ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Hothouses where Himmler cultivated rare plants. | เรือนเพาะชำที่ "ฮิมม์เลอร์" ปลูกพืชหายาก |
It's a man-eater. It's extremely rare for these waters. | มันเป็นฉลามกินคน ซึ่งหายากในน่านนํ้านี่ |
"She is a rare little jewel", replied Goffredo | "ที่เธอคือเครื่องเพชรเล็กน้อยหายาก",\ Nreplied Goffredo |
It is rare for me, in my life, to have such a satisfying day. | หายากนะเนี่ย ที่จะมีเรื่องน่ายินดีแบบนี้ |
That he will cook him rare Whee | แล้วเขาก็จะจัดการปรุงเขาซะ |
It's really rare that I remember my dreams. | มันหายากจริงๆที่ผมจำความฝันของฉัน |
Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument. | แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก |
He makes a living from rare and endangered species. | ...เขาล่าของป่าและสัตว์หายาก |
A vision of the universe that tells us undeniably how tiny and insignificant and how rare and precious we all are. | วิสัยทัศน์ ของจักรวาล ที่บอกเราปฏิเสธไม่ได้ |
A diamond. A very rare diamond. | เพชรต่างหาก เพชรที่หายาก |
The Amanitus Muscarius is a rare coastal mushroom originally used by the Iroquois to combat red malaria. | อะมานิทัส มัสคาเรียส เห็ดริมฝั่งที่หายาก ชนเผ่าอิโรเควียสใช้เพื่อรักษาโรคมาลาเรียแดง |
Do you know how rare these are? | รู้ไหมคะ ว่ามันหายากแค่ไหน ? |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
怪兽 | [guài shòu, ㄍㄨㄞˋ ㄕㄡˋ, 怪兽 / 怪獸] rare animal; mythical animal |
三分熟 | [sān fēn shú, ㄙㄢ ㄈㄣ ㄕㄨˊ, 三分熟] cooked three minutes; rare (of steak) |
珍羞 | [zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍羞] delicacy; dainties; rare foodstuff |
珍馐 | [zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍馐 / 珍饈] delicacy; dainties; rare foodstuff |
千载难逢 | [qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千载难逢 / 千載難逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon |
沅江九肋 | [Yuán jiāng jiǔ lèi, ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄟˋ, 沅江九肋] rare talent; lit. legendary nine-ribbed turtle of Yuan river |
珍禽奇兽 | [zhēn qín qí shòu, ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ, 珍禽奇兽 / 珍禽奇獸] rare animals and birds; protected species |
稀土 | [xī tǔ, ㄒㄧ ㄊㄨˇ, 稀土] rare earth (chem.) |
稀土元素 | [xī tǔ yuán sù, ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 稀土元素] rare earth (chem.) |
稀土金属 | [xī tǔ jīn shǔ, ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ, 稀土金属 / 稀土金屬] rare earth element |
尤物 | [yóu wù, ㄧㄡˊ ˋ, 尤物] rarity; rare object; rare person; extraordinarily beautiful woman |
异物 | [yì wù, ㄧˋ ˋ, 异物 / 異物] rarity; rare delicacy; foreign matter; alien body; the dead; ghost; monstrosity; alien life-form |
闻所未闻 | [wén suǒ wèi wén, ㄨㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ, 闻所未闻 / 聞所未聞] unheard of; an extremely rare and unprecedented event |
空谷足音 | [kōng gǔ zú yīn, ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ , 空谷足音] sound of footsteps in an empty valley (成语 saw); a rare occurrence; That's sth you don't often hear! |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ガンジスメジロザメ | [, ganjisumejirozame] (n) Ganges shark (Glyphis gangeticus, rare species of fresh water requiem shark that dwells in the rivers of India) |
コピー食品 | [コピーしょくひん, kopi-shokuhin] (n) artificial food (fabricated to resemble rare or expensive foods) |
ミディアムレア | [, mideiamurea] (n) medium rare |
メガマウスザメ属 | [メガマウスザメぞく, megamausuzame zoku] (n) Megachasma (sole genus of the rare deep water megamouth shark in the family Megachasmidae) |
メガマウス科 | [メガマウスか, megamausu ka] (n) Megachasmidae (family whose sole member is the rare deep water megamouth shark) |
もしもの事;若しものこと | [もしものこと, moshimonokoto] (exp) emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence |
佳肴;嘉肴 | [かこう, kakou] (n) delicacy; rare treat; good-eating fish |
優曇華 | [うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs |
半焼け | [はんやけ, hanyake] (adj-na,n) half-burnt; half-done; half-baked; rare |
古書展 | [こしょてん, koshoten] (n) exhibition of rare (old, antiquarian) books |
古書店 | [こしょてん, koshoten] (n) antiquarian bookshop; store for rare and old books |
奇貨 | [きか, kika] (n) (1) curiosity; rare item; rarity; (2) (See 好機) rare opportunity which could be beneficial |
奇貨可居;奇貨居くべし | [きかおくべし, kikaokubeshi] (exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price |
滅多に無い;滅多にない | [めったにない, mettaninai] (adj-i) (uk) rare |
珍客 | [ちんきゃく;ちんかく, chinkyaku ; chinkaku] (n) welcome visitor; rare guest |
生焼け | [なまやけ, namayake] (n,adj-no) half-roasted; half-baked; rare |
稀崩壊 | [きほうかい, kihoukai] (n) rare decay (particle physics) |
雨夜の星 | [あまよのほし, amayonohoshi] (exp,n) (See 雨夜) star seen on a rainy night; rare occurrence; rare sight |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัญมณี | [n.] (anyamanī) EN: semi-precious stone ; gemstone ; jewel ; jewellery = jewelry (Am.) ; precious stones FR: pierre semi-précieuse [f] ; pierre rare [f] ; gemme [f] |
บาง | [adj.] (bāng) EN: rare ; sparse ; few FR: rare ; épars ; peu nombreux |
บางตา | [adj.] (bāngtā) EN: thin ; sparse ; scant ; rare ; dwindled FR: |
หาได้ไม่ง่าย | [adj.] (hā dai mai ) EN: rare FR: rare |
หาได้ยาก | [adj.] (hā dai yāk) EN: rare FR: rare |
หาดูยาก | [adj.] (hā dū yāk) EN: FR: rare ; quasi introuvable |
หายาก | [adj.] (hā yāk) EN: rare ; hard to find ; scarce FR: rare ; recherché ; difficile à trouver |
ของหายาก | [n. exp.] (khøng hā yā) EN: something rare ; rarity FR: rareté [f] |
เกิดขึ้นได้ยาก | [adj.] (koēt kheun ) EN: rare FR: |
ไม่สุก | [adj.] (mai suk) EN: rare FR: incuit (vx) |
หนึ่งในพัน | [X] (neung nai p) EN: one in a thousand ; one thousandth ; very rare FR: |
นกหายาก | [n. exp.] (nok hā yāk) EN: rare bird FR: oiseau rare [m] |
ศัพท์สูง | [n. exp.] (sap sūng) EN: difficult word ; rare word FR: mot difficile [m] ; mot rare [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Mangelware | {f} | Mangelware seinscarce commodity; scarce goods | to be in short supply; to be scarce; to be rare |