| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prevent | (vt.) ขัดขวาง See also: กัน, กีดขวาง Syn. preclude, forestall |
| prevent from | (phrv.) งดเว้นจาก See also: ละเว้นจาก Syn. hinder from, keep from |
| preventative | (n.) การป้องกัน Syn. safeguard, protection |
| prevented | (adj.) ซึ่งกีดขวาง Syn. obviated, stopped |
| prevention | (n.) การป้องกัน See also: การขัดขวาง, การยับยั้ง, อุปสรรค, เครื่องป้องกัน Syn. stoppage, arresting |
| preventive | (adj.) เกี่ยวกับการป้องกันโรค See also: ซึ่งป้องกัน Syn. precautionary, defensive |
| preventive | (n.) ยาป้องกัน See also: สิ่งป้องกัน, มาตรการป้องกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prevent | (พรีเวนทฺ') vt.,vi. ป้องกัน,ขัดขวาง,ไปก่อน,คาดการณ์,ทำล่วงหน้า,เป็นอุปสรรค., See also: preventability n. preventable adj. preventible adj. preventer n., Syn. avert,forestall |
| prevention | (พรีเวน'เชิน) n. การป้องกัน,การขัดขวาง,การยับยั้ง,อุปสรรค,เครื่องป้องกัน |
| preventive | (พรีเวน'ทิฟว) adj. เกี่ยวกับการป้องกันโรค,ซึ่งป้องกัน. n. ยาป้องกัน,สิ่งป้องกัน,มาตรการป้องกัน., See also: preventiveness n., Syn. preventative |
| preventive maintenance | การบำรุงรักษาเชิงป้องกันหมายถึง แผนงานการบริการการบำรุงรักษา ซึ่งมุ่งเป้าไปถึงการป้องกันไม่ให้เครื่องเสีย การบำรุงรักษานั้น รวมตั้งแต่ การทำความสะอาดเครื่องเป็นระยะ ๆ การตรวจสอบ หรือคอยดูแลเปลี่ยนอุปกรณ์ หรือวงจรที่จะครบอายุการใช้งานทุกระยะด้วย |
| preventive medicine | เวชศาสตร์ป้องกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prevent | (vt) ป้องกัน,ขัดขวาง,คาดการณ์,ทำล่วงหน้า |
| prevention | (n) การป้องกัน,การขัดขวาง,การกัน,การยับยั้ง,อุปสรรค |
| preventive | (adj) เป็นการป้องกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prevent | ป้องกัน, ปัดป้อง, กีดกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prevention | การป้องกัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| preventive | -ป้องกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| preventive maintenance | การบำรุงรักษาเชิงป้องกัน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| preventive medicine | เวชศาสตร์ป้องกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Prevention | การป้องกันใช้เป็นหัวเรื่องย่อยตามหลัง สภาวะที่ไม่ต้องการให้เกิดโรคของสัตว์ , การป้องกันใช้เป็นหัวเรื่องย่อยตามหลัง สภาวะที่ไม่ต้องการให้เกิดโรคของสัตว์ เช่น อาชญากรรมข้ามชาติ--ไทย--การป้องกัน ไก่--โรค--การป้องกัน [TU Subject Heading] |
| preventive action | มาตรการป้องกัน [การทูต] |
| preventive maintenance | preventive maintenance, การบำรุงรักษาแบบป้องกัน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Preventive medicine | เวชศาสตร์ป้องกัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บำบัด | (v.) prevent See also: avert Syn. ขับไล่, ขจัด |
| เกียดกัน | (v.) prevent See also: divert, sidetrack, turn away, obstruct, bar Syn. กัน, กั้น, กีดกั้น, กีดกัน |
| กันกระแทก | (v.) prevent something from bumping |
| การกัน | (n.) prevention Syn. การป้องกัน |
| การป้องกัน | (n.) prevention See also: precaution, safeguard, avoidance |
| SPCA | (abbr.) คำย่อของ Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The other New York families will go along with anything to prevent war. | อื่น ๆ ครอบครัวนิวยอร์กจะไปพร้อมกับสิ่งที่จะป้องกันไม่ให้เกิดสงคราม |
| This unfortunate affair will, I fear, prevent my sister from having the pleasure of seeing you at Pemberley today. | จากเรื่องโชคร้ายที่เกิดขึ้นนี้ ผมเกรงว่า... จะต้องป้องกันความพออกพอใจที่น้องสาวผม จะได้เจอกับคุณที่เพมเบอร์ลี่วันนี้ |
