| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pass | (vt.) ผ่านไป See also: ผ่าน, เดินผ่าน, พ้นไป |
| pass | (vt.) ส่งต่อไป See also: ส่งผ่าน, ยื่นให้, ส่งให้ Syn. carry |
| pass | (vt.) กลายเป็น See also: เปลี่ยนเป็น |
| pass | (vt.) ถ่ายทอด See also: บอกต่อ, อธิบาย |
| pass | (vi.) เปลี่ยนจาก See also: เปลี่ยนแปลงจาก |
| pass | (vt.) ใช้เวลา Syn. spend, devote |
| pass | (vi.) สิ้นสุด See also: หมดเวลา, ยุติ, ผ่านไป, จบสิ้น |
| pass | (vt.) สอบผ่าน See also: สอบไล่ได้ Syn. achieve, accomplish Ops. fail, funk |
| pass | (vi.) อนุมัติ See also: อนุญาต, ยอมรับ |
| pass | (vi.) ตาย See also: เสียชีวิต, สิ้นชีวิต, ถึงแก่กรรม Syn. die, depart Ops. be born, live, survive |
| pass | (vt.) พูด See also: กล่าว, ออกเสียง, พูดจา Syn. communicate |
| pass | (vt.) ตัดสิน See also: พิพากษา |
| pass | (n.) ใบอนุญาต See also: บัตรผ่านบัตรผ่านทางหนังสือเดินทาง Syn. admittance |
| pass | (n.) การโยน See also: การเหวี่ยง, การสะบัด |
| pass | (n.) การสอบผ่าน |
| pass | (n.) ช่องเขา See also: ช่องแคบ, ช่องทาง Syn. route |
| pass | (n.) การล่วงเกิน (ทางเพศ) See also: การฉวยโอกาส, การล่วงละเมิด |
| pass | (n.) การผ่าน See also: การผ่านไป, การเดินผ่าน, การพ้นไป Syn. entrance |
| pass | (n.) การสละสิทธิ์ |
| pass along | (phrv.) บอกข่าวต่อกันไป See also: บอกต่อกันไปทีละคน Syn. hand on, pass down |
| pass around | (phrv.) ส่งเวียนไปรอบๆ Syn. hand round |
| pass as | (idm.) ได้รับการยอมรับว่าเป็น (บางคนหรือบางสิ่ง) |
| pass away | (phrv.) ใช้ (เวลาเย็น) |
| pass away | (phrv.) หายไป See also: เลิก, ยุติ Syn. go away, go off |
| pass away | (phrv.) เสีย See also: จากไป (ตาย), เสียชีวิต Syn. conk out, kick off, pass on |
| pass back | (phrv.) ส่งกลับ See also: ส่งคืน |
| pass back | (phrv.) ส่งลูกบอลกลับ Syn. pass forward |
| pass back | (phrv.) ส่ง (ข้อมูล) กลับไป |
| pass between | (phrv.) คุยกันสองคน |
| pass by | (phrv.) (เวลา) ผ่านไป Syn. fly by, go by, go on |
| pass by | (phrv.) มองข้าม See also: ไม่สนใจ, ไม่แยแส Syn. pass over |
| pass by | (phrv.) เดินผ่าน See also: เคลื่อนผ่าน |
| pass by | (phrv.) รู้จักกันในนามของ Syn. go by |
| pass down | (phrv.) ส่งข่าวต่อ (คนต่อคน) See also: ส่งต่อไปทีละคน |
| pass down | (phrv.) ยื่น(มือ)ส่งลงมาหรือลงไป Syn. hand down, hand up |
| pass down | (phrv.) ชิดใน See also: ขยับเข้าด้านใน (รถเมล์หรือรถยนต์) Syn. move down |
| pass down | (phrv.) ตกทอดมายัง See also: สืบทอดมายัง Syn. hand down |
| pass down | (phrv.) ส่งข่าวหรือบอกต่อกันไปทีละคน |
| pass down | (phrv.) ชิดใน See also: เคลื่อนเข้าด้านใน Syn. move down, pass along |
| pass for | (phrv.) สอบผ่าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pass | (พาส) v. ผ่าน,แซง,ยติ,นำส่ง,n. ถนน,หนทาง,สิทธิผ่าน,การสอบผ่าน,บัตรผ่าน การส่งลูก,ท่าส่งลูก,การบินผ่าน,การเปลี่ยน,การล่วงของเวลา |
| pass current | n. (บัญชีฝาก) ใช้ได้,ไม้ค้างชำระ |
| pass degree | n. ปริญญาตรีของมหาวิทยาลัยในอังกฤษ |
| passable | (พาส'ซะเบิล) adj. ผ่านได้,ข้ามได้ |
| passably | (พาส'ซะบลี) adv. พอควร,ปานกลาง |
| passacaglia | n. (ดนตรี) การเต้นรำจังหวะช้า ๆ ชนิดหนึ่งของสเปน, |
| passado | (พะซา'โด) n. การทิ่มดาบไปข้างหน้าโดยสืบเท้าไปข้างหน้าก้าวหนึ่ง |
| passage | (พาส'ซิจ) n. ข้อเขียน,การผ่าน,การข้าม |
