มีสิทธิยึดหน่วง๒. การจ้างทนายความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| retaining fee | ค่าทนายความ, ค่าปรึกษาทางกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| retain nationality | คงสัญชาติ [การทูต] |
| Retained earnings | กำไรสะสม [การบัญชี] |
| retaining wall | retaining wall, กำแพงกันดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อั้น | (v.) retain See also: suppress, hold back, restrain, refrain, repress Syn. ยั้ง, กลั้น, กั้น Ops. ปล่อย |
| ค่าทนายความ | (n.) retainer See also: lawyer fee, retaining fee |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yet, miraculously, Job was still able to retain his dignity. | กระนั้นเอง เป็นความอัศจรรย์อย่างยิ่ง จ๊อปก็ยังสามารถสงวนเกียรติของเขาไว้ได้ |
| She just can't retain any new information. | เธอแค่ไม่สามารถเก็บข้อมูลใหม่ได้ |
| They may be damaged, or retain their former owners quirks | มันอาจจะเสียหาย หรือไม่ก็เสียทรงก็ได้ |
| Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power. | ทำไมนะเหรอ? การลงโทษอย่างรุนแรง อาจนำเข้ามาแทนที่การสนทนาถึงกัน... ...เพราะคำพูดเหล่านั้น มันไปจำกัด อำนาจของพวกเขา. |
| You both retain the right to refuse to answer any questions without an attorney present, so don't say anything until I get there, all right? | พวกนายมีสิทธิที่จะไม่ตอบคำถามใดๆถ้าไม่มีทนายอยู่ด้วย เพราะงั้นอย่าพูดอะไรจนกว่าฉันจะไปถึง เข้าใจมั้ย? |
| And retain my abilities. | และเก็บรักษาความสามารถของผม |
| When a person's stabbed once or twice the tissue will usually retain a small fraction of the knife detail, but because Stev here was stabbed several times and in motion his wounds collectively will retain a large amount of the knife detail. | เมื่อคนเราถูกแทงครั้งหรือสองครั้ง เนื้อเยื่อจะเก็บรายละเอียดเล็กๆน้อยๆของมีดไว้ แต่เพราะสตีฟโดนแทงหลายต่อหลายครั้ง แล้วก็ในการเคลื่อนไหว แผลของเขาจะเก็บ รายละเอียดของมีดไว้เยอะมาก |
| They seem to retain some part of themselves before they were infected. | พวกเขายังมีพฤติกรรมเหใอน ตอนมีชีวิต ก่อนจะติดเชื้อ |
| If they do retain something of what they were, we are so screwed. | งานวิจัยทุกอย่าเขาเริ่ม เราทำตามเขา |
| My job is to figure out how to retain some semblance of government after it falls apart. | งานของฉันคือพยายามรักษา สถานภาพของรัฐบาลให้ได้ หลังจากที่โลกถล่มแล้ว |
| She may retain the memories, but I believe that her becoming fully conscious of it, and giving testimony, would be impossible. | ความจำของเธออาจจะกลับมา แต่ว่า.. ผมคิดว่าการที่เธอจะกลับมามีสติโดยสมบูรณ์ และสามารถให้การได้ /Nนั่นนคงเป็นไปไม่ได้ |
| We are trying to retain order on the streets until the police strike is over. | เราพยายามรักษาความสงบบนท้องถนน จนกว่าตำรวจจะเลิกประท้วง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 留 | [liú, ㄌㄧㄡˊ, 留] leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve |
| 留存收益 | [liú cún shōu yì, ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄕㄡ ㄧˋ, 留存收益] retained earnings |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 身につく;身に付く | [みにつく, minitsuku] (exp,v5k) (1) to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); (2) (See 悪銭身に付かず) to retain |
| お付き;御付き | [おつき, otsuki] (n) retainer; attendant; escort |
| びくともしない | [, bikutomoshinai] (adj-i) (1) unperturbed; undaunted; retaining composure; (2) unyielding; not giving an inch |
| ラングリメン | [, rangurimen] (n) wraparound retaining straps worn with the old ski cable bindings (ger |