| And Wickham will kill him for sure, unless you can prevent it, brother! | แล้ววิคแฮมก็จะฆ่าเขาแน่นอน นอกจากว่าพี่จะป้องกันมันไว้ พี่ชาย |
| We're gonna prevent any substantial atrophy of your good leg with this... and it works your quadriceps. | เครื่องกายภาพจะป้องกันไม่ให้คุณขาลีบ มันจะช่วยบริหารกล้ามเนึ้อต้นขา |
| And how are you going to prevent her from speaking? | How will you prevent her from speaking? |
| If we can do that, perhaps we can prevent them from ever reaching the city. | ถ้าเราทำอย่างนั้นได้บางทีเราอาจจะปกป้อง ก่อนที่จะไปถึงในเมืองได้ |
| And that was intended to prevent the states from taking away life liberty or property from black people as they had done for so much of our history. | เจตนารมณ์คือป้องกันไม่ให้มลรัฐต่าง ๆ ปล้นเอาชีวิต อิสรภาพหรือทรัพย์สินไปจากคนผิวดำ |
| We're looking at turnstiles that prevent fare beating. | นี่คือประตูหมุน ที่ป้องกันการไม่ยอมซื้อตั๋วโดยสาร |
| Jane sued Fox under Florida's whistleblower statute which protects those who try to prevent others from breaking the law. | ซึ่งคุ้มครองคนที่พยายามขัดขวาง ไม่ให้คนอื่นละเมิดกฎหมาย แต่ผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์กลับเห็นว่า |
| By your definition, Kelvin, a real scientist's objective would be to prevent man from progress. | ตามคำนิยามของคุณ เคลวิน นักวิทยาศาสตร์ก็คือ ผู้ขวางความก้าวหน้ามนุษย์ |
| I'm trying to prevent a bloodbath here. | ผมพยายามที่จะป้องกันการนองเลือดที่นี่ |
| He stood in the shadows to prevent me from seeing his face." | เขาปรากฏกายในความมืด ราวกับไม่ต้องการให้ใครเห็นใบหน้าเขา" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 避暑 | [bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ, 避暑] be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke |
| 小惩大诫 | [xiǎo chéng dà jiè, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˋ, 小惩大诫 / 小懲大誡] lit. to punish a little to prevent a lot (成语 saw); to criticize former mistakes firmly to prevent large scale repetition |
| 惩前毖后 | [chéng qián bì hòu, ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ, 惩前毖后 / 懲前毖後] lit. to punish those before to prevent those after (成语 saw); to criticize former mistakes firmly to prevent them happening again |
| 既来之，则安之 | [jì lái zhī, ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓ, ze2 an1 zhi1, 既来之，则安之 / 既來之，則安之] Since they have come, we should make them comfortable (成语 saw). Since we're here, take it easy.; Since this is so, we should accept it.; Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.; If you can't do anything to prevent it, you might as |
| 杜 | [dù, ㄉㄨˋ, 杜] birchleaf pear (tree); to stop; to prevent; to restrict; fabricate; surname Du |
| 毖 | [bì, ㄅㄧˋ, 毖] careful; prevent |
| 防疫 | [fáng yì, ㄈㄤˊ ㄧˋ, 防疫] disease prevention; protection against epidemic |
| 户枢不蠹 | [hù shū bù dù, ㄏㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ, 户枢不蠹 / 戶樞不蠹] lit. a door hinge never rusts (成语 saw); constant activity prevents decay |
| 卫生防疫 | [wèi shēng fáng yì, ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄈㄤˊ ㄧˋ, 卫生防疫 / 衛生防疫] epidemic-prevention |
| 业障 | [yè zhàng, ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ, 业障 / 業障] retribution (for sins of a previous incarnation); evil creature (preventing a Buddhist monk from progressing to enlightenment); vile spawn; filthy lucre (i.e. money); fig. term of abuse for younger generation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ワゴンモール | [, wagonmo-ru] (n) plastic moulding over cables to prevent damage by wheels (wasei |
