| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rare | (adj.) ซึ่งหายาก See also: ไม่ค่อยมี, ไม่บ่อย Syn. few, infrequent, uncommon Ops. common |
| rare | (adj.) ซึ่งมีค่า See also: เลิศ, ประเสริฐ Syn. excellent, fine, valuable |
| rare | (adj.) เบาบาง (อากาศ) Syn. ethereal, light |
| rare | (adj.) ไม่สุกมาก See also: กึ่งสุก Syn. undercooked |
| rare | (sl.) สุดยอด See also: ดีเยี่ยม |
| rare bird | (n.) คนหรือสิ่งที่หายาก Syn. rarity, rara avis |
| rare earth | (n.) ออกไซด์ของธาตุหายาก |
| rare-earth element | (n.) ธาตุหายาก Syn. rare-earth metal |
| rare-earth metal | (n.) ธาตุหายาก Syn. rare-earth element |
| rarebit | (n.) อาหารจานร้อนชนิดหนึ่ง Syn. welshrarebit |
| rarefaction | (n.) สุญญากาศ See also: บริเวณที่ไม่มีอากาศ Syn. blankness, emptiness |
| rarefied | (adj.) ซึ่งมีอ็อกซิเจนอยู่น้อยกว่าปกติ |
| rarefy | (vt.) ทำให้เบาบาง Syn. attenuate, dilute |
| rarefy | (vi.) เบาบาง Syn. empty |
| rarefy | (vt.) ทำให้หายาก |
| rarely | (adv.) นานๆ ครั้ง See also: ไม่บ่อย Syn. infrequently |
| rarely | (adv.) ไม่ธรรมดา Syn. unusually |
| rareness | (n.) สิ่งหายาก See also: การหาได้ยาก, การขาดแคลน Syn. scarcity |
| rareripe | (n.) ซึ่งสุกหรืองอมเร็ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rare | (แรร์) adj. หายาก,น้อย,บาง,เบาบาง,ไม่ค่อยมี,ไม่บ่อย,เลิศ,ประเสริฐ,น่าชมเชย, See also: rareness n., Syn. uncommon |
| rarefaction | (แรริแฟค'เชิน) n. การทำให้เบาบาง,การทำให้หายาก,การทำให้น้อยลง,การทำให้เข้มข้นน้อยลง,การทำให้บริสุทธิ์,การทำให้สูงส่ง., See also: rarefactive adj. |
| rarefied | (แร'ริไฟดฺ) adj. สูงสุด,สูงส่ง,หายาก,ไม่ทึบ,ไม่หนาแน่น,บาง,ในวงแคบ, Syn. lofty |
| rarefy | (แร'ริไฟ) vt.,vi. (ทำให้) (กลายเป็น) หายาก,เบาบางลง,บริสุทธิ์, See also: rarefiable adj. rarefier n. |
| rarely | (แร'ลี) adv. อย่างหายาก,ไม่บ่อย,ไม่ค่อยมี,ประเสริฐ, Syn. infrequently,seldom |
| rareripe | (แร'ไรพฺ) adj. สุกเร็ว. n. ผลไม้ที่สุกเร็ว,ผักที่โตเร็ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rare | (adj) มีน้อย,หายาก,ไม่สุกมาก |
| rarefaction | (n) การเปลี่ยนแปลง,การทำให้บริสุทธิ์,การเจือ |
| rarely | (adv) ไม่บ่อย,นานๆครั้ง,ไม่ค่อยมี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rare | หายาก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| rare earth | แร่หายาก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| rarefaction | ภาวะกลายโปร่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rare animals | สัตว์หายาก [TU Subject Heading] |
| rarefaction | ส่วนขยาย, บริเวณหนึ่งของตัวกลางซึ่งมีความหนาแน่นของโมเลกุลน้อยกว่าบริเวณใกล้เคียงในขณะที่มีคลื่นตามยาวเคลื่อนที่อยู่ในตัวกลางนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นานๆ ครั้ง | (adv.) rarely See also: infrequently, seldom, blue moon |
| บางเบา | (adv.) rarely See also: thinly |
| ไม่บ่อย | (adv.) rarely See also: infrequently, seldom, unusually Syn. นานๆ ครั้ง Ops. บ่อย, ประจำ |
| รังสีความร้อน | (n.) infrared rays See also: infrared Syn. อินฟราเรด, รังสีอินฟราเรด |
| รังสีอินฟราเรด | (n.) infrared rays See also: infrared Syn. อินฟราเรด |