| 主従 | [しゅうじゅう;しゅじゅう, shuujuu ; shujuu] (n) master and servant; lord and retainer; employer and employee |
| 保つ | [たもつ, tamotsu] (v5t,vt) to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable; (P) |
| 保温 | [ほおん, hoon] (n,vs) retaining warmth; keeping heat in; heat insulation; (P) |
| 偏諱を賜う | [へんきをたまう, henkiwotamau] (exp,v5u) (arch) (of a nobleperson) to bestow one of the kanji in one's name upon someone (e.g. a meritorious retainer, a boy coming of age, etc.) |
| 功臣 | [こうしん, koushin] (n) meritorious retainer |
| 土止め;土留め | [どどめ, dodome] (n) retaining wall; sheathing |
| 塩梅 | [えんばい, enbai] (n) (1) (arch) (originally, esp. salt and plum vinegar) seasoning; flavour; flavor; (2) (arch) serving one's lord well (of a retainer) |
| 奸臣;姦臣 | [かんしん, kanshin] (n) disloyal retainer; treacherous subject |
| 姿焼き | [すがたやき, sugatayaki] (n) fish or shrimp, etc. grilled so that it retains its original form |
| 定詰;定詰め | [じょうづめ, joudume] (n,vs) (1) (obsc) permanent staff; permanent employee; service for a fixed period of time; (n) (2) (arch) (Edo era) a daimyo or feudal retainer who lived and; or served in Edo for a fixed period of time |
| 家臣 | [かしん, kashin] (n,adj-no) vassal; retainer |
| 寵臣 | [ちょうしん, choushin] (n) favored retainer; favoured retainer |
| 彰義隊 | [しょうぎたい, shougitai] (n) (See 上野戦争) Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the battle of Ueno) |
| 忠臣 | [ちゅうしん, chuushin] (n) loyal retainer; loyal subject; (P) |
| 擁壁 | [ようへき, youheki] (n) retaining wall (civil engineering) |
| 旗本 | [はたもと, hatamoto] (n) shogunal vassal; direct retainer of a shogun |
| 権臣 | [けんしん, kenshin] (n) influential vassal; powerful retainer; powerful courtier |
| 温存 | [おんぞん, onzon] (n,vs) preserve; retain; (P) |
| 用人 | [ようにん, younin] (n) (1) (See 御用人) manager; steward; factotum; person next in rank to the chief retainers and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period); (2) useful person |
| 留め置く;留置く | [とめおく, tomeoku] (v5k,vt) to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for |
| 着手金 | [ちゃくしゅきん, chakushukin] (n) retainer fee (e.g. for a lawyer) |
| 義士 | [ぎし, gishi] (n) loyal retainer |
| 義臣 | [ぎしん, gishin] (n) loyal retainer |
| 腹心 | [ふくしん, fukushin] (n,adj-no) one's confidant; trusted friend; trusted retainer; (P) |
| 臣 | [おみ;しん, omi ; shin] (n) (1) (arch) retainer; attendant; (2) (おみ only) (See 八色の姓) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); (3) (しん only) (hum) I (used by a servant when speaking to his master); me |
| 臣;奴;僕 | [やつこ(臣;奴);つぶね(奴);やつこらま, yatsuko ( shin ; yatsu ); tsubune ( yatsu ); yatsukorama] (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me |
| 花炭 | [はなずみ;はなすみ, hanazumi ; hanasumi] (n) flower charcoal (whereby a flower, seed, branch, or other item of flora is carbonized as is, retaining its form) |
| 被官;被管 | [ひかん, hikan] (n) (1) lower government office (ritsuryo period); (2) servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer; (3) servant of an urban family; (4) (See 被官百姓) serf |
| 諫臣 | [かんしん, kanshin] (n) retainer who dares to dissuade his lord |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保持 | [ほじ, hoji] maintaining (vs), preservation, retaining |
