| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rack | (n.) ชั้น See also: หิ้ง, ราง Syn. framework, shelf |
| rack | (n.) เครื่องทรมานดึงแขนขา Syn. instrument of torture |
| rack | (vt.) เขากวางคู่หนึ่ง |
| rack | (vt.) ทำให้เจ็บปวด See also: ทำให้ทรมาน Syn. torture |
| rack | (vt.) ขูดรีด Syn. strain |
| rack | (n.) การก้าวเท้าอย่างรวดเร็วของม้า Syn. single-foot |
| rack | (n.) กลุ่มเมฆที่โดนลมพัดกระจายไป Syn. cloud |
| rack | (n.) การทำลาย See also: ความหายนะ Syn. wrack and ruin |
| rack against time | (idm.) รีบทำให้เสร็จตรงเวลา |
| rack up | (phrv.) ได้ชัยชนะ (การกีฬา) (คำไม่เป็นทางการ) |
| rack up | (phrv.) ชก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ต่อยจนร่วง |
| rack up | (phrv.) ทำให้พ่ายแพ้ราบคาบ (คำไม่เป็นทางการ) |
| rack with | (phrv.) ทำให้ทุกข์แสนสาหัสจาก |
| rack-rent | (n.) ค่าเช่าที่แพงเกินไป |
| rack-rent | (vi.) คิดค่าเช่าแพงเกินไป See also: ขูดรีดค่าเช่า |
| rack-rent | (vt.) คิดค่าเช่าแพงเกินไป See also: ขูดรีดค่าเช่า |
| racket | (n.) ไม้ตีลูกในการเล่นกีฬา (เช่น เทนนิส, แบดมินตัน ฯลฯ) Syn. racquet |
| racket | (n.) รองเท้าหิมะรูปทรงไม้เทนนิส |
| racket | (n.) เสียงอึกทึกครึกโครม See also: เสียงเอะอะโวยวาย Syn. dim, noise |
| racket | (n.) กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย (คำไม่เป็นทางการ) See also: การหลอกลวง, การติดสินบน, การขู่เข็ญ Syn. fraud |
| racket | (n.) ธุรกิจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: งาน, อาชีพ Syn. business |
| racketeer | (n.) ผู้ที่หาเงินจากกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย Syn. gangster, mafioso |
| racketeer | (vi.) หาเงินจากกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย See also: หลอกลวง, ฉ้อโกง Syn. finagle |
| rackety | (adj.) อึกทึกครึกโครม See also: เอะอะโวยวาย Syn. rowdy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rack | (แรค) n. ชั้น,หิ้ง,ขั้ว,ราว,โครง,ฟันเฟือง,เครื่องทรมานดึงแขนขาทั้ง4ในสมัยโบราณ,ความเจ็บปวดที่รุนแรงมาก,ความหายนะ,การทำลาย,เชื่อถือไม่ได้ vt. ทรมานด้วยเครื่องดังกล่าว,ทำให้เจ็บปวดมาก,ดึง,ขูดรีด, Syn. frame,crate,torment |
| racket | (แรค'คิท) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงหนวกหู, กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย,กิจกรรมต้มคน,ธุรกิจอาชีพ,การค้าขาย vi. ทำเสียงอึกทึกครึกโครม,ร่วมงานสังคมที่อึกทึกครึกโครม,ไม้ตีลูก (เทนนิส,แบดมินตันและอื่น ๆ), Syn. noisy confusion |
| racketeer | (แรค'คิเทียร์) n. กิจกรรมต้มคน,กิจกรรมที่ผิดกฎหมาย,การขู่เข็ญเงิน,การฉ้อโกง,กิจกรรมอั้งยี่, Syn. swindler,extortionist |
| rackets | (แรค'คิทซ) n. กีฬาตีลูกที่ใช้คน2คนหรือ4คนในบริเวณที่มีกำแพงล้อมรอบ4ด้านโดยใช้ไม้ตีที่มีด้ามสั้น,รองเท้าหิมะขนาดเท่ากับไม้ตีลูกเทนนิส., Syn. racquet |
| rackety | (แรค'คิที) adj. อึกทึกครึกโครม,ชอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rack | (n) ชั้นวางของ,ราว,ไม้แทงบิลเลียด |