| อินฟราเรด | (n.) infrared Syn. รังสีความร้อน |
| แสงอินฟราเรด | (n.) infrared See also: infrared light Syn. รังสีความร้อน, แสงอินฟาเรด |
| แสงอินฟาเรด | (n.) infrared See also: infrared light Syn. รังสีความร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hothouses where Himmler cultivated rare plants. | เรือนเพาะชำที่ "ฮิมม์เลอร์" ปลูกพืชหายาก |
| It's a man-eater. It's extremely rare for these waters. | มันเป็นฉลามกินคน ซึ่งหายากในน่านนํ้านี่ |
| "She is a rare little jewel", replied Goffredo | "ที่เธอคือเครื่องเพชรเล็กน้อยหายาก",\ Nreplied Goffredo |
| It is rare for me, in my life, to have such a satisfying day. | หายากนะเนี่ย ที่จะมีเรื่องน่ายินดีแบบนี้ |
| That he will cook him rare Whee | แล้วเขาก็จะจัดการปรุงเขาซะ |
| It's really rare that I remember my dreams. | มันหายากจริงๆที่ผมจำความฝันของฉัน |
| Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument. | แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก |
| He makes a living from rare and endangered species. | ...เขาล่าของป่าและสัตว์หายาก |
| A vision of the universe that tells us undeniably how tiny and insignificant and how rare and precious we all are. | วิสัยทัศน์ ของจักรวาล ที่บอกเราปฏิเสธไม่ได้ |
| A diamond. A very rare diamond. | เพชรต่างหาก เพชรที่หายาก |
| The Amanitus Muscarius is a rare coastal mushroom originally used by the Iroquois to combat red malaria. | อะมานิทัส มัสคาเรียส เห็ดริมฝั่งที่หายาก ชนเผ่าอิโรเควียสใช้เพื่อรักษาโรคมาลาเรียแดง |
| Do you know how rare these are? | รู้ไหมคะ ว่ามันหายากแค่ไหน ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 怪兽 | [guài shòu, ㄍㄨㄞˋ ㄕㄡˋ, 怪兽 / 怪獸] rare animal; mythical animal |
| 三分熟 | [sān fēn shú, ㄙㄢ ㄈㄣ ㄕㄨˊ, 三分熟] cooked three minutes; rare (of steak) |
| 珍羞 | [zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍羞] delicacy; dainties; rare foodstuff |
| 珍馐 | [zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍馐 / 珍饈] delicacy; dainties; rare foodstuff |
| 千载难逢 | [qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千载难逢 / 千載難逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon |
| 沅江九肋 | [Yuán jiāng jiǔ lèi, ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˋ, 沅江九肋] rare talent; lit. legendary nine-ribbed turtle of Yuan river |
| 珍禽奇兽 | [zhēn qín qí shòu, ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ, 珍禽奇兽 / 珍禽奇獸] rare animals and birds; protected species |
| 稀土 | [xī tǔ, ㄒㄧ ㄊㄨˇ, 稀土] rare earth (chem.) |
| 稀土元素 | [xī tǔ yuán sù, ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 稀土元素] rare earth (chem.) |
| 稀土金属 | [xī tǔ jīn shǔ, ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 稀土金属 / 稀土金屬] rare earth element |
| 尤物 | [yóu wù, ㄧㄡˊ ˋ, 尤物] rarity; rare object; rare person; extraordinarily beautiful woman |
| 异物 | [yì wù, ㄧˋ ˋ, 异物 / 異物] rarity; rare delicacy; foreign matter; alien body; the dead; ghost; monstrosity; alien life-form |
| 闻所未闻 | [wén suǒ wèi wén, ㄨㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ, 闻所未闻 / 聞所未聞] unheard of; an extremely rare and unprecedented event |
