| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| provide | (vi.) จัดหาให้ See also: จัดเตรียมไว้ให้ Syn. furnish, equip, grant, give |
| provide | (vt.) จัดหาให้ See also: จัดเตรียมไว้ให้ Syn. furnish, equip, grant, give |
| provide against | (phrv.) ทำเพื่อต่อต้าน Syn. make against |
| provide for | (phrv.) จัด (บางสิ่ง) ให้ See also: หาให้, จัดเตรียมให้ |
| provide under | (phrv.) จัดหา (บางสิ่ง) ให้ตามกฎหมาย |
| provide with | (phrv.) จัดเตรียม See also: จัดหา |
| provided | (conj.) โดยมีเงื่อนไขว่า Syn. in the case that, if |
| provided that | (conj.) เพื่อว่า See also: เพื่อที่จะ Syn. therefore |
| providence | (n.) พรหมลิขิต See also: เหตุการณ์ที่เชื่อว่ากำหนดโดยพระเจ้า Syn. destiny, superintendence |
| providence | (n.) ความสามารถในการจัดการ |
| provident | (adj.) ที่เตรียมไว้สำหรับอนาคต See also: ที่วางแผนล่วงหน้า Syn. cautious, prepared |
| providential | (adj.) เกี่ยวกับพรหมลิขิต Syn. fortunate, opportune |
| providently | (adv.) อย่างวางแผนไว้ล่วงหน้า Syn. carefully |
| provider | (n.) ผู้จัดหา Syn. giver |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| provide | (พระไวดฺ') vt. จัดหาให้,ให้,เตรียมการ. vi. เตรียมการ,จัดหาหนทางเลี้ยงชีพ., See also: providable adj. provider n. |
| provided | (พระไว'ดิด) conj. ภายใต้เงื่อนไข,โดยมีข้อแม้ว่า, Syn. in case,granted |
| provided school | n. โรงเรียนประชาบาล |
| providence | (พรอฟ'วิเดินซฺ) n. การคุ้ม-ครองของพระเจ้าที่มีต่อสรรพสิ่งทั้งหลาย ที่พระองค์สร้างขึ้น., Syn. foresight,discretion |
| provident | (พรอฟ'วิเดินทฺ) adj. รอบคอบ,สุขุม,มองไกล,ประหยัด,ขี้เหนียว, See also: providentness n., Syn. cautious |
| provident fund | n. ทุนสำหรับขาดเหลือภายหน้า |
| providential | (พรอฟวิเดน'เชิล) adj. เกี่ยวกับหรือมาจากพระผู้เป็นเจ้า,เป็นเจตจำนงของพระผู้เป็นเจ้า, Syn. opportune |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| provide | (vt) จัดหา,ทำให้,กำหนด,ตระเตรียม,ให้,บัญญัติ |
| provided | (con) ถ้าหาก,หากว่า,ถ้า,โดยมีเงื่อนไขว่า,โดยมีข้อแม้ว่า |
| providence | (n) การเตรียม,การคิดถึงภายหน้า,โชคชะตา |
| provident | (adj) เตรียม,รอบคอบ,มองการณ์ไกล,สุขุม |
| providential | (adj) ของพระเจ้า,โชคดี,ที่มาจากพระเจ้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| provide | ๑. บัญญัติ, กำหนด๒. จัดหาให้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| provider | ผู้ให้บริการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Provident fund | กองทุนสำรองเลี้ยงชีพกองทุนสะสมสำหรับลูกจ้างเมื่อออกจากงาน กองทุนนี้จะสะสมเงินเข้ากองทุนเป็นรายเดือน โดยส่วนหนึ่งเป็นการหัก สะสมมาจากเงินเดือนของลูกจ้างและอีกส่วนหนึ่งเป็นเงินสมทบของฝ่ายนายจ้าง เพื่อให้เกิดประโยชน์งอกเงยแก่กองทุนอย่างมีประสิทธิภาพ และจำกัดความเสี่ยง ทางการได้กำหนดขอบเขตการลงทุนของกองทุน และกำหนดสัดส่วนการลงทุนในหลักทรัพย์ประเภทต่าง ๆ ไว้ การลงทุนของกองทุน จะต้องอยู่ภายใต้การจัดการของสถาบันการเงิน ที่ได้รับใบอนุญาตจัดการกองทุนส่วนบุคคล [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จัดหา | (v.) provide See also: procure, obtain, supply Syn. หา, เฟ้นหา |
| ป้อน | (v.) provide See also: supply, offer Syn. จัดหา |
| เอื้ออำนวย | (v.) provide See also: bestow, give, accord, grant, impart Syn. อำนวย, ให้ |
| ให้ความครื้นเครง | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความสนุกสนาน, ให้ความรื่นเริง, ให้ความบันเทิง, ให้ความสำราญ |
| ให้ความครื้นเครง | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความสนุกสนาน, ให้ความรื่นเริง, ให้ความบันเทิง, ให้ความสำราญ |
| ให้ความบันเทิง | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความสนุกสนาน, ให้ความครื้นเครง, ให้ความรื่นเริง, ให้ความสำราญ |
