| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| punch | (vt.) ชก See also: ไล่ถลุง, ต่อย Syn. strike, knock |
| punch | (vt.) ใช้นิ้วแยง |
| punch | (vt.) กด |
| punch | (n.) การชก See also: การต่อย Syn. thrust, stroke |
| punch | (n.) เครื่องเจาะ See also: เครื่องตอก |
| punch | (vt.) เจาะ Syn. puncture, penetrate |
| punch | (n.) พันช์ See also: เครื่องดื่มน้ำผลไม้รวมซึ่งมีแอลกอฮอล์ผสม |
| punch down | (phrv.) แหย่ See also: ตีเข้า, แยง |
| punch in | (phrv.) แหย่ See also: ตีเข้า, แยง Syn. punch down |
| punch in | (phrv.) บันทึกเวลามาถึง See also: ตอกบัตรเข้า Syn. clock in |
| punch in | (phrv.) ชก |
| punch on | (phrv.) ชก |
| punch out | (phrv.) เจาะรู See also: เจาะ Syn. stamp out |
| punch out | (phrv.) ดึงเล็บ See also: ถอดเล็บ |
| punch out | (phrv.) ตอกบัตรออก See also: บันทึกเวลาเลิกงาน Syn. clock out |
| punch up | (phrv.) บันทึก |
| punch up | (phrv.) ชกต่อย (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชก, ต่อย |
| puncher | (n.) ที่เจาะกระดาษ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| punch | (พันชฺ) n. เครื่องตอกรู,เครื่องปั๊ม,หมัด,หมัดเด็ด vt. เจาะ,ต่อย,ไล่แหย่ |
| punched card | บัตรเจาะรูหมายถึง บัตรที่นำมาเจาะเป็นรู เพื่อเป็นข้อมูลที่จะส่งเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์เมนเฟรม การเจาะบัตรให้เป็นรูนี้ต้องเจาะด้วยเครื่องเจาะบัตร (keypunch) ซึ่งมีลักษณะคล้ายพิมพ์ดีด เช่น ถ้าเจาะตัวอักษร A ก็จะมีรูที่คอลัมน์ 1 และ 12 รูต่าง ๆ เหล่านี้ จะเป็นรหัสที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ (โดยใช้แปรงไฟฟ้าปัดผ่าน) แล้วนำไปเก็บในหน่วยความจำ วิธีส่งข้อมูลเข้าไปในคอมพิวเตอร์แบบนี้ เกือบจะเป็นแบบแรกที่ใช้กัน เดี๋ยวนี้ถือว่าล้าสมัยไปเสียแล้วเพราะไม่สะดวกในการเก็บรักษา กับทั้งสิ้นเปลืองมาก จุข้อมูลน้อยถ้าเทียบกับจานบันทึก นอกจากนั้น ใช้แล้วนำมาใช้อีกไม่ได้ เจาะผิดก็แก้ไขไม่ได้ ต้องทิ้งไป แล้วทำใหม่ ทำให้สิ้นเปลืองดู card ประกอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| punch | (n) เครื่องเจาะรู,การต่อย,สุราผสม,ลิ่ม,ปั๊ม,หมัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| punch | เจาะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Punch card | บัตรเจาะรู [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Punched card systems | ระบบบัตรเจาะรู [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะบัน | (v.) punch See also: box, hit, bop, sock, pummel, pound Syn. ชก, ต่อย |
| ตุ๊ย | (v.) punch See also: strike with the fist, box Syn. ต่อย, กระแทก, ปล่อยหมัด |
| ที่เจาะรูกระดาษ | (n.) punch |
| ปล่อยหมัด | (v.) punch See also: strike with the fist, box Syn. ต่อย, กระแทก |
| เครื่องเจาะบัตร | (n.) card punch See also: key punch, keypunch machine |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wallace will punch your friend as long as the song goes. | วอลเลซจะอัดเพื่อนนาย นานเท่าที่เพลงยังบรรเลง |
| So we'll use that to punch our way out which will give all of you a very, very good chance. | งั้นเราก็จะใช้รถนี่ล่อให้มันตาม... ...จะทำให้เราทุกคนมีโอกาส โอกาสดีมากด้วย |
| Let's punch it out again, champ. Round two! | มาชกกันเล่นเถอะแชมป์ ยก 2 |
| If you had a pot belly, I would punch you in it. | ถ้าคุณมีหน้าท้องหม้อผมจะชกต่อยคุณในนั้น |
| (MOTHER): And you shall have a bowl of punch to make merry at... | และเธอต้องเตรียมพันช์ให้หนึ่งโถเพื่อฉลองที่... |
| You just ruined the punch line of my Japanese golfer joke. | แกทำให้มุขตลก เรื่องนักกอล์ฟญี่ปุ่นพังหมด |