| 空谷足音 | [kōng gǔ zú yīn, ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ , 空谷足音] sound of footsteps in an empty valley (成语 saw); a rare occurrence; That's sth you don't often hear! |
| 锕系元素 | [ā xì yuán sù, ㄚ ㄒㄧˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 锕系元素 / 錒系元素] actinoids (rare earth series), namely: actinium Ac89 錒|锕, thorium Th90 釷|钍, protoactinium Pa91 鏷|镤, uranium U92 鈾|铀, neptunium Ne93 镎|镎, plutonium Pu94 鈈|钚, americium Am95 镅|镅, curium Cm96 鋦|锔, berkelium Bk97 錇|锫, californium Cf98 鐦|锎, einsteinium Es99 鎄| |
| 阿蒙 | [ā méng, ㄚ ㄇㄥˊ, 阿蒙] Amun, deity in Egyptian mythology, also spelled Amon, Amoun, Amen, and rarely Imen |
| 嗜碱性粒细胞 | [shì jiǎn xìng lì xì bāo, ㄕˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧˋ ㄅㄠ, 嗜碱性粒细胞 / 嗜鹼性粒細胞] basophil granulocytes (rarest type of white blood cell) |
| 祎 | [yī, ㄧ, 祎 / 禕] excellent; precious; rare; fine; used in given names |
| 少见多怪 | [shǎo jiàn duō guài, ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ, 少见多怪 / 少見多怪] lit. rarely seen, very strange (成语 saw); to express amazement due to lack of experience; naive expression of excitement due to ignorance |
| 尟 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 尟] few; rare |
| 鲜 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 鲜 / 鮮] few; rare |
| 不可多得 | [bù kě duō dé, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄜˊ, 不可多得] hard to come by; rare |
| 红外 | [hóng wài, ㄏㄨㄥˊ ㄨㄞˋ, 红外 / 紅外] infrared (ray) |
| 红外线 | [hóng wài xiàn, ㄏㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄢˋ, 红外线 / 紅外線] infrared ray |
| 绝无仅有 | [jué wú jǐn yǒu, ㄐㄩㄝˊ ˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ, 绝无仅有 / 絕無僅有] one and only (成语 saw); rarely seen; unique of its kind |
| 奇葩 | [qí pā, ㄑㄧˊ ㄆㄚ, 奇葩] out of the ordinary; rarely seen |
| 少有 | [shǎo yǒu, ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ, 少有] rare; infrequent |
| 少见 | [shǎo jiàn, ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 少见 / 少見] rare; not familiar (to the speaker); sth rarely experience; hard to see |
| 希 | [xī, ㄒㄧ, 希] rare; infrequent |
| 希奇 | [xī qí, ㄒㄧ ㄑㄧˊ, 希奇] rare; strange |
| 希罕 | [xī hǎn, ㄒㄧ ㄏㄢˇ, 希罕] rare |
| 珍奇 | [zhēn qí, ㄓㄣ ㄑㄧˊ, 珍奇] rare; strange |
| 珍异 | [zhēn yì, ㄓㄣ ㄧˋ, 珍异 / 珍異] rare; precious and odd |
| 镧系元素 | [lán xì yuán sù, ㄌㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 镧系元素] lanthanoid (rare earth series), namely: lanthanum La57 鑭|镧, cerium Ce58 鈰|铈, praseodymium Pr59 鐠|镨, neodymium Nd60 釹|钕, promethium Pm61 鉕|钷, samarium Sm62 釤|钐, europium Eu63 銪|铕, gadolinium Gd64 釓|钆, terbium Tb65 鋱|铽, dysprosium Dy66 鏑|镝, holmium Ho67 鈥|钬 |
| 难得 | [nán dé, ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ, 难得 / 難得] seldom; rare; hard to come by |
| 生僻 | [shēng pì, ㄕㄥ ㄆㄧˋ, 生僻] unfamiliar; rarely seen |
