| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| proceed | (vi.) ดำเนินการ See also: ไป, เดินไปข้างหน้า, กระทำการ, ลงมือ, ติดตามเรื่อง, เดินเรื่อง Syn. progress, move, continue |
| proceed | (vi.) พูดต่อหลังจากถูกขัดจังหวะ Syn. continue |
| proceed against | (phrv.) เริ่มทำ |
| proceed from | (phrv.) เดินทางจาก Syn. proceed to, progress to |
| proceed from | (phrv.) ดำเนินต่อไปยัง |
| proceed from | (phrv.) เพิ่มจาก See also: เริ่มจาก |
| proceed to | (phrv.) เดินทางไปยัง Syn. proceed from, progress to |
| proceed to | (phrv.) ดำเนินต่อไปยัง Syn. progress to |
| proceed to | (phrv.) เลื่อนขึ้นสู่ See also: พัฒนาไปสู่ Syn. progress to |
| proceed with | (phrv.) ดำเนินต่อไปด้วย |
| proceeding | (n.) การดำเนินการ Syn. process |
| proceedings | (n.) กิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่องในระยะเวลาหนึ่ง Syn. transaction |
| proceedings | (n.) วิธีการทางกฎหมาย See also: การดำเนินการตามกฎหมาย |
| proceedings | (n.) สิ่งตีพิมพ์ในการประชุม See also: เอกสารตีพิมพ์ในการประชุม |
| proceeds | (n.) รายได้ Syn. interest, gain |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| proceed | (โพรซีด') vi. ดำเนินการ,กระทำการ,กระทำต่อไป,ปฏิบัติ,ลงมือ,เริ่ม,เกิดจาก,ออกจาก., See also: proceeder n., Syn. go forward,continue |
| proceeding | (พระซี'ดิง) n. การดำเนินการ,ขั้นตอน,วิธีการ,ขบวนการ,แนวทาง,, See also: proceedings กิจกรรมที่ดำเนินต่อเนื่องในระยะหนึ่ง,การปฏิบัติตามกฎหมาย,วิธีการทางกฎหมาย |
| proceeds | (โพร'ซีดซ) n. รายได้,ผลกำไร,ผลที่เกิดขึ้น, Syn. income,return |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| proceed | (vt) ดำเนินการ,ปฏิบัติ,กระทำต่อไป,เสด็จพระราชดำเนิน |
| proceeding | (n) การดำเนินการ,พฤติกjรณ์,การปฏิบัติ,แนวทาง,ขั้นตอน |
| proceedings | (n) รายงาน,ระเบียบการ,การปฏิบัติ |
| proceeds | (n) ผลลัพธ์,ผลกำไร,เงินรายได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| proceedings | จดหมายเหตุการประชุม, บันทึกการประชุม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| proceeds | จำนวนเงินประกันภัยที่จ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Proceedings | เอกสารเสนอหรือแถลงในการประชุม รายงานสรุปผลการอภิปราย รายงานกิจการหรือธุรกิจเกี่ยวกับการประชุมProceedings คือ เอกสารหรือหนังสือที่รวบรวมบทความวิจัย บทคัดย่อ หรือเอกสารนำเสนอในการประชุมวิชาการหรือวิชาชีพ ที่จัดขึ้นทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ โดยสมาคม หน่วยงาน หรือองค์กร จัดให้มีการประชุม เพื่อเป็นการพบปะระหว่างนักวิทยาศาสตร์ นักวิชาชีพ ในสาขาวิชาเดียวกันอย่างต่อเนื่อง วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็น และความร่วมมือกัน มีการนำเสนอผลการค้นคว้าวิจัยใหม่ในที่ประชุม |
| proceeds of crime | ทรัพย์สินที่เป็นผลได้จากการกระทำความผิด [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดำเนิน | (v.) proceed See also: walk, go on foot, go Syn. เดิน, ไป, เคลื่อนที่ Ops. ท |
| ดำเนินเนื้อเรื่อง | (v.) proceed See also: go on, continue Syn. ดำเนินเรื่อง |
| ผันผาย | (v.) proceed See also: roam, walk, leave, set out, start off, leave Syn. ผายผัน |
| สืบเนื่อง | (v.) proceed See also: advance, go on Syn. ต่อเนื่อง, สืบไป |
| สืบไป | (v.) proceed See also: advance, go on Syn. ต่อเนื่อง |
| อยู่ | (v.) proceed See also: go, come Syn. ไป |
| เดินเรื่อง | (v.) proceed See also: go on, continue Syn. ดำเนินเรื่อง, ดำเนินเนื้อเรื่อง |
| เสด็จ | (v.) proceed See also: go, come Syn. ไป, อยู่ |
| ตรงแผน | (v.) proceed according to one´s plan Ops. เสียแผน |
| เข้าล็อค | (v.) proceed according to one´s plan |
| เข้าแผน | (v.) proceed according to one´s plan Syn. ตรงแผน Ops. เสียแผน |
| ทวน | (v.) proceed against See also: move against (the tide), adverse, move contrary, counter Syn. ย้อน, ย้อนทาง Ops. ตาม |
| ย้อนทาง | (v.) proceed against See also: move against (the tide), adverse, move contrary, counter Syn. ย้อน Ops. ตาม |
| ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป | (v.) proceed gradually Ops. เร่งรีบ |
| ค่อยเป็นค่อยไป | (v.) proceed gradually Syn. ค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป Ops. เร่งรีบ |
| กึกกัก | (adv.) (proceed) in jerks See also: (bumping) up and down |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Decision to proceed is yours. | ให้คุณตัดสินใจดำเนินการเอง |
| Dr. Chandra, I find it difficult to proceed with the ignition without knowing why we are doing this. | จันทราฉันพบว่ามันยากที่ จะดำเนินการต่อไป ที่มีการเผาไหม้โดยไม่ทราบ เหตุผลที่เราเป็น |
| And if I don't proceed with the launch? | และถ้าฉันไม่ได้ดำเนินการด้วย การเปิดตัว? แล้ว ลีอนอฟ |
| The future doesn't proceed along a single course. | อนาคตไม่สามารถกำหนดได้ ด้วยเส้นทางยาวเพียงเส้นเดียว |
| I'd like to proceed to Angelo's residence, sir. | ท่านครับ ผมกำลังจะบุกที่พักของแอนเจโล |
| We will engage the second stage of the plan and proceed with the destruction of the target. | เราจะจัดการตามแผนสอง และจะทำลายโครงสร้างของเป้าหมาย. |
| Ellie, we're going to proceed to button you up. | เอลลีที่เรากำลังจะ ดำเนินการต่อไปปุ่มคุณขึ้น |
| It's important how things proceed afterwards. | มันสำคัญตรงไอ้ที่จะเกิดขึ้น ตามมาหลังจากนั้นตะหากหละ |
| Everyone will proceed to their dormitories immediately. | ทุกคนกลับไป ที่หอคอยของพวกเธอเดี๋ยวนี้ |
| Now, I command you to proceed at once. | และข้าขอบัญชาเจ้า ให้ดำเนินการทันที |
| Please proceed in an orderly fashion. Do not run. | กรุณากระทำด้วยความมีระเบียบ อย่าวิ่ง |
| Without that,you cannot proceed to the next round | ถ้าไม่มีมัน พวกเธอจะไม่สามารถรู้ภารกิจต่อไปได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 驶 | [shǐ, ㄕˇ, 驶 / 駛] hasten; proceed to; sail a vessel |
| 前往 | [qián wǎng, ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˇ, 前往] to leave for; to proceed towards; to go |
| 接着 | [jiē zhe, ㄐㄧㄝ ㄓㄜ˙, 接着 / 接著] to catch and hold on; to continue; to go on to do sth; to follow; to carry on; then; after that; subsequently; to follow; to proceed; to ensue; in turn; in one's turn |
| 渐行渐远 | [jiàn xíng jiàn yuǎn, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ, 渐行渐远 / 漸行漸遠] gradually proceed, gradually get further apart |
| 依法 | [yī fǎ, ㄧ ㄈㄚˇ, 依法] legal (proceedings); according to law |
| 追风逐电 | [zhuī fēng zhú diàn, ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄉㄧㄢˋ, 追风逐电 / 追風逐電] proceeding at a tremendous pace; getting on like a house on fire |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出向く | [でむく, demuku] (v5k,vi) to go to; to proceed to; to leave for; (P) |
| 工事を進める | [こうじをすすめる, koujiwosusumeru] (exp,v1) to advance construction; to proceed with construction |
| 易より難へ進む | [いよりなんへすすむ, iyorinanhesusumu] (v5m) to proceed from the easy to the difficult |
| 筋を通す | [すじをとおす, sujiwotoosu] (exp,v5s) to proceed in a logical manner; to go through the proper channels |
| 緩やかに進む | [ゆるやかにすすむ, yuruyakanisusumu] (exp,v5m) to proceed slowly |
| 赴く;趣く;趨く | [おもむく, omomuku] (v5k,vi) (1) to go in the direction of; to proceed toward; to proceed according to; to repair to; (2) to become; to face (facts, circumstances, etc.); to abide by; to agree to; to consent to; to obey |
| クエスチョンタイム | [, kuesuchontaimu] (n) question time (section of proceedings in parliament) |
| さくさく;サクサク | [, sakusaku ; sakusaku] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly |
| セグエ | [, segue] (n) segue (proceeding without interruption in music, etc.) |
| プロシーズ | [, puroshi-zu] (n) proceeds |
| プロスィーディング | [, purosui-deingu] (n) proceeding; (P) |
| 下阪 | [げはん, gehan] (n,vs) proceeding from Tokyo to Osaka |
| 事を運ぶ | [ことをはこぶ, kotowohakobu] (exp,v5b) to go ahead; to proceed; to carry on |
| 会議録 | [かいぎろく, kaigiroku] (n) minutes; proceedings |