| Hopefully we can punch a hole big enough for you to get through. | หวังเป็นอย่างยิ่งว่าเราจะทำให้ช่องว่างนั้นใหญ่พอจะผ่านไปได้ |
| I told you to punch faster, boy. | ฉันบอกแกแล้ว ให้ชกเร็วกว่านี้ |
| What there was was the IBM punch card system which controlled and stored information based upon the holes that were punched in various rows and columns. | ระบบตอกบัตรของบริษัทไอบีเอ็ม ซึ่งควบคุมและเก็บข้อมูล โดยอาศัยรูที่ตอก |
| They would punch that number in the material was tabulated and the machines were set. | ตีตราลงบนตัวเชลย และเซ็ทเครื่อง แน่นอน ต้องมีการพิมพ์บัตรขึ้นมา |
| And of course the punch cards by the millions had to be printed. | หลายล้านใบ ไอบีเอ็มพิมพ์บัตรพวกนี้ |
| I'm not saying that Watson didn't know that the German government used punch cards. | ผมจะไม่พูดว่า วัตสันไม่รู้ ว่ารัฐบาลเยอรมันใช้เครื่องตอกบัตร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拳头产品 | [quán tou chǎn pǐn, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡ˙ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ, 拳头产品 / 拳頭產品] competitive product; superior goods; with real punch |
| 春风得意 | [chūn fēng dé yì, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ, 春风得意 / 春風得意] flushed with success; proud of one's success (in exams, promotion etc); as pleased as punch |
| 出气筒 | [chū qì tǒng, ㄔㄨ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 出气筒 / 出氣筒] punchbag |
| 打孔器 | [dǎ kǒng qì, ㄉㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧˋ, 打孔器] hole puncher |
| 勾拳 | [gōu quán, ㄍㄡ ㄑㄩㄢˊ, 勾拳] hook (punch in boxing) |
| 三皇炮捶 | [sān huáng pào chuí, ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄠˋ ㄔㄨㄟˊ, 三皇炮捶] Paochui - "Three Emperor Cannon Punch" (Chinese Martial Art) |
| 乐不可支 | [lè bù kě zhī, ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ, 乐不可支 / 樂不可支] overjoyed (成语 saw); as pleased as punch |
| 揰 | [chòng, ㄔㄨㄥˋ, 揰] poke out; punch; push into |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カード穿孔機構 | [カードせんこうきこう, ka-do senkoukikou] (n) {comp} card punch |
| カード穿孔装置 | [カードせんこうそうち, ka-do senkousouchi] (n) {comp} card punch |
| がんと一発くらわす | [がんといっぱつくらわす, gantoippatsukurawasu] (exp,v5s) to punch someone; to give someone a belt |
| キドニーパンチ | [, kidoni-panchi] (n) (obsc) kidney punch |
| パンチ | [, panchi] (n,vs) (1) punch (a strike with the fist); (2) punch (a hole); punch (a ticket); a hole punch; a hole puncher; (n) (3) punch (a drink); (P) |
| パンチドランカー | [, panchidoranka-] (n) (1) person suffering from punch drunk syndrome (wasei |
| パンチドランク | [, panchidoranku] (adj-f) (See ふらふら) befuddled (from punch drunk); confused |
| 先を越す | [さきをこす;せんをこす, sakiwokosu ; senwokosu] (exp,v5s) to take the initiative; to forestall; to beat to the punch |
| 先手を打つ | [せんてをうつ, sentewoutsu] (exp,v5t) to forestall; to beat to the punch |
| 切る | [きる, kiru] (suf,v5r,vt) (1) (See 噛み切る) to cut (usu. to cut through); (2) (See 縁を切る) to sever (connections, ties); (3) to turn off (i.e. the light); (4) (See 電話を切る) to terminate (i.e. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect; (5) to punch (a ticket); to tear off (a stub); (6) to open (something sealed); (7) to start; (8) to set (a limit); (9) (See 値切る) to reduce; to decrease; to discount; (10) to shake off (water, etc.); to let drip-dry (or drain); (11) to cross; (12) to do (something noticeable); (13) to turn (a vehicle); (14) to cut (the ball); (15) to shuffle (cards); (16) (See 切り札) to trump; (17) (in Go) to isolate (an opponent's stone); (suf,v5r) (18) (See 疲れきる) (after the -masu stem of a verb) to finish; to complete; (P) |