| 名贵 | [míng guì, ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ, 名贵 / 名貴] famous and valuable; rare; precious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガンジスメジロザメ | [, ganjisumejirozame] (n) Ganges shark (Glyphis gangeticus, rare species of fresh water requiem shark that dwells in the rivers of India) |
| コピー食品 | [コピーしょくひん, kopi-shokuhin] (n) artificial food (fabricated to resemble rare or expensive foods) |
| ミディアムレア | [, mideiamurea] (n) medium rare |
| メガマウスザメ属 | [メガマウスザメぞく, megamausuzame zoku] (n) Megachasma (sole genus of the rare deep water megamouth shark in the family Megachasmidae) |
| メガマウス科 | [メガマウスか, megamausu ka] (n) Megachasmidae (family whose sole member is the rare deep water megamouth shark) |
| もしもの事;若しものこと | [もしものこと, moshimonokoto] (exp) emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence |
| 佳肴;嘉肴 | [かこう, kakou] (n) delicacy; rare treat; good-eating fish |
| 優曇華 | [うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs |
| 半焼け | [はんやけ, hanyake] (adj-na,n) half-burnt; half-done; half-baked; rare |
| 古書展 | [こしょてん, koshoten] (n) exhibition of rare (old, antiquarian) books |
| 古書店 | [こしょてん, koshoten] (n) antiquarian bookshop; store for rare and old books |
| 奇貨 | [きか, kika] (n) (1) curiosity; rare item; rarity; (2) (See 好機) rare opportunity which could be beneficial |
| 奇貨可居;奇貨居くべし | [きかおくべし, kikaokubeshi] (exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price |
| 滅多に無い;滅多にない | [めったにない, mettaninai] (adj-i) (uk) rare |
| 珍客 | [ちんきゃく;ちんかく, chinkyaku ; chinkaku] (n) welcome visitor; rare guest |
| 生焼け | [なまやけ, namayake] (n,adj-no) half-roasted; half-baked; rare |
| 稀崩壊 | [きほうかい, kihoukai] (n) rare decay (particle physics) |
| 雨夜の星 | [あまよのほし, amayonohoshi] (exp,n) (See 雨夜) star seen on a rainy night; rare occurrence; rare sight |
| アクセラレータ;アクセレレーター;アクセラレーター;アクセルレータ | [, akuserare-ta ; akuserere-ta-; akuserare-ta-; akuserure-ta] (n) (See アクセル・1) accelerator |
| アクセラレータカード | [, akuserare-taka-do] (n) {comp} accelerator card |
| あられ | [, arare] (n) (See 霰餅) roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, or sweetened with sugar, etc.) |
| アラレキンチャクフグ | [, ararekinchakufugu] (n) spotted sharpnose (Canthigaster solandri, type of pufferfish) |
| あられもない | [, araremonai] (adj-i) (1) unladylike; unbecoming; immodest; (2) unthinkable; impossible; ridiculous |
| いじめられっ子;苛められっ子 | [いじめられっこ, ijimerarekko] (n) bullied child |
| いられないくらい | [, irarenaikurai] (exp) almost not able (to do something) |
| インフレアドインタフェース | [, infureadointafe-su] (n) {comp} infrared interface |
| ウィンドウアクセラレータボード | [, uindouakuserare-tabo-do] (exp) {comp} Windows accelerator board |
| ウィンドウズアクセラレータ | [, uindouzuakuserare-ta] (n) {comp} Windows accelerator |
| エンハンストパラレルインタフェース | [, enhansutoparareruintafe-su] (n) {comp} enhanced parallel interface |
| グラフィックアクセラレータ | [, gurafikkuakuserare-ta] (n) {comp} graphics accelerator |
| グラフィックスアクセラレータ | [, gurafikkusuakuserare-ta] (n) {comp} graphics accelerator |
| クラレット | [, kuraretto] (n) claret |
| ケラレ;けられ | [, kerare ; kerare] (n) vignetting (darkening of the perimeter of a photographic image) |