| racket | (n) ความสนุกสนาน,เสียงดัง,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| racketeer | (n) การฉ้อโกง,การต้มตุ๋น,ผู้ขู่เอาเงิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rack and pinion gear | เฟืองสะพาน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| racketeering | การกรรโชก, การขู่เข็ญ [ดู extortion ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rack | ที่วางนิตยสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แร็กเกต | (n.) racket |
| กร่อย | (adj.) brackish See also: briny, slightly salt, saline, salty, distasteful |
| กรีฑาประเภทลู่ | (n.) track and road Ops. กรีฑาประเภทลาน |
| กะเทาะ | (v.) crack See also: peel off, flake off, come off Syn. ล่อนหลุด, ลอก |
| กากหมู | (n.) crackling |
| ขวับ | (adv.) crack of a whip See also: swish of a whip abruptly |
| ชั้นวางจาน | (n.) disk rack Syn. ที่วางจาน |
| ดอกหิน | (n.) bladder wrack Syn. ไข่หิน |
| ตรวจค่าย | (v.) patrol round the barracks See also: inspect a camp |
| ตลกคะนอง | (adv.) crack jokes See also: wild comical, mettlesome joke, savage joke |
| ทางวิ่ง | (n.) track See also: trail, path, line Syn. แนว, ทาง, เลน |
| ที่วางจาน | (n.) disk rack |
| นอกลู่นอกทาง | (v.) off the track See also: go astray Syn. นอกทาง, นอกคอก, นอกรีต |
| น้ำกร่อย | (n.) brackish water |
| บ๊อง | (adj.) cracked See also: eccentric, crazy, nutty Syn. บ๊องๆ |
| บ๊องๆ | (adj.) cracked See also: eccentric, crazy, nutty |
| บั้งไฟ | (n.) firecracker See also: firework Syn. พลุ, ไฟพะเนียง, ดอกไม้เพลิง, ดอกไม้ไฟ, ตะไล |
| ประทัด | (n.) firecracker See also: firework Syn. พลุ, บั้งไฟ, ไฟพะเนียง, ดอกไม้เพลิง, ดอกไม้ไฟ, ตะไล |
| ปีกกา | (n.) bracket Syn. วงเล็บปีกกา |
| มือชั้นยอด | (n.) crackerjack See also: dab hand, excellent person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That cottage bay seemed to be going to rack and ruin. | กระท่อมนั่นดูผุพังซอมซ่อ |
| When you're rooting around in the spice rack for anything with alcohol, and start pounding vanilla extract. | ที่คุณค้นครัว หาอะไรก็ได้ที่มีแอลกอฮอลล์ แล้วเริ่มกระหน่ำวานิลลาสกัดหนิ |
| Who wants to rack up a few frequent fucker miles? | ใครทำให้ผมแพ้ได้บ้าง ก็เดินทางเส็งเคร็งมาตั้งหลายไมล์แล้วนี่ |
| Well, these inmates became belligerent and they refused to rack in. | ก็ไอ้พวกนักโทษมันแข็งข้อ ไม่ยอมทำตาม |
| Chloe... you managed to rack up four protocol violations. | คุณฝ่าฝืนระเบียบไปแล้ว 4 ข้อ คุณฝ่าฝืนระเบียบไปแล้ว 4 ข้อ |
| The studly rack of meat or your loser ex-boyfriend? | นั่นมันแฟนเก่าเก็บของเธอนี่ |
| And I'm thinking roof rack and premium sound system. | ผมคิดว่าจะเอา โครงเหล็กบนหลังคา กับระบบเสียงพรีเมี่ยม |
| Just think of it as one giant rack for mankind. | แค่คิดว่า เป็นการทำหน้าอกให้ยิ่งใหญ่เพื่อมนุษยชาติ |
| I need two rack of lamb. I need more leeks. | ขอซี่โครงแกะอีก 2 เอาต้นหอมเพิ่มด้วย |
| Listen up, people. Rack them and pack them. | ฟังน่ะทุกคน เก็บของเตรียมพร้อม |
| Is that how your rack got to be that size? | นั่นที่ทำให้คุณเจ็บปวด กับเรื่องทรวดทรงองเอวใช่ไหม |
| Not if you rack me to within an inch of my life. | ถึงแม้ว่าเจ้าจะทรมานข้า จนเฮือกสุดท้ายของชีวิตก็ตาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 辄 | [zhé, ㄓㄜˊ, 辄 / 輒] often; regularly; (archaic) luggage rack on a chariot (drooping down like ears, hence "chariot ears") |