| 保持ＴＰＤＵ | [ほじＴＰＤＵ, hoji TPDU] retained TPDU |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อั้น | [v.] (an) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress ; limit ; restrict FR: restreindre ; limiter |
| จำ | [v.] (jam) EN: imprison ; put in jail ; take into custody ; confine ; retain FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer |
| รักษา | [v.] (raksā) EN: preserve ; keep ; protect ; maintain ; retain ; conserve FR: préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre |
| สงวนที่ | [v. exp.] (sa-ngūan th) EN: reserve ; store ; keep ; set aside ; save ; retain ; put by ; hold FR: |
| ไว้ | [v.] (wai) EN: keep ; put ; place ; retain ; save ; reserve ; preserve FR: placer ; conserver ; garder ; mettre |
| ยึด | [v.] (yeut) EN: distrain (upon) ; hold ; hold back ; control ; seize ; grap ; capture ; confiscate ; keep ; retain ; take hold of ; expropriate ; sequester ; sequestrate ; impound ; strip FR: saisir ; s'emparer ; confisquer ; attraper |
| บริวาร | [n.] (børiwān) EN: retainer ; staff FR: |
| กำแพงกันดิน | [n. exp.] (kamphaēng k) EN: retaining wall FR: |
| กำไรสะสม | [n. exp.] (kamrai saso) EN: accrued profit ; retained earnings ; earned surplus ; accumulated income FR: |
| กำไรสะสมจัดสรร | [n. exp.] (kamrai saso) EN: appropriated retained earnings FR: |
| กำไรสะสมที่จัดสรรแล้ว | [n. exp.] (kamrai saso) EN: appropriated retained earnings FR: |
| กำไรสะสมที่ยังไม่ได้จัดสรร | [n. exp.] (kamrai saso) EN: unappropriated retained earnings FR: |
| ค่าทนายความ | [n. exp.] (khā thanāik) EN: lawyer's charges ; lawyer's fees ; retainer FR: |
| คนรับใช้ | [n. exp.] (khon rapcha) EN: servant ; valet ; maid ; housemaid ; attendant ; domestic ; retainer FR: servante [f] ; valet [m] ; domestique [m] |
| เลกวัด | [n.] (lēkwat) EN: temple man ; temple retainer ; [man given to a temple for service] FR: |
| งบกำไรสะสม | [n. exp.] (ngop kamrai) EN: statement of retained earnings ; retained earnings statement ; statement of undistributed profits ; statement of earned surplus FR: |
| รัตนบัลลังก์ | [n.] (rattanabanl) EN: the Buddha's scat under the pipal tree when he was in the state of enlightenment ; the stone seat where the Buddha sat in posture of meditation under the Bodhi - Tree and retained Enlightenment FR: |
| รีเทนเนอร์ | [n.] (rīthennoē) EN: retainer FR: |
| สลักเพชร | [n.] (salakphet) EN: retaining pin ; linchpin FR: |
| สิทธิยึดหน่วง | [n.] (sitthiyeutn) EN: retaining lien ; right of retention FR: |
| ทนาย | [n.] (thanāi) EN: master's representative ; royal officer ; retainer FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| wertbeständig | {adj} | wertbeständig bleibenlasting value; stabile | to retain its value |
| Gewinnvortrag | {m} | Gewinnvortrag aus früheren Jahrenaccumulated income | accumulated retained earnings |
| Haltebügel | {m}retaining bracket |
| Halteband | {n}retaining strap |
| Haltebolzen | {m} [techn.]retaining pin; retention bolt |
| Haltebrille | {f}retaining clamp |
| Halteclip | {m}retaining clip |
| Halter | {m}retainer |
| Arretierungsklotz | {m}retaining pad |
| Haltemutter | {f}retaining nut |
| Haltenase | {f}retaining collar |
| Halteplatte | {f}retaining plate |
| Halteschraube | {f} [techn.]retaining screw |
| Haltevorrichtung | {f} [techn.]retaining jig |
| Rückholfeder | {f}retaining spring |
| Stützmauer | {f}retaining wall |
| Überwurfring | {m} [techn.]retaining ring |