| シエラレオネ | [, shierareone] (n) Sierra Leone |
| して遣られる | [してやられる, shiteyarareru] (exp,v1) (uk) (See して遣る) to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted |
| ずには居られない | [ずにはいられない, zunihairarenai] (exp,adj-i) (uk) (See ないではいられない) (after neg. verb stem) feel compelled to; can't help but feel; can't help but do |
| せられる | [, serareru] (v1,aux-v) (1) (hon) verb used as an honorific for others' actions; (aux-v,v1) (2) (hon) (See せる・4) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions |
| そそられる | [, sosorareru] (v1,vt) to be interesting; to be fascinating; to be tantalizing; to be intriguing; (P) |
| と考えられる | [とかんがえられる, tokangaerareru] (exp,v1) one can think that ...; it is conceivable that ... |
| と見られる | [とみられる, tomirareru] (exp,v1) (followed by verb) believed to; expected to; feared to; poised to; considered to; likely to |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセラレータ | [あくせられーた, akuserare-ta] accelerator |
| あげられる | [あげられる, agerareru] to be captured (e.g. data) |
| インフレアドインタフェース | [いんふれあどいんたふぇーす, infureadointafe-su] infrared interface |
| エンハンストパラレルインタフェース | [えんはんすとぱられるいんたふぇーす, enhansutoparareruintafe-su] enhanced parallel interface |
| グラフィックアクセラレータ | [ぐらふぃっくあくせられーた, gurafikkuakuserare-ta] graphics accelerator |
| パラレルインタフェース | [ぱられるいんたふぇーす, parareruintafe-su] parallel interface |
| パラレルコネクタ | [ぱられるこねくた, pararerukonekuta] parallel connector |
| パラレルプリンタ | [ぱられるぷりんた, pararerupurinta] parallel printer |
| パラレルポート | [ぱられるぽーと, pararerupo-to] parallel port |
| パラレル伝送 | [パラレルでんそう, parareru densou] parallel transmission |
| 切り捨てられる | [きりすてられる, kirisuterareru] Can be discarded, cut down |
| 同位エンティティに割り当てられるウィンドウ上限 | [どういエンティティにわりあてられるウィンドウじょうげん, doui enteitei niwariaterareru uindou jougen] upper window edge allocated to the peer entity |
| 浮動小数点演算アクセラレータ | [ふどうしょうすうてねんざんアクセラレータ, fudoushousuutenenzan akuserare-ta] Floating-Point Accelerator |
| 赤外線インタフェース | [せきがいせんインタフェース, sekigaisen intafe-su] infrared interface |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัญมณี | [n.] (anyamanī) EN: semi-precious stone ; gemstone ; jewel ; jewellery = jewelry (Am.) ; precious stones FR: pierre semi-précieuse [f] ; pierre rare [f] ; gemme [f] |
| บาง | [adj.] (bāng) EN: rare ; sparse ; few FR: rare ; épars ; peu nombreux |
| บางตา | [adj.] (bāngtā) EN: thin ; sparse ; scant ; rare ; dwindled FR: |
| หาได้ไม่ง่าย | [adj.] (hā dai mai ) EN: rare FR: rare |
| หาได้ยาก | [adj.] (hā dai yāk) EN: rare FR: rare |
| หาดูยาก | [adj.] (hā dū yāk) EN: FR: rare ; quasi introuvable |
| หายาก | [adj.] (hā yāk) EN: rare ; hard to find ; scarce FR: rare ; recherché ; difficile à trouver |
| ของหายาก | [n. exp.] (khøng hā yā) EN: something rare ; rarity FR: rareté [f] |
| เกิดขึ้นได้ยาก | [adj.] (koēt kheun ) EN: rare FR: |
| ไม่สุก | [adj.] (mai suk) EN: rare FR: incuit (vx) |
| หนึ่งในพัน | [X] (neung nai p) EN: one in a thousand ; one thousandth ; very rare FR: |