| passageway | n. ทางผ่าน,ระเบียง |
| passalong | (แพส'ซะลอง) n. การส่งผ่าน |
| passant | adj. ซึ่งกำลังเดินและยกอุ้งเท้าหน้าขี้น |
| passbook | (พาส'บุค) n. สมุดฝากและถอนเงินของธนาคาร |
| passe | (แพส'เซ,แพเซ') adj. ล้าสมัย,อดีต,ชรา,ร่วงโรย |
| passel | (แพส'เซล) n. กลุ่มของตัวเลขที่หาค่าไม่ได้ |
| passementerie | n. การตัดหรือเล็มผม เชือก สิ่งถักหรืออื่น ๆ ออก |
| passenger | (แพส'เซนเจอะ) n. ผู้โดยสาร,คนโดยสาร,คนเดินทาง |
| passenger car | n. ตู้โดยสารของขบวนรถไฟ,รถเมล์เล็ก |
| passenger liner | n. เรือเมล์,เรือโดยสาร,เที่ยวบิน |
| passer | (พาส'เซอะ) n. ผู้ผ่าน,ผู้ลงมติให้ผ่านได้ |
| passer-by | (พาส'เซอะไบ) n. คนเดินผ่าน,ผู้สัญจรไปมา |
| passerby | (พาส'เซอะไบ) n. คนเดินผ่าน,ผู้สัญจรไปมา |
| passerine | adj. ที่สมารถเกาะกิ่งไม่ได้ n. นกดังกล่าว |
| passible | adj. รู้สึกได้,มีความรู้สึกได้,ประทับใจได้ |
| passifloraceous | adj. เกี่ยวกับต้นไม้ตระกูล passionflower |
| passim | adj. ที่นี่และที่โน่น |
| passing | (พา'ซิง) adj. ผ่านไป,กำลังผ่านไป,บังเอิญ |
| passing bell | n. ระฆังมรณะ,สัญญาณการผ่านไปของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง |
| passing note | n. เสียงผ่าน |
| passing tone | n. เสียงผ่าน |
| passion | (แพช'เชิน) n. กิเลส,ตันหา,อารมณ์,โทสะ, See also: passional adj. |
| passion play | n. ละครเกี่ยวกับการทนทุกข์ทรมานของพระเยซู |
| passionate | (แพช'เชินเนท) adj. มีอารมณ์มาก,เร่าร้อน,กระตือรือร้น,มีอารมณ์ไคร่ได้ง่าย,โกรธง่าย,สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย |
| passionflower | (แพช'ชันเฟลา'เออะ) n. พืชไม้ดอก เช่นต้นลิ้นมังกร ต้นดอกเสาวรส |
| passionfruit | n. ผลไม้ที่กินได้ของพืชจำพวก passionflower |
| passionless | adj. ไร้อารมณ์,เยือกเย็น,สุขุม,ไม่มีความกระตือรือร้น,ไม่เกิดการสะเทือนอารมณ์. |
| passivate | (แพส'ซิเวท) vt. ทำให้ทู่,ลักษณะทู่ |
| passivation | (แพสซิเว'เชิน) n. ความมีลักษณะทู่,ความทู่ |
| passive | (แพส'ซิฟว) adj. อยู่เฉย ๆ ,ไม่ดิ้นรน,ไม่มีปฏิกิริยา,ไม่โต้ตอบ,ไม่ร่วมด้วย,เกี่ยวกับกรรมวาจก n. กรรมวาจก รูปแบบที่ไม่มีปฏิกิริยา, See also: passivity n. |
| passive immunity | n. ภูมิคุ้มกันที่เกิดจากการฉีดแอนตี้บอดี้ จากสิ่งมีชีวิตอื่นหรือ (ในทารก) จากแอนตี้บอดี้ของมารดาผ่านรก |
| passive resistance | n. การต่อต้านรัฐบาลหรือกฎหมายโดยการไม่ยอมร่วมมือหรือวิธีรุนแรงอื่น ๆ, See also: passive resister n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pass | (n) บัตรผ่าน,บัตรอนุญาต,การโบกมือ,ทางผ่าน,การสอบผ่าน |
| passable | (adj) ผ่านไปได้,พอควร,ดีปานกลาง,ยอมรับได้ |
| passage | (n) การข้าม,ทางเดิน,การผ่าน,ค่าโดยสาร,ข้อความ |
| passageway | (n) ทางผ่าน,เฉลียง,ระเบียง |
| passenger | (n) ผู้โดยสาร,คนโดยสาร,คนเดินทาง |
| passer | (n) ผู้สัญจร |
| passion | (n) อารมณ์,ความโกรธ,ตัณหา,กิเลส,ราคะ |
| passionate | (adj) รุ่มร้อน,หลงใหล,หลงรัก |
| passive | (adj) ไม่โต้ตอบ,อยู่เฉยๆ,ซึ่งถูกกระทำ |
| passport | (n) หนังสือเดินทาง |