| 齿条 | [chǐ tiáo, ㄔˇ ㄊㄧㄠˊ, 齿条 / 齒條] rack (and pinion) |
| 齿条千斤顶 | [chǐ tiáo qiān jīn dǐng, ㄔˇ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ, 齿条千斤顶 / 齒條千斤頂] rack and pinion jack |
| 齿条齿轮 | [chǐ tiáo chǐ lūn, ㄔˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔˇ ㄌㄨㄣ, 齿条齿轮 / 齒條齒輪] rack and pinion |
| 尖括号 | [jiān kuò hào, ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 尖括号 / 尖括號] angle brackets < > |
| 烈 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 烈] ardent; intense; split; crack; rend |
| 跑道 | [pǎo dào, ㄆㄠˇ ㄉㄠˋ, 跑道] athletic track; runway; track |
| 劣迹 | [liè jì, ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 劣迹 / 劣跡] bad record (esp. of a public official); unsavory track record |
| 奥巴马 | [Ào bā mǎ, ㄠˋ ㄅㄚ ㄇㄚˇ, 奥巴马 / 奧巴馬] Barack Obama (1961-), US Democrat politician, Senator for Illinois from 2005 |
| 收留所 | [shōu liú suǒ, ㄕㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ, 收留所] barrack |
| 营房 | [yíng fáng, ˊ ㄈㄤˊ, 营房 / 營房] barracks; living quarters |
| 军营 | [jūn yíng, ㄐㄩㄣ ˊ, 军营 / 軍營] barracks; army camp |
| 饼干 | [bǐng gān, ㄅㄧㄥˇ ㄍㄢ, 饼干 / 餅乾] biscuit; cracker; cookie |
| 大括号 | [dà kuò hào, ㄉㄚˋ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 大括号 / 大括號] braces; curly brackets { } |
| 花括号 | [huā kuò hào, ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 花括号 / 花括號] braces; curly brackets { } |
| 小括号 | [xiǎo kuò hào, ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 小括号 / 小括號] brackets; parentheses ( ) |
| 托架 | [tuō jià, ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄚˋ, 托架] bracket |
| 支撑架 | [zhī chēng jià, ㄓ ㄔㄥ ㄐㄧㄚˋ, 支撑架 / 支撐架] bracket |
| 中括号 | [zhōng kuò hào, ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 中括号 / 中括號] square brackets |
| 六角括号 | [liù jiǎo kuò hào, ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 六角括号 / 六角括號] square brackets |
| 吊兰 | [diào lán, ㄉㄧㄠˋ ㄌㄢˊ, 吊兰 / 吊蘭] hanging orchid (Chlorophytum comosum); bracket plant |
| 圆括号 | [yuán kuò hào, ㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 圆括号 / 圓括號] parentheses; round brackets ( ) |
| 壁灯 | [bì dēng, ㄅㄧˋ ㄉㄥ, 壁灯 / 壁燈] wall lamp; bracket light |
| 括线 | [kuò xiàn, ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ, 括线 / 括線] small angle brackets「 」 |
| 括号 | [kuò hào, ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 括号 / 括號] parentheses; brackets |
| 挂兰 | [guà lán, ㄍㄨㄚˋ ㄌㄢˊ, 挂兰 / 掛蘭] hanging orchid (Chlorophytum comosum); bracket plant |
| 方括号 | [fāng kuò hào, ㄈㄤ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 方括号 / 方括號] square brackets |
| 方头括号 | [fāng tóu kuò hào, ㄈㄤ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 方头括号 / 方頭括號] square brackets |
| 崩裂 | [bēng liè, ㄅㄥ ㄌㄧㄝˋ, 崩裂] burst apart; crack |
| 爆裂 | [bào liè, ㄅㄠˋ ㄌㄧㄝˋ, 爆裂] burst; crack |
| 大炮打蚊子 | [dà pào dǎ wén zi, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ ㄉㄚˇ ㄨㄣˊ ㄗ˙, 大炮打蚊子] cannon fire to hit a mosquito; to use a sledgehammer to crack a nut |