| ให้ความบันเทิง | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความสนุกสนาน, ให้ความครื้นเครง, ให้ความรื่นเริง, ให้ความสำราญ |
| ให้ความรื่นเริง | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความสนุกสนาน, ให้ความครื้นเครง, ให้ความบันเทิง, ให้ความสำราญ |
| ให้ความรื่นเริง | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความสนุกสนาน, ให้ความครื้นเครง, ให้ความบันเทิง, ให้ความสำราญ |
| ให้ความสนุกสนาน | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความครื้นเครง, ให้ความรื่นเริง, ให้ความบันเทิง, ให้ความสำราญ |
| ให้ความสนุกสนาน | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความครื้นเครง, ให้ความรื่นเริง, ให้ความบันเทิง, ให้ความสำราญ |
| ให้ความสำราญ | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความสนุกสนาน, ให้ความครื้นเครง, ให้ความรื่นเริง, ให้ความบันเทิง |
| ให้ความสำราญ | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความสนุกสนาน, ให้ความครื้นเครง, ให้ความรื่นเริง, ให้ความบันเทิง |
| ให้ความเพลิดเพลิน | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความสนุกสนาน, ให้ความครื้นเครง, ให้ความรื่นเริง, ให้ความบันเทิง, ให้ความสำราญ |
| ให้ความเพลิดเพลิน | (v.) provide entertainment See also: give amusement Syn. ให้ความสนุกสนาน, ให้ความครื้นเครง, ให้ความรื่นเริง, ให้ความบันเทิง, ให้ความสำราญ |
| หล่อเลี้ยง | (v.) provide nourishment See also: nourish, feed |
| กองตรวจคนเข้าเมือง | (n.) Civil Servant Provident Fund |
| ตม. | (n.) Civil Servant Provident Fund Syn. กองตรวจคนเข้าเมือง |
| ประจำตำแหน่ง | (adj.) employer-provided |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Could you provide some details? | คุณช่วยให้รายละเอียดบางอย่างได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In this world, the good earth is rich and can provide for everyone. | ในโลกนี้ ผืนแผ่นดิน ทุกคนมีสิทธิที่จะได้ยืน |
| As you seem to have worked out the whole thing so carefully, perhaps you can provide us also with a motive. | ในเมื่อคุณดูจะใคร่ครวญเรื่องทั้งหมดมาอย่างดี บางทีคุณอาจจะบอกเราถึงแรงจูงใจได้ |
| If you want a signed confession to that effect, that gentleman with the lumps on his head will provide it. | {\cHFFFFFF}if you want a signed confession to that effect, {\cHFFFFFF}that gentleman with the lumps on his head will provide it. |
| Can you provide us with a guide to take us to Delhi? | คุณสามารถให้เรามีแนวทางในการพาเราไปยังนิวเดลีหรือไม่ |
| If you supply to me worth information about most stinger missiles you're planning to deliver, it could provide a way out of this further post. | ถ้าแกให้ข้อมูลที่มีประโยชน์ เกี่ยวกับ จรวดสตริงเจอร์ ที่แกมีแผนจะส่งมอบ เส้นทางลำเลียงที่จะมีขึ้นต่อไปจากนี้ |
| I make enough money to provide for both of us and you're stealing. | ฉันทำเงินเพียงพอที่จะให้ทั้งของเราและคุณขโมย |
| Their families and friends store the weapons and explosives... and they provide what we call "safe houses." | ครอบครัวและเพื่อนของพวกเขาเก็บ อาวุธและวัตถุระเบิด และพวกเขาให้ สิ่งที่เราเรียกว่า"บ้านปลอดภัย." |
| I think you will find that His Majesty's Ordnance Survey will provide equitable remuneration. | คุณคงรู้อยู่แล้วว่านักสำรวจหลวง จะให้ค่าตอบแทนอย่างเพียงพอ |
| Father, Theodore advised to provide enrichment activities in these areas did so conscientiously until his death from myocardial infarction, November 10, 1974. | พ่อ, ธีโอดอร์ ควรที่จะจัดให้มีการตกแต่ง กิจกรรมในพื้นที่เหล่านี้ |
| #And they can get away with this...# #it's impossible to provide a 100% safety. | ถ้าเขาเต็มใจรับโทษ เพราะรัฐไม่มีทางป้องกัน... เหตุร้ายได้ 100 เปอร์เซ็นต์ ท่านเห็นด้วยมั้ยครับ เรื่องนี้น่ะครับ |