| password | (n) คำสัญญาณ,คำผ่าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pass by reference | ส่งโดยอ้างอิง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| passage | ๑. ทางผ่าน๒. การผ่านทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passenger | ผู้โดยสาร, คนโดยสาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passenger car | รถยนต์นั่ง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passing off | การขายของโดยหลอกลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passion | กัมมภาวะ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passion play | ละครมหาทรมาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passive | อกัมมันต์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passive immunity | ภูมิคุ้มกันรับมา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| passive resistance | การต่อต้านอย่างสงบ [ดู civil disobedience ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| passport | หนังสือเดินทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| password | รหัสผ่าน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Passage | วัฏจักรของการเจริญเติบโตและการเพิ่มจำนวนของเซลล์เมื่อเพาะเลี้ยงไว้ในห้องทดลอง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Passenger traffic | การขนส่งผู้โดยสาร [TU Subject Heading] |
| Passion fruit | กะทกรกฝรั่ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Passive Artificial Leg | ขาเทียมแบบไม่ใช้อุปกรณ์เพิ่มกำลัง, ขาเทียมที่มีการปรับอัตราความหน่วงในการเดิน โดยใช้ประโยชน์จาก สปริง และแดมเปอร์ (damper) ไม่มีตัววัดค่าและและคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อน [Assistive Technology] |
| Passport | หนังสือเดินทาง |
| Password | รหัสผ่าน [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัดหน้า | (v.) run pass in front of (a car) See also: drive a car past in front of another´s car Syn. ผ่านหน้า |
| อกแตก | (adj.) having a waterway pass through the middle |
| เบ่ง | (v.) force to pass faeces |
| บัตรผ่านทาง | (n.) pass See also: laissez passer |
| ผ่าน | (v.) pass See also: cross Syn. เลย |
| ผ่านหน้า | (v.) pass See also: go by |
| พ้น | (v.) pass Syn. ผ่าน |
| พ้น | (v.) pass See also: go beyond, be past, be exempt from, escape, be free from Syn. ผ่านพ้น, หลุดพ้น, ผ่าน |
| ล่วงเลย | (v.) pass See also: go by, elapse, roll by, slip away, lapse Syn. ผ่านพ้น, ล่วง |
| เข้ารอบ | (v.) pass See also: be selected, be chosen Ops. ตกรอบ |
| เฉียดกราย | (v.) pass See also: go by, move past Syn. เฉียด |
| เดินผ่าน | (v.) pass |
| เลย | (v.) pass See also: go through Syn. พ้น, เกิน |
| โฉบ | (v.) pass See also: go by, past, move Syn. เฉียดกราย |
| ใบเบิกทาง | (n.) pass See also: laissez passer Syn. บัตรผ่านทาง, หนังสือเบิกทาง |
| สนตะพาย | (v.) pass a rope through the nose of |
| สอบผ่าน | (v.) pass an exam See also: make the grade Syn. สอบได้ Ops. สอบตก |
| สอบได้ | (v.) pass an exam See also: make the grade Ops. สอบตก |
| ตาย (ใช้กับพระสงฆ์) | (v.) pass away See also: die Ops. เกิด, ชาตะ |
| ถึงชีพิตักษัย | (v.) pass away See also: die Syn. ตาย, มรณะ, เสีย, สิ้นใจ, มรณกรรม, ดับ, ถึงมรณกรรม, ถึงแก่มรณกรรม, ถึงแก่กรรม Ops. เกิด, ประสูติ, กำเนิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't let chances pass by | อย่าปล่อยโอกาสให้ผ่านพ้นไป |
| Don't let chances pass by! | อย่าปล่อยให้โอกาสต่างๆ ผ่านเลยไป |
| If you don't work, you'll fail to pass the exam | ถ้าเธอไม่อ่านหนังสือ เธอก็จะสอบไม่ผ่าน |
| Can you pass me that newspaper please? | คุณช่วยส่งหนังสือพิมพ์ให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ? |