| 炮 | [pào, ㄆㄠˋ, 炮] cannon; gun; firecracker |
| 履带 | [lǚ dài, ㄌㄩˇ ㄉㄞˋ, 履带 / 履帶] caterpillar track; shoes and belt |
| 皴 | [cūn, ㄘㄨㄣ, 皴] chapped; cracked |
| 噼 | [pī, ㄆㄧ, 噼] child's buttocks (esp. Cantonese); see 噼啪|劈啪, onomat. for crack, slap, clap, clatter etc |
| 云雾径迹 | [yún wù jìng jì, ㄩㄣˊ ˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 云雾径迹 / 雲霧徑跡] cloud track (trace of ionizing particle in cloud chamber) |
| 对头 | [duì tóu, ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ, 对头 / 對頭] correct; normal; to be on good terms with; on the right track; right |
| 轨 | [guǐ, ㄍㄨㄟˇ, 轨 / 軌] course; path; track; rail |
| 枪声 | [qiāng shēng, ㄑㄧㄤ ㄕㄥ, 枪声 / 槍聲] crack; sound of a shot |
| 空隙 | [kòng xì, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧˋ, 空隙] crack; gap between two objects; gap in time between two events |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ピント送り | [ピントおくり, pinto okuri] (n) {comp} rack focus |
| 下駄箱;げた箱 | [げたばこ, getabako] (n) shoe rack (in genkan); cupboard (for shoes and clogs) |
| 凝らす | [こらす, korasu] (v5s,vt) to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack |
| 心を砕く | [こころをくだく, kokorowokudaku] (exp,v5k) to rack one's brains; to wrack one's brains |
| 思いあぐねる;思い倦ねる | [おもいあぐねる, omoiaguneru] (v1) to think something over and over; to rack one's brains; to be at a loss |
| 油切り;油きり | [あぶらきり, aburakiri] (n) oil deflector; shallow tray with rack for draining food after deep frying |
| 稲掛け;稲掛 | [いねかけ, inekake] (n) drying rice on a rack; rack for drying rice |
| 稲木 | [いなぎ, inagi] (n) rice-drying rack |
| 稲架 | [はさ;はざ;はせ;はぜ;とうか, hasa ; haza ; hase ; haze ; touka] (n) (See 稲掛け) drying rice on a rack; rack for drying rice |
| 背負子 | [しょいこ, shoiko] (n) (arch) wooden rack with shoulder straps for carrying loads on one's back |
| 衣紋掛け;衣紋掛 | [えもんかけ, emonkake] (n) rack or hanger for hanging kimono, coats, etc. |
| アウトコース | [, autoko-su] (n) (1) outside track (wasei |
| アウトコーナー | [, autoko-na-] (n) outside corner (baseball, racetrack, etc.) (wasei |
| アフターレコーディング | [, afuta-reko-deingu] (n) adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei |
| アフレコ | [, afureko] (n) (abbr) (See アフターレコーディング) adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei |
| アラック;アラキ | [, arakku ; araki] (n) arrack (grain or rice wine) (dut |
| アングル括弧 | [アングルかっこ, anguru kakko] (n) {comp} less-than mark; left angle bracket |
| アンツーカ;アンツーカー | [, antsu-ka ; antsu-ka-] (n) en-tout-cas (track or tennis court surface made of clay and crushed brick) (fre |
| いい線;良い線;好い線 | [いいせん, iisen] (exp) (See いい線行く) more or less right; you are on the right track; getting warm |
| いい線いってる;いい線行ってる | [いいせんいってる, iisen'itteru] (exp,v1) (col) (See いい線を行く) to be on the right track; to be close enough |
| いい線を行く;良い線を行く;好い線を行く | [いいせんをいく, iisenwoiku] (exp,v5k-s) (See 良い線行く) to be on the right track; to go well |