| Mutant reptiles and amphibians provide new and previously unimagined taste sensations. | สัตว์เลื้อยคลานกลายพันธุ์และสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ ถูกเตรียมและก่อนที่ จะไม่จินตนาการถึงรสชาดของมัน |
| Would you be willing to make it your problem... if I provide generous compensation? | แล้วนายจะยอม ให้เป็นเรื่องของนายมั้ย ถ้าชั้นจะให้รางวัลนาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人多势众 | [rén duō shì zhòng, ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ, 人多势众 / 人多勢眾] many men, a great force (成语 saw); many hands provide great strength; There is safety in numbers. |
| 滋润 | [zī rùn, ㄗ ㄖㄨㄣˋ, 滋润 / 滋潤] moist; humid; to moisten; to provide moisture; comfortably off |
| 协助 | [xié zhù, ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˋ, 协助 / 協助] provide assistance; aid |
| 支援 | [zhī yuán, ㄓ ㄩㄢˊ, 支援] provide assistance or backing; to support; to back |
| 养老 | [yǎng lǎo, ㄧㄤˇ ㄌㄠˇ, 养老 / 養老] provide for the elderly |
| 近朱者赤，近墨者黑 | [jìn zhū zhě chì, ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ, jin4 mo4 zhe3 hei1, 近朱者赤，近墨者黑] proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (成语 saw, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence.; Nurture determines a person's character. |
| 资助 | [zī zhù, ㄗ ㄓㄨˋ, 资助 / 資助] subsidize; provide financial aid |
| 布朗大学 | [Bù lǎng dà xué, ㄅㄨˋ ㄌㄤˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 布朗大学 / 布朗大學] Brown University, Providence, Rhode Island |
| 供应 | [gōng yìng, ㄍㄨㄥ ˋ, 供应 / 供應] to supply; to provide; to offer |
| 上天 | [shàng tiān, ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ, 上天] Heaven; Providence; God; the day before; the sky above; to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away |
| 因特网提供商 | [yīn tè wǎng tí gōng shāng, ㄊㄜˋ ㄨㄤˇ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ, 因特网提供商 / 因特網提供商] Internet service provider; ISP |
| 倘若 | [tǎng ruò, ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ, 倘若] provided that; supposing that; if |
| 天意 | [tiān yì, ㄊㄧㄢ ㄧˋ, 天意] providence; the Will of Heaven |
| 提供商 | [tí gōng shāng, ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ, 提供商] provider (company) |
| 发放 | [fā fàng, ㄈㄚ ㄈㄤˋ, 发放 / 發放] provide; give; grant |
| 规定 | [guī dìng, ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ, 规定 / 規定] provision; to fix; to set; to formulate; to stipulate; to provide; regulation; rule |
| 善后借款 | [shàn hòu jiè kuǎn, ㄕㄢˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢˇ, 善后借款 / 善後借款] reconstruction loan provided by Great Powers to Yuan Shikai in 1913 |
| 资 | [zī, ㄗ, 资 / 資] resources; capital; to provide; to supply; to support; money; expense |
| 服务提供者 | [fú wù tí gōng zhě, ㄈㄨˊ ˋ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˇ, 服务提供者 / 服務提供者] service provider |
| 提供者 | [tí gōng zhě, ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˇ, 提供者] supplier; provider |
| 电信服务供应商 | [diàn xìn fú wù gōng yìng shāng, ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ˋ ㄍㄨㄥ ˋ ㄕㄤ, 电信服务供应商 / 電信服務供應商] telecommunications service provider |
| 具 | [jù, ㄐㄩˋ, 具] tool; device; utensil; equipment; instrument; talent; ability; (classifier for devices, coffins, dead bodies); to possess; to have; to provide; to furnish; to state |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 万一に備える | [まんいちにそなえる, man'ichinisonaeru] (v1) to provide against contingencies |
| 便を図る | [べんをはかる, benwohakaru] (exp,v5r) (See 便宜を図る) to provide facilities; to administer to the convenience of |