| 収益 | [しゅうえき, shuueki] (n) earnings; proceeds; returns; revenue; (P) |
| 収益金 | [しゅうえききん, shuuekikin] (n) proceeds; earnings |
| 口頭審理 | [こうとうしんり, koutoushinri] (n) oral proceedings |
| 口頭弁論 | [こうとうべんろん, koutoubenron] (n) oral proceedings; oral pleadings; (P) |
| 売り上げ(P);売上げ(P);売上;売り上 | [うりあげ, uriage] (n) amount sold; sales; proceeds; takings; (P) |
| 売上金 | [うりあげきん, uriagekin] (n) proceeds; (P) |
| 売上高(P);売り上げ高 | [うりあげだか, uriagedaka] (n) sales; amount sold; proceeds; (P) |
| 座が白ける | [ざがしらける, zagashirakeru] (exp,v1) to put a damper on proceedings (e.g. at a meeting or party, etc.) |
| 手取金;手取り金 | [てどりきん, tedorikin] (n) net proceeds (e.g. after an offering of securities) |
| 本格化 | [ほんかくか, honkakuka] (n,vs) regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt; (P) |
| 牛歩戦術 | [ぎゅうほせんじゅつ, gyuuhosenjutsu] (n) snail's pace tactics; walking slowly when voting in the Diet to delay proceedings |
| 神田 | [しんでん;かみた, shinden ; kamita] (n) (arch) field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations) |
| 総売り上げ;総売上 | [そううりあげ, souuriage] (n) total sales; total proceeds |
| 行く(P);往く(oK);逝く(oK) | [いく(P);ゆく(P), iku (P); yuku (P)] (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる) to go; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) (逝く only) to die; to pass away; (aux-v) (4) to continue; (P) |
| 議事 | [ぎじ, giji] (n) proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day); (P) |
| 議事妨害 | [ぎじぼうがい, gijibougai] (n) obstruction of proceedings; a filibuster |
| 議事日程 | [ぎじにってい, gijinittei] (n) agenda; calendar of proceedings; order of the day |
| 議事録 | [ぎじろく, gijiroku] (n) record of proceedings; minutes; (P) |
| 運ぶ | [はこぶ, hakobu] (v5b) (1) to carry; to transport; to move; to convey; (2) (hon) (usu. as お運びになる, お運び下さる, etc.) (See 足を運ぶ) to come; to go; (3) to wield (a tool, etc.); to use; (v5b,vi) (4) to go (well, etc.); to proceed; to progress; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 会議録 | [かいぎろく, kaigiroku] proceedings |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทจร | [n.] (botthajøn) EN: walk ; go on foot ; proceed on foot FR: aller à pied |
| บุกป่าฝ่าดง | [v. (loc.)] (bukpāfādong) EN: have a difficult time ; face troubles ; proceed with difficulty ; make an arduous journey ; encounter difficulties FR: |
| เฉไฉ | [v.] (chēchai) EN: take one's time ; dawdle ; proceed slowly FR: prendre son temps ; lambiner |
| ดำเนิน | [v.] (damnoēn) EN: proceed ; carry on ; carry out ; conduct ; go on ; go forward ; handle ; act ; walk ; go on foot ; go ; pursue FR: avancer ; se dérouler ; mener ; procéder |
| ดำเนินการ | [v.] (damnoēn kān) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; transact ; administer ; implement ; press ahead FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures ; opérer ; exécuter |
| ดำเนินเรื่อง | [v.] (damnoēn reū) EN: run ; proceed ; continue ; go FR: continuer |
| เดินความ | [v.] (doēnkhwām) EN: proceed ; run FR: |
| ฮึด | [v.] (heut) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed ; make up one's mind to fight FR: |
| ฮึดสู้ | [v.] (heutsū) EN: fight back ; put up a fight ; do sth with determination ; stand up (to) ; resolve to proceed FR: |
| จรจรัล | [v.] (jønjaran = ) EN: proceed ; go ; wander FR: |
| จรจรัล | [v.] (jørajaran =) EN: proceed ; go ; wander FR: |
| ไคล | [v.] (khlai) EN: proceed ; wend FR: s'en aller ; aller ; partir |
| ค่อยเป็นค่อยไป | [v.] (khǿipenkhǿi) EN: proceed gradually ; learn little by little ; get better gradually FR: procéder graduellement |
| กระเดือก | [n.] (kradeūak) EN: struggle ; proceed with difficulty ; plod along FR: |
| ละเลียด | [v.] (lalīet) EN: nibble ; pick at one's food ; proceed little by little FR: |
| ลี | [v.] (lī) EN: proceed forward FR: |