| いい線行く;良い線行く;好い線行く | [いいせんいく, iisen'iku] (exp,v5k-s) to be on the right track; to go well |
| インコース | [, inko-su] (n) (1) inside track (wasei |
| オールシーズントラック | [, o-rushi-zuntorakku] (n) all-season track |
| がしゃっ | [, gashatsu] (adv-to) (on-mim) (with a) crack |
| カッコ内;括弧内 | [カッコない(カッコ内);かっこない(括弧内), kakko nai ( kakko nai ); kakkonai ( kakkonai )] (exp,adj-no) in parentheses; bracketed |
| カップリング曲 | [カップリングきょく, kappuringu kyoku] (n) coupling track; B side; B-side |
| ガヤ | [, gaya] (n) background chatter on a soundtrack |
| キャタピラー(P);キャタピラ;カタピラー | [, kyatapira-(P); kyatapira ; katapira-] (n) caterpillar; endless track; (P) |
| クラッカ | [, kurakka] (n) {comp} cracker |
| クラッカー | [, kurakka-] (n) cracker; (P) |
| クラッキング | [, kurakkingu] (n) {comp} cracking |
| ゴロ新聞 | [ゴロしんぶん, goro shinbun] (n) racketeering newspaper; journal that demands money in return for favourable articles |
| サイクリング道路 | [サイクリングどうろ, saikuringu douro] (n) cycling track; cycling road |
| サウンドトラック | [, saundotorakku] (n) soundtrack |
| サブトラック | [, sabutorakku] (n) subtrack |
| サントラ | [, santora] (n) (abbr) soundtrack; (P) |
| シャカシャカ | [, shakashaka] (n) (sl) (See シャカパン) nylon track suit (when worn as street fashion) |
| シャカシャカパンツ | [, shakashakapantsu] (n) (sl) (See シャカパン) nylon track pants (when worn as street fashion) |
| シャカパン | [, shakapan] (n) (abbr) (sl) (See シャカシャカ) nylon track pants (when worn as street fashion) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アングル括弧 | [アングルかっこ, anguru kakko] less-than mark, left angle bracket |
| インデックストラック | [いんでっくすとらっく, indekkusutorakku] index track |
| クラッカー | [くらっかー, kurakka-] cracker |
| クロックトラック | [くろっくとらっく, kurokkutorakku] clock track |
| コントロールボール | [こんとろーるぼーる, kontoro-rubo-ru] control ball, track ball, tracker ball |
| サウンドトラック | [さうんどとらっく, saundotorakku] soundtrack |
| ショウナリ | [しょうなり, shounari] less-than mark, left angle bracket |
| シリアルトラックボール | [しりあるとらっくぼーる, shiriarutorakkubo-ru] serial trackball |
| ダイナリ | [だいなり, dainari] greater-than mark, right angle bracket |
| トラッキング | [とらっきんぐ, torakkingu] tracking (in computer graphics) |
| トラッキング記号 | [とらっきんぐきごう, torakkingukigou] tracking symbol |
| トラック | [とらっく, torakku] track |
| トラックアクセス時間 | [トラックアクセスじかん, torakkuakusesu jikan] track access time |
| トラックピッチ | [とらっくぴっち, torakkupicchi] track pitch |
| トラックボール | [とらっくぼーる, torakkubo-ru] control ball, track ball, tracker ball |
| トラックホールドユニット | [とらっくほーるどゆにっと, torakkuho-rudoyunitto] track and hold unit, track and store unit |
| トラック密度 | [トラックみつど, torakku mitsudo] track density |
| バックトラック | [ばっくとらっく, bakkutorakku] backtrack (vs) |
| 不良トラック | [ふりょうトラック, furyou torakku] defective track |
| 交代トラック | [こうたいトラック, koutai torakku] alternate track, alternative track |
| 代替トラック | [だいたいトラック, daitai torakku] alternate track, alternative track |
| 右大括弧 | [みぎだいかっこ, migidaikakko] closing bracket (]) |
| 大かっこ | [だいかっこ, daikakko] brackets ([]) |
| 左大括弧 | [ひだりだいかっこ, hidaridaikakko] opening bracket |
| 後戻り | [あともどり, atomodori] backtrack (vs) |