| 穿孔 | [せんこう, senkou] (n,vs) (1) perforation; punching (a hole); rupture; (2) {comp} punch |
| 突き返す;突返す | [つきかえす, tsukikaesu] (v5s,vt) (1) to deal a blow in return; to hit back; to punch back; (2) to reject; to send back |
| 突っ返す | [つっかえす, tsukkaesu] (v5s,vt) (1) (See 突き返す・つきかえす・1) to deal a blow in return; to hit back; to punch back; (2) (See 突き返す・つきかえす・2) to reject; to send back |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| オーバパンチ | [, o-bapanchi] (n,vs) overpunch |
| キーパンチヤー | [, ki-panchiya-] (n) keypuncher |
| どんだけ | [, dondake] (exp) (See どれだけ) what a ..... (word used to show strong emotion, emphasis, punchlines, etc.) |
| ど突く | [どつく;どづく(ok), dotsuku ; doduku (ok)] (v5k) to jab; to hit; to punch; to stand out |
| ニーパン | [, ni-pan] (n) (abbr) needle-punched nonwoven fabric |
| パンチライン | [, panchirain] (n) (See 落ち・おち・3) punch-line (of story or joke) |
| 三段落ち;三段オチ | [さんだんおち(三段落ち);さんだんオチ(三段オチ), sandan'ochi ( sandan ochi ); sandan ochi ( sandan ochi )] (n) (See 落ち・おち・3) three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.); rule of three (in comedy writing) |
| 巻藁;巻き藁 | [まきわら, makiwara] (n) straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits |
| 打ち抜く;打抜く;打ち貫く;ぶち抜く;うち抜く | [うちぬく(打ち抜く;打抜く;打ち貫く;うち抜く);ぶちぬく(打ち抜く;打抜く;ぶち抜く), uchinuku ( uchi nuku ; da nuku ; uchi tsuranuku ; uchi nuku ); buchinuku ( uchi nuk] (v5k,vt) (1) to punch; to hit and hit; to stamp out; (2) to pierce; to bore into; to knock down walls |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 機先を制する | [きせんをせいする, kisenwoseisuru] (exp,vs-s) to beat someone to the punch; to have the drop; to forestall |
| 牛追い | [うしおい, ushioi] (n) (1) cattle droving; (2) drover; cowpoke; cowpuncher |
| 盲打ち | [めくらうち, mekurauchi] (n) (sens) punching blindly; random firing |
| 穴開け器;穴あけ器 | [あなあけき, anaakeki] (n) (hole) punch; stiletto |
| 穿孔機;せん孔機 | [せんこうき, senkouki] (n) drill; perforator; (hole) puncher; keypunch |
| 開缶器 | [かいかんき, kaikanki] (n) punch-style can opener (punches a round or V-shaped hole in a can of liquid) |
| 間柱 | [まばしら, mabashira] (n) stud; puncheon |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カード穿孔機構 | [カードせんこうきこう, ka-do senkoukikou] card punch |
| カード穿孔装置 | [カードせんこうそうち, ka-do senkousouchi] card punch |
| スポット穿孔機 | [すぽっとせんこうき, supottosenkouki] spot punch |
| せん孔 | [せんこう, senkou] punch (vs) |
| せん孔装置 | [せんこうそうち, senkousouchi] punch |
| ゾーンパンチ | [ぞーんぱんち, zo-npanchi] zone punch |
| テープ穿孔機構 | [テープせんこうきこう, te-pu senkoukikou] tape punch |
| テープ穿孔装置 | [テープせんこうそうち, te-pu senkousouchi] tape punch |
| 合計穿孔機 | [ごうけいせんこうき, goukeisenkouki] summary punch |
| 穿孔通路 | [せんこうつうろ, senkoutsuuro] punch path |
| パンチカードシステム | [ぱんちかーどしすてむ, panchika-doshisutemu] punch-card system, PCS |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัดกลับ | [v. exp.] (at klap) EN: punch back ; hit back FR: |
| ฉก | [v.] (chok) EN: strike ; grab ; punch ; hit FR: |
| ชก | [v.] (chok) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup ; cogner |
| ชกมวย | [v.] (chokmūay) EN: box ; punch ; cuff ; jab ; hit FR: boxer ; combattre |
| ชกถนัดถนี่ | [v. exp.] (chok thanat) EN: punch with full force ; sock with full force FR: |