| ลีลา | [v.] (līlā) EN: proceed gracefully FR: |
| ไป | [v.] (pai) EN: go ; leave ; proceed ; move FR: partir ; aller ; aller à ; se rendre à ; mettre les voiles (fam.) |
| เป็นไป | [v.] (pen pai) EN: happen ; occur ; take place ; go on ; proceed ; move FR: se dérouler ; se produire ; arriver ; se passer |
| ผันผาย | [v.] (phanphāi) EN: proceed FR: |
| ราชดำเนิน | [v.] (rātchadamno) EN: proceed FR: |
| เสด็จ | [v.] (sadet) EN: go ; come ; proceed FR: aller |
| เสด็จออก | [v. exp.] (sadet øk) EN: leave ; depart (from) ; proceed from ; appear (at) FR: |
| เสด็จพระราชดำเนิน | [v.] (sadetphrarā) EN: go ; proceed FR: |
| แซง | [v.] (saēng) EN: come alongside of ; proceed alongside of ; flank FR: |
| ทวน | [v.] (thūan) EN: go against ; proceed against ; move against ; adverse ; counter ; contrary FR: remonter |
| ติด | [v.] (tit) EN: get stuck ; be stuck ; be jammed ; be unable to proceed ; be blogged down ; become tightly wedged FR: être bloqué ; être coincé ; coincer |
| อรรถคดี | [n.] (atthakhadī) EN: lawsuit ; case ; legal action ; legal case ; legal proceedings ; litigation FR: procès [m] |
| ดำเนินคดี | [v.] (damnoēnkhad) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings ; initiate a lawsuit FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter une action ; attaquer ; poursuivre ; initier des poursuites |
| การดำเนินคดี | [n.] (kān damnoēn) EN: proceedings ; prosecution ; legal proceedings ; judicial proceedings FR: action en justice [f] |
| การดำเนินคดีอาญา | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: criminal procedure ; criminal proceedings ; penal proceedings FR: |
| การดำเนินคดีในศาล | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: court proceedings FR: |
| การดำเนินคดีแพ่ง | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: civil procedure ; civil proceedings ; civil litigation FR: |
| ค่อยเป็นค่อยไป | [adv.] (khǿipenkhǿi) EN: little by little; gradually ; slow but sure ; in due time ; proceedingly FR: progressivement ; lentement mais sûrement |
| กดความ | [v.] (kotkhwām) EN: get a case quashed ; get proceedings put on the back burner FR: |
| กระบวนการพิจารณา | [n. exp.] (krabūankān ) EN: proceedings FR: |
| กระบวนการพิจารณาคดี | [n. exp.] (krabūankān ) EN: court proceedings FR: |
| กระบวนการพิจารณาตามกฎหมาย | [n. exp.] (krabūankān ) EN: legal proceedings FR: |
| กระบวนการยุติธรรม | [n.] (krabūankāny) EN: judicial administration ; judicial process ; judicial proceedings FR: processus judiciaire [m] |
| เงินรายได้ | [n. exp.] (ngoen rāidā) EN: revenue ; income ; proceeds ; profits ; returns FR: revenu [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Berufungsverfahren | {n} [jur.]appeal proceedings |
| Schiedsverfahren | {n}arbitration proceedings |
| Konkursverfahren | {n} | Konkursverfahren eröffnen | Antrag auf Konkurseröffnung stellenbankruptcy proceedings | to institute bankruptcy proceedings | to apply for bankruptcy proceedings |
| Gerichtsverhandlung | {f} | mündliche Verhandlungcourt proceedings | oral proceedings |
| Strafverfahren | {n}criminal proceedings |
| Amtsenthebungsverfahren | {n}impeachment proceedings; impeachment |
| Vergleichsverfahren | {n}insolvency proceedings |
| Sitzungsbericht | {m}minutes of proceedings |
| Verhandlungsprotokoll | {n}minutes of the proceedings |
| Ermittlungsverfahren | {n}preliminary proceedings |
| Amtsenthebungsverfahren | {n}procedure for divestiture; suspension proceedings |
| Baugenehmigungsverfahren | {n}proceeding on the granting of permission |
| Verfahren | {n} [jur.] | beschleunigtes Verfahren | streitiges Verfahren | ein Verfahren gegen jdn. einleitenproceedings |
| Protokoll | {n}proceedings |
| Schnellverfahren | {n}summary proceedings |
| Gesamtertrag | {m}total proceeds |