| I told myself I could pass any test a man could pass | ฉันบอกกับตัวเองว่าฉันสามารถผ่านการทดสอบใดๆที่มนุษย์สามารถผ่านได้ |
| I'll just pass by! Shouldn't really matter | ฉันจะเพียงแค่ผ่านไป คงจะไม่ได้สำคัญอะไรนัก |
| I wish I had passed the exam | ฉันขอให้ตนเองสอบผ่าน |
| You are not allowed to pass | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่าน |
| They both fell passionately in love with each other | เขาทั้งสองต่างก็ตกหลุมรักกันอย่างดื่มด่ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| His Excellency leaves the scene and will return along Hynkelstrasse, where he'll pass Tomainia's modern masterpieces: | เรื่องราวของท่านผู้นำ จะกลับมา พร้อมท่านผู้นำ เขาจะผ่านถนนแห่งเกียรติยศ เป็นผลงานที่ทันสมัย |
| I got-a my guns here in the pass and I'll blow him to pieces. | ฉันจะเอาปืนฉันเข้ามาในนี้ และฉันจะเป่าสมองมันซะ |
| If we can pass through there we're safe. | ถ้าเราผ่านไปได้ เราก็จะปลอดภัย |
| Buildings that could pass for stables, garages or workshops. | ที่ดูเผินๆเหมือนคอกม้า โรงรถ หรือ โรงงานธรรมดาๆ |
| OK, pass these along. | ตกลงผ่านเหล่านี้พร้อม |
| Any idea how long it takes an el train at medium speed to pass a given point? | ความคิดว่าจะใช้เวลานานรถไฟเอลที่ความเร็วสื่อใด ๆ ที่จะผ่านจุดที่กำหนดหรือไม่ |
| It takes a six-car el train ten seconds to pass a given point. | มันต้องใช้เวลาหกรถเอรถไฟสิบวินาทีที่จะผ่านจุดที่กำหนด |
| We've agreed that it takes ten seconds for a train to pass a given point. | เราได้ตกลงกันว่าจะใช้เวลาสิบวินาทีสำหรับรถไฟที่จะผ่านจุดที่กำหนด |
| Then suddenly, he saw a dark shadow... ... that took so long to pass the boat that he couldn't believe its length. | ทันใดนั้นเขาเห็นเงาดำ ที่ใช้เวลานานมากที่จะผ่านเรือ ว่าเขาไม่สามารถเชื่อว่าความ ยาวของมัน |
| I haven't had to pass basic seamanship in a long time. | ผมไม่ได้ถูกทดสอบ ความรู้เรื่องการออกเรือมานานเเล้ว |
| You can pass by a pet shop and say, "I just love that little doggie in the window, " | คุณเดินผ่านร้านขายสัตว์ และบอกว่าผมรักลูกหมา ในตู้กระจกตัวนั้น |
| And you must pass an exam at the end of each year. | เธอจะต้องสอบผ่าน ตอนสิ้นปีของแต่ละปี. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 达 | [dá, ㄉㄚˊ, 达 / 達] attain; pass through; achieve; reach; realize; clear; inform; notify; dignity |
| 换代 | [huàn dài, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄞˋ, 换代 / 換代] change of dynasties; to pass on to the next generation; new product (in advertising) |
| 晕 | [yūn, ㄩㄣ, 晕 / 暈] confused; dizzy; giddy; faint; swoon; lose consciousness; pass out |
| 传 | [chuán, ㄔㄨㄢˊ, 传 / 傳] to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to pass on; to conduct (electricity) |
| 传抄 | [chuán chāo, ㄔㄨㄢˊ ㄔㄠ, 传抄 / 傳抄] to circulate copies; to copy and pass on |
| 盖棺定论 | [gài guān dìng lùn, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 盖棺定论 / 蓋棺定論] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 盖棺论定 | [gài guān lùn dìng, ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ, 盖棺论定 / 蓋棺論定] definitive conclusion on the coffin lid (成语 saw); You can only judge a person's merits or demerits after death.; don't pass judgement until you've seen the end |