| 一坪運動 | [ひとつぼうんどう, hitotsuboundou] (n) campaign to prevent a public construction work by acquiring a minuscule tract of land |
| 仕切り板 | [しきりいた, shikiriita] (n) (1) partition board; plank used as a partition; (2) board used in a ship to prevent the cargo from moving around |
| 庚申待;庚申待ち | [こうしんまち, koushinmachi] (n) (See 三尸) staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko |
| 押っ付け | [おっつけ, ottsuke] (n) technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt (Sumo) |
| 指名ドライバー | [しめいドライバー, shimei doraiba-] (n) designated driver (to prevent drunk driving) |
| 指名運転者 | [しめいうんてんしゃ, shimeiuntensha] (n) designated driver (to prevent drunk driving) |
| 末期養子 | [まつごようし, matsugoyoushi] (n) deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed |
| 灯火管制 | [とうかかんせい, toukakansei] (n) blackout (to prevent being seen by enemy aircraft during a nighttime air raid) |
| 罪障 | [ざいしょう, zaishou] (n) {Buddh} sins (which prevent entry into bliss) |
| 脱酸素剤 | [だつさんそざい, datsusansozai] (n) oxygen absorber; oxygen scavenger; small packet placed in packaged food to absorb oxygen and prevent oxidation |
| 腕を返す | [かいなをかえす, kainawokaesu] (exp,v5s) to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi (in sumo) |
| 自宅待機 | [じたくたいき, jitakutaiki] (n) (1) standing by at home (e.g. to prevent the spread of illness); (2) being on furlough; being temporarily laid off |
| 遣らずの雨 | [やらずのあめ, yarazunoame] (exp) rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving |
| 鍾馗;鍾き | [しょうき, shouki] (n) (1) Shoki the Plague-Queller; Zhong Kui (traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil beings); vanquisher of ghosts and evil beings, and reputedly able to command 80,000 demons; (2) Shoki (WWII fighter aircraft) |
| 雉も鳴かずば撃たれまい | [きじもなかずばうたれまい, kijimonakazubautaremai] (exp) avoiding unnecessary talk can prevent disaster falling on one; there is safety in silence; the pheasant would not be shot but for its cries |
| イモビライザー | [, imobiraiza-] (n) immobiliser (electronic device that prevents an automobile engine from running without the key); immobilizer |
| ジェノサイド条約 | [ジェノサイドじょうやく, jienosaido jouyaku] (n) Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (United Nations, 1948) |
| スカンク(P);スコンク | [, sukanku (P); sukonku] (n,adj-no) (1) (スカンク only) skunk (animal); (2) (esp. スコンク) skunk (i.e. preventing someone from scoring entirely); (P) |
| わきが甘い;脇が甘い | [わきがあまい, wakigaamai] (exp,adj-i) (1) preventing one's opponent from getting an underarm grip (in sumo); (2) having weak defenses |
| 予防 | [よぼう, yobou] (n,vs,adj-no) prevention; precaution; protection against; (P) |
| 予防保全 | [よぼうほぜん, yobouhozen] (n) {comp} preventive maintenance |
| 予防保守 | [よぼうほしゅ, yobouhoshu] (n) {comp} preventive maintenance |
| 予防医学 | [よぼういがく, yobouigaku] (n) preventive medicine; prophylactic |
| 予防医療 | [よぼういりょう, yobouiryou] (n) preventive medicine |
| 予防注射 | [よぼうちゅうしゃ, yobouchuusha] (n) immunization; immunisation; shots; inoculation; preventive injection |
| 介護予防 | [かいごよぼう, kaigoyobou] (n) (See 予防的ケア) preventive care, esp. for senior citizens |
| 債権保全 | [さいけんほぜん, saikenhozen] (n) credit protection (by seizing assets in anticipation of a default); preventive attachment |
| 公害対策基本法 | [こうがいたいさくきほんほう, kougaitaisakukihonhou] (n) (Japanese) Environmental Pollution Prevention Act |
| 再発防止 | [さいはつぼうし, saihatsuboushi] (n) preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention |
| 割れ窓理論 | [われまどりろん, waremadoriron] (n) broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment |
| 危険防止 | [きけんぼうし, kikenboushi] (n) hazard prevention |
| 善後処置 | [ぜんごしょち, zengoshochi] (n) remedial measure; preventive measure; the best way to cope with (meet) the situation |
| 善後対策 | [ぜんごたいさく, zengotaisaku] (n) remedial measure; preventive measure; the best way to cope with (meet) the situation |
| 善後措置 | [ぜんごそち, zengosochi] (n) remedial measure; preventive measure; the best way to cope with (meet) the situation |
| 地球温暖化防止 | [ちきゅうおんだんかぼうし, chikyuuondankaboushi] (exp) prevention of global warming |
| 安全帯 | [あんぜんたい, anzentai] (n) safety belt (typically used in Japanese construction work); fall-prevention harness |
| 感染予防 | [かんせんよぼう, kansenyobou] (n) infection prevention; disease control |
| 抗壊血病 | [こうかいけつびょう, koukaiketsubyou] (n,adj-no) antiscorbutic; preventive against scurvy |
| 未然に防ぐ | [みぜんにふせぐ, mizennifusegu] (exp,v5g) to prevent; to take precautions |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予防保全 | [よぼうほぜん, yobouhozen] preventive maintenance |
| 予防保守 | [よぼうほしゅ, yobouhoshu] preventive maintenance |
| 配信不能通知の抑止 | [はいしんふのうつうちのよくし, haishinfunoutsuuchinoyokushi] prevention of non-delivery notification |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 妨げる | [さまたげる, samatageru] Thai: ขัดขวาง English: to prevent |
| 防ぐ | [ふせぐ, fusegu] Thai: กั้น English: to prevent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บำบัด | [v.] (bambat) EN: treat ; cure ; heal ; remedy ; prevent ; relieve ; assuage ; mollify ; ameliorate FR: traiter ; guérir ; remédier ; prévenir |
| กัน | [v.] (kan) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir |
| กั้นขันหมาก | [n.] (kan khanmāk) EN: prevent the bridegroom's gifts from entering the bride's home until some forfeit is paid FR: |
| ขัด | [v.] (khat) EN: block ; obstruct ; hinder ; stop ; prevent ; create difficulties ; impede ; clog ; chock ; interrupt FR: obstruer ; empêcher ; bloquer ; entraver ; s'opposer ; arrêter ; boucher |
| ขัดขืน | [v.] (khatkheūn) EN: defy ; resist order ; resist ; disobey ; rebel ; prevent ; resist ; hinder FR: contrevenir ; désobéir |
| ขัดขวาง | [v.] (khatkhwāng) EN: obstruct ; stop ; impede ; block ; thwart ; hinder ; prevent ; deter FR: empêcher ; entraver ; obstruer ; bloquer ; stopper ; arrêter ; faire échouer ; torpiller (fig.) ; prévenir |
| ขัดขวางไม่ให้ | [v. exp.] (khatkhwāng ) EN: prevent from FR: |
| เกียด | [v.] (kīet) EN: prevent FR: |
| เกียดกัน | [v.] (kīetkan) EN: prevent ; turn away ; obstruct FR: |
| กีด | [v.] (kīt) EN: obstruct ; impede ; hinder ; block ; bar ; prevent ; retard FR: entraver ; gêner |
| กีดกัน | [v.] (kītkan) EN: obstruct ; keep from ; block ; bar ; prevent FR: |
| กีดขวาง | [v.] (kītkhwāng) EN: obstruct ; hinder ; block ; bar ; prevent ; impede ; retard ; be a barrier FR: obstruer ; barrer ; entraver ; empêcher ; prévenir ; bloquer |
| ปัดป้อง | [v. exp.] (pat pǿng) EN: fend off ; ward off ; prevent ; avert FR: prévenir |
| ป้องกัน | [v.] (pǿngkan) EN: protect ; prevent ; defend ; guard ; hinder ; impede ; deter ; keep FR: protéger ; défendre ; prévenir ; prémunir ; sauvegarder |
| ป้องกันการฆ่าตัวตาย | [v. exp.] (pǿngkan kān) EN: prevent suicide FR: prévenir le suicide |
| รั้ง | [v.] (rang) EN: hold back ; restrain ; draw ; curb ; keep out ; stop ; prevent FR: retenir |
| สกัด | [v.] (sakat) EN: stop ; intercept ; prevent FR: intercepter ; barrer |