| 備える(P);具える | [そなえる, sonaeru] (v1,vt) (1) to furnish; to provide for; to equip; to install; (2) to have ready; to prepare for; (3) to possess; to have; to be endowed with; to be armed with; (P) |
| 子供を抱く | [こどもをだく, kodomowodaku] (exp,v5k) (1) to hold a child in one's arms; to embrace a child; (2) to provide for a child (children) |
| 安全を図る | [あんぜんをはかる, anzenwohakaru] (exp,v5r) to provide for safety |
| 框 | [かまち, kamachi] (n) (uk) door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity |
| 護衛を付ける | [ごえいをつける, goeiwotsukeru] (exp,v1) to provide (a person) with a bodyguard |
| 資金を出す | [しきんをだす, shikinwodasu] (exp,v5s) to provide with funds; to fund; to advance some capital; to furnish with funds |
| 陣中見舞い;陣中見舞 | [じんちゅうみまい, jinchuumimai] (n) visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support |
| ＩＳＰ | [アイエスピー, aiesupi-] (n) Internet Service Provider; ISP |
| アクセスプロバイダ | [, akusesupurobaida] (n) {comp} access provider |
| アプリケーションサービスプロバイダ | [, apurike-shonsa-bisupurobaida] (n) {comp} Application Service Provider |
| イベントプロバイダ | [, ibentopurobaida] (n) {comp} event provider |
| インターネットサービスプロバイダー;インターネットサービスプロバイダ | [, inta-nettosa-bisupurobaida-; inta-nettosa-bisupurobaida] (n) {comp} (See ＩＳＰ) Internet Service Provider; ISP |
| インターネットプロバイダ | [, inta-nettopurobaida] (n) {comp} Internet provider |
| インターネットプロバイダー | [, inta-nettopurobaida-] (n) {comp} Internet Service Provider; ISP |
| インターネット接続業者 | [インターネットせつぞくぎょうしゃ, inta-netto setsuzokugyousha] (n) Internet service provider; ISP |
| インフォメーションプロバイダー | [, infome-shonpurobaida-] (n) information provider |
| お粗末さまでした;お粗末様でした | [おそまつさまでした, osomatsusamadeshita] (exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten |
| ケーブルサービスプロバイダ | [, ke-burusa-bisupurobaida] (n) {comp} global service provider |
| ケア付き住宅 | [ケアつきじゅうたく, kea tsukijuutaku] (exp) accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided |
| ソリューションプロバイダ | [, soryu-shonpurobaida] (n) {comp} solution provider |
| パトロン | [, patoron] (n) (1) patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; financial supporter; (2) (See 芸者,旦那) sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); (3) patron; master; manager; boss; (P) |
| バナー | [, bana-] (n) (1) banner; (2) {comp} (See リンクバナー) banner (graphic provided to link to site) |
| フリーター | [, furi-ta-] (n) (abbr) (from freelance and arbeiter) young people subsisting on part-time work; one whose livelihood is provided by part-time work; (P) |
| ほぐし水 | [ほぐしみず, hogushimizu] (n) (See 解す・ほぐす・1) water to add to packaged noodles (provided in a separate packet); softening water, loosening water |
| リブリーザー | [, riburi-za-] (n) rebreather; provides a breathing gas containing oxygen and recycles exhaled gas |
| リンクバナー | [, rinkubana-] (n) {comp} link banner (graphic or logo provided for use in linking to web site) |
| 一行知識 | [いちぎょうちしき, ichigyouchishiki] (n) one-line fact; one-line information; information (explanation) provided in a few scanty words |
| 上天 | [じょうてん, jouten] (n) heaven; God; Providence; the Supreme Being; the Absolute |
| 与える | [あたえる, ataeru] (v1,vt) (1) to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; (2) to provide; to afford; to offer; to supply; (3) to assign; (4) to cause; (5) {comp} to pass (a variable to a function); (P) |
| 仏縁 | [ぶつえん, butsuen] (n) Buddha's providence |
| 仕着せ;為着;仕着;四季施(ateji) | [しきせ, shikise] (n) livery; servant's clothes provided by employers |
| 入稿 | [にゅうこう, nyuukou] (n,vs) sending material to press (as in printing); uploading material to print service provider |