| ชกต่อย | [v.] (choktǿi) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash ; fight ; have a fight FR: |
| จะบัน | [v.] (jaban) EN: punch ; pound FR: |
| เจาะ | [n. exp.] (jǿ) EN: make a hole ; bore ; puncture ; perforate ; drill ; pierce ; punch a hole ; penetrate FR: percer ; perforer ; forer ; poinçonner ; trouer |
| จวก | [v.] (jūak) EN: stab ; slash ; cut ; pierce ; punch FR: |
| ค้อนตอก | [X] (khøn tøk) EN: punch FR: |
| เครื่องเจาะรู | [n. exp.] (khreūang jǿ) EN: hole punch FR: perforatrice [f] |
| กระสอบทราย | [n.] (krasøpsāi) EN: punching bag ; punch bag FR: |
| หมัด | [n.] (mat) EN: blow with the fist ; punch FR: coup de poing [m] ; direct [m] |
| มุขตลก | [n.] (muktalok) EN: gag ; joke ; gimmick ; funny twist ; comic twist ; humorous twist ; funny angle of the story ; punch line FR: fin de l'histoire [f] |
| หนีบ | [v.] (nīp) EN: fork out ; nip off ; squeeze ; pinch ; sandwich ; punch ; clip ; clamp FR: pincer ; serrer |
| ผีเสื้อภูเขาสะพายขาว | [n. exp.] (phīseūa phū) EN: White Punch FR: |
| สวิงหมัด | [n. exp.] (sawing mat) EN: swinging punch FR: |
| สวนหมัด | [v. exp.] (sūan mat) EN: give a counter punch FR: |
| ตะบัน | [v.] (taban) EN: punch ; pierce ; poke ; penetrate ; pound ; stab FR: frapper |
| ตะบันหน้า | [v. exp.] (taban nā) EN: give a punch in the nose ; box FR: frapper au visage |
| ถลุง | [v.] (thalung) EN: hit ; punch FR: |
| ทั้งเตะทั้งต่อย | [v. exp.] (thang te th) EN: kick and punch FR: |
| ทิ้งหมัด | [v. exp.] (thing mat) EN: throw a punch FR: |
| ตีศอก | [v. exp.] (tī søk) EN: punch with the elbow FR: donner un coup de coude |
| ต่อย | [v.] (tǿi = tøi) EN: box ; fight ; break ; punch ; strike ; hit FR: boxer ; frapper à coups de poing |
| ต่อยปาก | [v. exp.] (tǿi pāk) EN: punch in the mouth FR: |
| ตอกบัตร | [v. exp.] (tøk bat) EN: punch a time clock FR: pointer |
| ตุ๊ย | [v.] (tui) EN: box ; punch ; beat on FR: boxer |
| อาณาจักรหริภุญชัย | [n. prop.] (Ānājak Hari) EN: Kingdom of Haripunchai FR: |
| บัตรเจาะรู | [n. exp.] (bat jǿ rū) EN: punched card FR: carte perforée [f] |
| หริภุญชัย | [n. prop.] (Hariphuncha) EN: Haripunchai FR: |
| เมาหมัด | [adj.] (maomat) EN: dazed ; punch-drunk FR: sonné |
| มึน | [v.] (meun) EN: be stupefied ; be dazed ; be grogg ; be punchdrunk FR: être étourdi ; être groggy |
| ผีเสื้อบินตลกธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa bin) EN: Common Punchinello FR: |
| พลั่ก | [X] (phlak) EN: [punching sound] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Austreiber | {m}drift punch |
| Bowle | {f} (Getränk)(cold) punch |
| Körner | {m}centre punch [Br.]; center punch [Am.] |
| Federdruckkörner | {m}automatic center punch |
| Locheisen | {n}hollow punch |
| Pointe | {f}punchline; punch line |
| Splintentreiber | {m}pin punch |
| Federkörner | {m}spring center punch |
| Rohrauftreibdorn | {m}tube flaring punch |
| Bowle | {f} (Gefäß)punchbowl; bowl |
| Sandsack | {m} (Boxen)punching bag; punchbag |
| Lochkarte | {f} [comp.] | achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkartepunch card; punched card | eighty-column card |
| Mehrfachlochung | {f} (einer Spalte) [comp.]multiple punching |
| Lochstreifenstanzer | {m}paper tape puncher |
| Kasperletheater | {n}Punch and Judy (show) |
| Mängelprotokoll | {n}punch list |