| นกหายาก | [n. exp.] (nok hā yāk) EN: rare bird FR: oiseau rare [m] |
| ศัพท์สูง | [n. exp.] (sap sūng) EN: difficult word ; rare word FR: mot difficile [m] ; mot rare [m] |
| บางเบา | [adv.] (bāngbao) EN: rarely ; thinly ; gently FR: |
| หายหัว | [v.] (hāihūa) EN: disappear ; be out of sight ; be unseen FR: se faire rare |
| ฮาราเร | [n. prop.] (Hārārē ) EN: Harare FR: Harare |
| อินฟราเรด | [adj.] (infrārēt) EN: infrared FR: infrarouge |
| ความหายาก | [n. exp.] (khwām hā yā) EN: FR: rareté [f] |
| ลำแสงอินฟราเรด | [n. exp.] (lamsaēng in) EN: infrared FR: |
| หลอดอินฟราเรด | [n. exp.] (løt infrārē) EN: infrared lamp FR: |
| ไม่บ่อย | [adv.] (mai bǿi [= ) EN: not often ; rarely FR: pas souvent ; peu souvent ; à l'occasion ; rarement |
| ไม่บ่อยนัก | [adv.] (mai bǿi nak) EN: very rarely FR: très rarement ; très peu souvent |
| ไม่ค่อย | [adv.] (maikhǿi) EN: not so ; not very ; not quite ; seldom ; rarely FR: rarement ; pas très ; pas tellement |
| ไม่ค่อยจะ | [adv.] (maikhøi ja) EN: rarely FR: rarement ; difficilement |
| มือพระฤๅษี | [n. exp.] (meū phrareū) EN: Schefflera pubigera FR: Schefflera pubigera |
| นาน ๆ = นานๆ | [adv.] (nān-nān) EN: rarely ; once in a while FR: |
| นานทีปีหน | [xp] (nān thī pī ) EN: once in a blue moon ; rarely ; once in a great while FR: |
| หน้าระรื่น | [adj.] (nārareūn) EN: FR: toujours souriant |
| น้อยครั้ง | [adv.] (nøi khrang) EN: rarely FR: peu souvent |
| พิษสุราเรื้อรัง | [n.] (phitsurāreū) EN: alcoholism FR: alcoolisme [f] |
| รังสีอินฟราเรด | [n. exp.] (rangsī infr) EN: infrared rays ; infrared FR: rayonnement infrarouge [m] |
| รังสีความร้อน | [n. exp.] (rangsī khwā) EN: infrared rays ; infrared ; heat radiation ; thermal radiation FR: rayons infrarouges [mpl] ; rayonnement thermique [m] |
| ระเรื่อย | [adv.] (rareūay) EN: steadily FR: |
| ระรื่น | [adj.] (rareūn) EN: delightful ; refreshing ; beaming ; mirthful ; pleasant ; joyful FR: agréable ; plaisant |
| ระรื่นหู | [adj.] (rareūn hū) EN: pleasant to the ear FR: agréable à l'oreille |
| ระรื่นตา | [adj.] (rareūn tā) EN: pleasant to the eye FR: agréable à l'oeil |
| แสงอินฟราเรด | [n. exp.] (saēng infrā) EN: infrared FR: lumière infrarouge [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mangelware | {f} | Mangelware seinscarce commodity; scarce goods | to be in short supply; to be scarce; to be rare |
| Agrarerzeugnisse | {n} | Agrarerzeugnisse |
| Agrarexport | {m} | Agrarexporte |
| Edelgas | {n}rare gas |
| Honorar | {n} | Honorare |
| Infrarot | {n}infrared |
| Infrarotfotografie | {f}infrared photography |
| Infrarotlesestift | {m}infrared-lightpen |
| Infrarotschalter | {m}infrared switch |
| Infrarotspektroskopie | {f}infrared spectroscope |
| infrarot | {adj}infrared |
| Problemlösung | {f} | individuelle Problemlösung | schnelle, temporäre Problemlösungproblem solution; solution | individual solution | kludge |
| rar; selten; wenig; vereinzelt | {adj} | rarer | rarst; seltenstrare | rarer | rarest |