| 公共財 | [こうきょうざい, koukyouzai] (n) (See 集合財) public goods (i.e. goods or services such as lighthouses, military installations, etc., which are provided by government) |
| 命冥加 | [いのちみょうが, inochimyouga] (adj-na,n) providential protection |
| 大黒柱 | [だいこくばしら, daikokubashira] (n) (1) central pillar (of a building); (2) mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider; main man; (P) |
| 天の助け | [てんのたすけ, tennotasuke] (n) godsend; gift from providence |
| 天佑;天祐 | [てんゆう, tenyuu] (n) divine aid; divine grace; providential help |
| 天心 | [てんしん, tenshin] (n) zenith; divine will; providence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 配信 | [はっしん, hasshin] to send, to transmit, to provide |
| インターネットプロバイダー | [いんたーねっとぷろばいだー, inta-nettopurobaida-] Internet provider |
| ケーブルサービスプロバイダ | [けーぶるさーびすぷろばいだ, ke-burusa-bisupurobaida] global service provider |
| コンテンツプロバイダ | [こんてんつぷろばいだ, kontentsupurobaida] content provider |
| コンテンツプロバイダー | [こんてんつぷろばいだー, kontentsupurobaida-] content provider |
| サービスプロバイダ | [さーびすぷろばいだ, sa-bisupurobaida] service provider |
| サービス提供者 | [サービスていきょうしゃ, sa-bisu teikyousha] service provider |
| トランザクション処理サービス提供者 | [とらんざくしょんしょりサービスていきょうしゃ, toranzakushonshori sa-bisu teikyousha] Transaction Processing Service Provider, TPSP |
| トランスポートサービス提供者 | [トランスポートサービスていきょうしゃ, toransupo-tosa-bisu teikyousha] transport service provider, TS-provider |
| ネットワークサービス提供者 | [ネットワークサービスていきょうしゃ, nettowa-kusa-bisu teikyousha] network service provider |
| プロバイダ | [ぷろばいだ, purobaida] provider |
| 地域競争 | [ちいききょうそう, chiikikyousou] local competition (between telephone service providers) |
| 提供者責任分散型トランザクション | [ていきょうしゃせきにんぶんさんがたとらんざくしょん, teikyoushasekininbunsangatatoranzakushon] provider-supported distributed transaction |
| 競合アクセス業者 | [きょうごうアクセスぎょうしゃ, kyougou akusesu gyousha] CAP, Competitive Access Provider |
| 納入業者 | [のうにゅうぎょうしゃ, nounyuugyousha] supplier, provider, vendor |
| 運営者 | [うんえいしゃ, un'eisha] provider, manager |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนวย | [v.] (amnūay) EN: accord ; afford ; permit ; allow ; give ; provide ; produce ; bestow ; grant FR: accorder ; permettre ; donner |
| อภัยทาน | [v.] (aphaiyathān) EN: shelter ; give asylum ; provide asylum FR: |
| บรรเทาทุกข์ | [v. exp.] (banthao thu) EN: rescue ; provide relief ; alleviate relief ; alleviate distress ; mitigate suffering FR: soulager la peine |
| บ่ง | [v.] (bong) EN: refer ; mention ; specify ; stipulate ; indicate ; point out ; show ; point to ; provide FR: annoncer ; indiquer ; présager ; manifester ; montrer ; marquer ; mentionner ; stipuler |
| หาให้ | [v. exp.] (hā hai) EN: provide ; get ; arrange FR: munir ; pourvoir |
| จ่าย | [v.] (jāi) EN: distribute ; supply ; provide ; dispense ; issue FR: distribuer ; fournir |
| จัดหา | [v.] (jathā) EN: provide ; procure ; obtain ; supply ; acquire ; find FR: munir ; équiper ; procurer |
| จัดหาให้ | [v. exp.] (jathā hai) EN: supply ; provide FR: fournir ; procurer |
| จัดให้ | [v.] (jat hai) EN: manage ; sort out ; supply ; provide ; put at one's disposal ; place at one's disposal FR: diriger |
| จัดทำ | [v.] (jat tham) EN: make ; do ; create ; conduct ; provide ; compile ; organize FR: créer ; réaliser |
| จัดที่ให้อยู่ | [v. exp.] (jat thī hai) EN: accomodate ; provide lodging FR: procurer un logement |
| จัดเตรียมไว้ให้ | [v. exp.] (jattrīem wa) EN: provide FR: |
| กำหนดไว้ | [v. exp.] (kamnot wai) EN: note ; fix ; provide FR: |
| การกดจุด | [n.] (kān kotjut) EN: acupressure ; applying pressure to various areas of the body to provide relief FR: |