| หยุดยั้ง | [v.] (yutyang) EN: stop ; cease ; halt ; intercept ; prevent ; hinder ; hold back ; impede ; restrain FR: |
| เชิงป้องกัน | [adj.] (choēng pǿng) EN: preventive FR: préventif |
| เชิงรุก | [adj.] (choēng ruk) EN: active ; proactive FR: préventif |
| การบำรุงรักษาเชิงป้องกัน | [n. exp.] (kān bamrung) EN: preventive maintenance: (PM) FR: |
| การบำรุงรักษาเพื่อป้องกัน | [n. exp.] (kān bamrung) EN: preventive maintenance: (PM) FR: |
| การกัน | [n.] (kān kan) EN: prevention FR: |
| การควบคุมแบบป้องกัน | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: preventive control FR: contrôle préventif [m] |
| การกีดกัน | [n.] (kān kītkan) EN: obstruction ; prevention ; exclusion ; barrier ; segregation FR: barrière [f] |
| การป้องกัน | [n.] (kān pǿngkan) EN: prevention ; protection ; precaution ; safeguard ; avoidance ; defence FR: protection [f] ; défense [f] ; sauvegarde [f] ; prévention [f] |
| การป้องกันอัคคีภัย | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: fire prevention FR: |
| การป้องกันการฆ่าตัวตาย | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: suicide prevention FR: prévention du suicide [f] |
| การป้องกันน้ำท่วม | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: FR: prévention des inondations [f] |
| การป้องกันปัญหา | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: FR: prévention des problèmes [f] |
| การป้องกันภัย | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: prevention FR: prévention du risque [m] |
| การป้องกันภัยพิบัติ | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: FR: prévention des catastrophes [f] |
| การป้องกันภัยพิบัติธรรมชาติ | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: FR: prévention des catastrophes naturelles [f] |
| การป้องกันโรค | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: prevention of disease ; prophylaxis FR: prophylaxie [f] ; prévention des maladies [f] |
| การป้องกันอุบัติเหตุ | [n. exp.] (kān pǿngkan) EN: accident prevention FR: prévention des accidents [f] |
| การป้องกันย่อมดีกว่าการรักษา | [v. exp.] (kān pǿngkan) EN: prevention is better than cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
| การซ่อมบำรุงเชิงป้องกัน | [n. exp.] (kān sǿm bam) EN: preventive maintenance FR: |
| การทำงานเชิงรุก | [n. exp.] (kān tham ng) EN: FR: action de prévention [f] |
| การทูตเชิงป้องกัน | [n. exp.] (kān thūt ch) EN: preventive diplomacy FR: |
| กันไว้ดีกว่าแก้ | [xp] (kan wai dī ) EN: An ounce of prevention is worth a pound of cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Unfallschutz | {m}accident prevention |
| Unfallverhütungsvorschriften | {pl}accident prevention regulations |
| Tierschutzverein | {m}society for the prevention of cruelty to animals |
| Schwitzwasserverhütung | {f}condensation water prevention |
| Korrosionsmittel | {n}corrosion inhibitor; corrosion preventative |
| Doppelbelichtungssperre | {f} [photo.]double exposure prevention |
| Brandschutz | {m}fire prevention; fire protection; protection against fire |
| Lärmbekämpfung | {f}noise prevention; noise abatement |
| Störfallvorsorge | {f}prevention of accidents |
| Unfallverhütung | {f}prevention of accidents |
| Sicherheitsverwahrung | {f}preventive detention |
| Sicherungsverwahrung | {f}preventive detention |
| Verhütungsmaßnahme | {f}preventive measure |
| vorbeugende Wartung | {f}preventive maintenance |
| Gewässerschutz | {m}water pollution control; prevention of water pollution |