| 永恒 | [yǒng héng, ㄩㄥˇ ㄏㄥˊ, 永恒 / 永恆] eternal; everlasting; fig. to pass into eternity (i.e. to die) |
| 比上不足比下有余 | [bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú, ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ, 比上不足比下有余 / 比上不足比下有餘] fall short of the best but be better than the worst; can pass muster |
| 枪手 | [qiāng shǒu, ㄑㄧㄤ ㄕㄡˇ, 枪手 / 槍手] gunman; sharpshooter; sb who takes an exam for sb else; sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own |
| 上天 | [shàng tiān, ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ, 上天] Heaven; Providence; God; the day before; the sky above; to fly to the sky; to take off and fly into space; to die; to pass away |
| 一传十，十传百 | [yī chuán shí, ㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄕˊ, shi2 chuan2 bai3, 一传十，十传百 / 一傳十，十傳百] news pass quickly from mouth to mouth (成语 saw); an infectious disease spreads quickly (old meaning) |
| 一夫当关，万夫莫开 | [yī fū dāng guān, ㄧ ㄈㄨ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ, wan4 fu1 mo4 kai1, 一夫当关，万夫莫开 / 一夫當關，萬夫莫開] If one man holds the pass, ten thousand cannot pass (成语 saw); One man can hold the pass against ten thousand enemies |
| 传球 | [chuán qiú, ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 传球 / 傳球] pass (in soccer); to feed (ball) |
| 去逝 | [qù shì, ㄑㄩˋ ㄕˋ, 去逝] pass away; die |
| 擐 | [huàn, ㄏㄨㄢˋ, 擐] pass through; to get into (armor) |
| 路过 | [lù guò, ㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ, 路过 / 路過] pass by or through |
| 转告 | [zhuǎn gào, ㄓㄨㄢˇ ㄍㄠˋ, 转告 / 轉告] pass on; communicate; transmit |
| 转达 | [zhuǎn dá, ㄓㄨㄢˇ ㄉㄚˊ, 转达 / 轉達] pass on; convey; communicate |
| 推委 | [tuī wěi, ㄊㄨㄟ ㄨㄟˇ, 推委] shirking responsibilities; to blame others; to pass the buck; to unload one's responsibilities |
| 彻 | [chè, ㄔㄜˋ, 彻 / 徹] thorough; penetrating; to pervade; to pass through |
| 过境 | [guò jìng, ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ, 过境 / 過境] transit; pass through a country's territory |
| 转嫁 | [zhuǎn jià, ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚˋ, 转嫁 / 轉嫁] to remarry (of widow); to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc); to transfer (blame, guilt); to pass the buck |
| 小便 | [xiǎo biàn, ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ, 小便] urinate; pass water; urine |
| 无常 | [wú cháng, ˊ ㄔㄤˊ, 无常 / 無常] variable; changeable; fickle; impermanence (Sanskrit: anitya); ghost taking away the soul after death; to pass away; to die |
| 所 | [suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 所] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive |
| 客运量 | [kè yùn liàng, ㄎㄜˋ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˋ, 客运量 / 客運量] amount of passenger traffic |
| 动情 | [dòng qíng, ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 动情 / 動情] to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals) |
| 蒸蒸日上 | [zhēng zhēng rì shàng, ㄓㄥ ㄓㄥ ㄖˋ ㄕㄤˋ, 蒸蒸日上] becoming more prosperous with each passing day |
| 圣经段落 | [shèng jīng duàn luò, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ, 圣经段落 / 聖經段落] Bible passage |