| ค้ำจุน | [v.] (khamjun) EN: support ; prop up ; provide support (for) ; bolster FR: supporter |
| กดจุด | [v.] (kotjut) EN: apply pressure to various areas of the body to provide relief FR: |
| เลี้ยง | [v.] (līeng) EN: support ; provide for FR: supporter ; fournir |
| หล่อเลี้ยง | [v.] (lølīeng) EN: provide nourishment ; nourish ; feed FR: |
| ออกทุน | [v.] (økthun) EN: put up money ; finance ; invest ; make an investment ; provide the capital or funds for a business FR: investir |
| ป้อน | [v.] (pøn ) EN: provide ; supply ; offer ; input FR: approvisionner ; alimenter |
| รายงาน | [v.] (rāi-ngān) EN: report ; provide information ; give an account of ; inform FR: rapporter ; rendre compte de ; faire un rapport ; donner un compte-rendu ; informer |
| แสดงหลักฐาน | [v. exp.] (sadaēng lak) EN: produce evidence ; provide evidence ; furnish proof FR: fournir la preuve |
| สามารถมีได้ | [v. exp.] (sāmāt mī dā) EN: provide ; afford FR: |
| เสนอ | [v.] (sanōe) EN: offer ; propose ; provide ; submit ; put forward ; suggest FR: proposer ; soumettre ; offrir ; avancer ; présenter ; suggérer |
| ส่งเสีย | [v. exp.] (songsīa) EN: support ; provide ; maintain ; help ; patronize ; support financially FR: faire vivre ; entretenir ; supporter financièrement ; subvenir aux besoins de |
| ถ่ายน้ำ | [v. exp.] (thāi nām) EN: remove water ; provide a change of water ; change the water FR: renouveler l'eau |
| หาก | [conj.] (hāk) EN: if ; provided that ; in case of ; in the event of FR: si ; à condition que |
| หากว่า | [conj.] (hāk wā) EN: if ; in the event of ; in case of ; provided that ; supposing that FR: pourvu que ; à condition que |
| คิดการณ์ไกล | [v. exp.] (khit kān kl) EN: make provision for ; be farsighted ; be provident ; be sagacious FR: |
| เกลือกว่า | [X] (kleūak wā) EN: if ; provided that FR: s'il en est ainsi |
| กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ | [n.] (køngthunsam) EN: corporate welfare fund ; provident fund FR: |
| ผิ | [conj.] (phi) EN: if ; in case ; lest ; provided that FR: si ; supposé que |
| ผิว ; ผิว่า | [X] (phiwa ; phi) EN: if ; provided that ; in case that FR: |
| พรั่งพร้อม | [X] (phrangphrøm) EN: in mass ; fully equipped ; fully provided ; complete ; all in readiness ; rich in FR: tous ensemble ; au complet |
| พรหมลิขิต ; พรหมเรขา | [n.] (phrommalikh) EN: fate ; destiny ; divine providence ; the state of being preordained by fate or a divine power FR: |
| พรหมเรขา ; พรหมลิขิต | [n.] (phrommarēkh) EN: fate ; destiny ; divine providence ; the state of being preordained by fate or a divine power FR: |
| พรอวิเดนซ์ | [n. prop.] (Phrøwidēn) EN: Providence FR: Providence |
| ผู้ให้บริการ | [n. exp.] (phū hai bør) EN: facilitator ; servant ; service person ; service provider ; fixer (vulg.) FR: fournisseur de services [m] |
| ผู้ให้บริการที่พัก | [n. exp.] (phū hai bør) EN: accommodation provider FR: |
| ตามที่บัญญัติไว้ใน | [X] (tām thī ban) EN: as provided in FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Klarheit | {f} | Klarheit schaffenclarification | to provide clarification |
| Bedarfsträger | {m}public agency; public utility provider |
| Informationsanbieter | {m}information provider |
| kundenseitig | {adv}provided by the customer; supplied by the customer |
| sofern | {adv}provided (that); as long as |
| Unterstützungskasse | {f}relief fund; provident fund |
| glücklich | {adv}providentially |
| unvorsichtig | {adv}improvidently |
| vorfürsorglich | {adv}providently |