| 括弧 | [かっこ, kakko] parentheses, brackets |
| 索引トラック | [さくいんトラック, sakuin torakku] index track |
| 絶対トラックアドレス | [ぜったいトラックアドレス, zettai torakkuadoresu] absolute track address |
| 繰出し孔トラック | [くりだしこうトラック, kuridashikou torakku] feed track, sprocket track |
| 追従保持要素 | [ついじゅうほじようそ, tsuijuuhojiyouso] track and hold unit, track and store unit |
| 追跡 | [ついせき, tsuiseki] tracking (e.g. in computer graphics) (vs), keep records on, tracing |
| 追跡記号 | [ついせききごう, tsuisekikigou] tracking symbol |
| 鉤括弧 | [かぎかっこ, kagikakko] square bracket |
| 音声トラック | [おんじょうトラック, onjou torakku] soundtrack |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้สมอง | [v. exp.] (chai samøng) EN: use one's brains ; rack one's brains FR: |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] |
| หิ้ง | [n.] (hing) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] ; rayon [m] ; tablette [f] |
| ขาตั้งแขวนเสื้อ | [n. exp.] (khā tang kh) EN: coat rack FR: |
| คิดจนหัวจะระเบิด | [v. exp.] (khit jon hū) EN: rack one's brains FR: |
| คิดจนหัวจะแตก | [v. exp.] (khit jon hū) EN: rack one's brains FR: |
| ราวแขวนผ้า | [n. exp.] (rāo khwaēn ) EN: towel rack FR: étendoir [m] |
| ราวแขวนผ้าเช็ดตัว | [n. exp.] (rāo khwaēn ) EN: towel rack FR: porte-serviette [m] |
| แสรก | [n.] (saraēk) EN: rattan carrying rack FR: |
| สาแหรก | [n.] (sāraēk) EN: rattan carrying rack ; rattan carrying frame FR: |
| ตะขอแขวนเสื้อ | [n.] (takhø khwaē) EN: coat rack ; hook FR: portemanteau [m] |
| ตับ | [n.] (tap) EN: set ; row ; series ; bank ; row ; gang ; rack ; belt ; strip ; arrangement of ; skewer FR: chapelet [m] ; enfilade [f] ; succession [f] ; rang [m] ; file [f] ; brochette [f] |
| ที่ค่ำจาน | [n. exp.] (thī khwam j) EN: dish rack FR: bac à couverts |
| ที่วางนิตยสาร | [n. exp.] (thī wāng ni) EN: magazine rack FR: porte-journaux [m] |
| อันธพาล | [n.] (anthaphān) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum FR: fripon [m] |
| บาราก โอบามา | [n. prop.] (Bārāk Ōbāmā) EN: Barack Obama FR: Barack Obama |
| บิ่น | [adj.] (bin) EN: cracked FR: |
| บ๊อง | [adj.] (bǿng) EN: cracked ; eccentric ; crazy ; nutty FR: excentrique ; bizarre |
| บ๊องส์ | [v.] (bøng ) EN: be half-crazy ; be unbalanced ; be cracked ; be potty FR: |
| เชียร์ | [v.] (chīa) EN: cheer ; cheer on ; support ; encourage ; barrack for ; boost ; promote FR: encourager ; supporter ; soutenir |
| ฉีกยิ้ม | [v. exp.] (chīk yim) EN: force a smile ; flash a smile ; crack a smile FR: |
| ฉิบ | [adv.] (chip) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair |
| ด้ามไม้เทเบิลเทนนิส | [n. exp.] (dām māi thē) EN: handle of the racket FR: |
| เดาะ | [n.] (dǿ) EN: crack ; fracture FR: fracture [f] |
| เดาะ | [adj.] (dǿ) EN: cracked FR: |
| หัวระแหง | [n.] (hūarahaēng) EN: cracks in parched earth FR: |
| หวยใต้ดิน | [n. exp.] (hūay tāidin) EN: numbers racket FR: |
| เจริญรอย | [v.] (jaroēnrøi) EN: follow ; observe the precepts ; behave ; track ; trace FR: suivre |
| จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
| กากหมู | [n.] (kākmū) EN: crackling ; greaves FR: couenne [f] |
| กำโชก | [v.] (kamchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| การใช้กำลังเข้าปราบปราม | [n. exp.] (kān chai ka) EN: crackdown FR: intervention musclée [f] |
| กรรโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กันโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| การแตกตัว | [n.] (kān taēk tū) EN: cracking ; dissociation ; fission FR: |
| การแตกตัวเชิงเร่งปฏิกิริยา | [n. exp.] (kān taēk tū) EN: catalytic cracking FR: |
| การติดตาม | [n.] (kān tittām) EN: tracking ; pursuance FR: traque [f] ; suivi [m] |
| กะเทาะ | [v.] (kathǿ) EN: crack ; flake off ; scale FR: |
| ขบวนการแยกสลาย | [n. exp.] (khabūankān ) EN: cracking FR: |
| แคบหมู | [n.] (khaēpmū) EN: pork cracklings ; fried pork skin FR: couenne de porc rissolée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Reglergestell | {n}instrument rack |
| Kabeltrassensystem | {n}ladder rack cable support system |
| Leitergestell | {n}ladder rack |
| Reagenzglasgestell | {n}test tube rack |
| Hinterradgepäckträger | {m}rear rack |
| Plattenständer | {m}record rack |
| Dachgepäckträger | {m}roof rack |
| Altersgruppe | {f}age group; age bracket |
| Ersatzspur | {f}alternate track |
| Antennennachführsystem | {n}antenna tracking system |
| Aschenbahn | {f} [sport]dirt track |
| Aschenbahnrennen | {n} [sport]dirt-track racing |
| Ersatzspur | {f}backup track |
| Baracke | {f}barrack |
| Holzweg | {m} | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.] | auf dem Holzweg sein [übtr.]logging-path | to be off the track; to be on the wrong track | to get hold of the wrong end of the stick [fig.] | to bark up the wrong tree [fig.] |
| Tretlager | {n}bottom bracket bearing |
| Tretlagerhöhe | {f}bottom bracket height |
| Brackwasser | {n}brackish water |
| Klammerausdruck | {m}bracket term |
| Abhänger | {m} (Bau)suspending bracket |
| Anschlagwinkel | {m}bracket |
| Aufhängekonsole | {f}suspension bracket |
| Auslegerkonsole | {f}suspension bracket |
| Befestigungswinkel | {m}mounting bracket |
| Deckenhalter | {m}(roof) suspension bracket |
| Erdungswinkel | {m}grounding bracket; ground strap |
| Gleitaufhängung | {f} (für Schleifleitung) [techn.]sliding suspension bracket |
| Größer-Zeichen; rechte spitze Klammer | {f}greater-than sign; right angle bracket |
| Haltebügel | {m}retaining bracket |
| Kartenführung | {f}supportbracket |
| Kleiner-Zeichen; linke spitze Klammer | {f}less-than sign; left angle bracket |
| Klemmbügel | {m}clamping bracket |
| Konsole | {f}console; bracket |
| Lasche | {f}bracket |
| Metallwinkel | {m}metal bracket |
| Rohrstutzen | {m}pipe bracket; pipe socket; nipple |
| Stromabnehmerbügel | {m}current collector bracket |
| Anschraublochkreisdurchmesser | {m}diameter for fixing the disc to the brackets |
| Böckchen | {n}bracket |
| Karawanenstraße | {f}caravan track; caravan route |