| 死胡同 | [sǐ hú tòng, ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ, 死胡同 / 死胡衕] blind alley; cul-de-sac; dead end; impasse |
| 登机牌 | [dēng jī pái, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄆㄞˊ, 登机牌 / 登機牌] boarding pass |
| 登机证 | [dēng jī zhèng, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄓㄥˋ, 登机证 / 登機證] boarding pass |
| 分流 | [fēn liú, ㄈㄣ ㄌㄧㄡˊ, 分流] bypass |
| 日新月异 | [rì xīn yuè yì, ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧˋ, 日新月异 / 日新月異] change with each passing day; make rapid progress |
| 假善人 | [jiǎ shàn rén, ㄐㄧㄚˇ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ, 假善人] false compassion; bogus charity |
| 泥菩萨过江 | [ní pú sà guò jiāng, ㄋㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ, 泥菩萨过江 / 泥菩薩過江] clay Boddhisattva passes through river; a snowball's chances in hell |
| 密码 | [mì mǎ, ㄇㄧˋ ㄇㄚˇ, 密码 / 密碼] code; secret code; password; pin number |
| 同情 | [tóng qíng, ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ, 同情] compassion; relent; sympathize; sympathy |
| 向盘 | [xiàng pán, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄢˊ, 向盘 / 向盤] compass |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アルプスの険;アルプスの嶮 | [アルプスのけん, arupusu noken] (n) steep pass in the Alps |
| オーバーハンドパス | [, o-ba-handopasu] (n) overhand pass |
| オーバーヘッドパス | [, o-ba-heddopasu] (n) overhead pass |
| お隠れになる;御隠れになる | [おかくれになる, okakureninaru] (exp,v5r) to die; to decease; to perish; to pass away |
| シザースパス;シザーズパス | [, shiza-supasu ; shiza-zupasu] (n) scissors pass |
| スイカ | [, suika] (n) (See パスモ) Suica (rechargeable prepaid IC card that can be used as a train pass in the greater Tokyo, Osaka and Sendai regions and also as electric money in some stores) |
| すれ違う;擦れ違う | [すれちがう, surechigau] (v5u,vi) to pass by one another; to disagree; to miss each other |
| ちょっかい | [, chokkai] (n) meddle; dabble; make a pass at |
| パス | [, pasu] (n) (1) path; (n,vs) (2) pass (e.g. skipping a move, passing an examination, ticket to allow entry, etc.); (P) |
| パスケース | [, pasuke-su] (n) (See 定期券) commuter pass (wasei |
| パス成功 | [パスせいこう, pasu seikou] (n) pass completion (percentage) (US football) |
| バトンタッチ | [, batontacchi] (n,vs) baton pass (wasei |
| バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people |
| パナマックス | [, panamakkusu] (n) Panamax (maximum size of ship that can pass through the Panama Canal) |
| 下す(P);降す | [くだす, kudasu] (v5s,vt) (1) to make (a decision); to pass (judgement, etc.); to hand down (orders, etc.); (2) to let go down; to lower; (3) (See 手を下す・1) to do oneself; to do by oneself; (P) |
| 下る(P);降る | [くだる, kudaru] (v5r,vi) (1) to descend; to go down; to come down; (2) (See 判決が下る) to be handed down (of an order, judgment, etc.); (3) (See 下って) to pass (of time); (4) to surrender; to capitulate; (5) (often in neg. form) to be less than; to be inferior to; (6) (also written as 瀉る) (See 腹が下る) to have the runs; to have diarrhea; (P) |
| 与える | [あたえる, ataeru] (v1,vt) (1) to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; (2) to provide; to afford; to offer; to supply; (3) to assign; (4) to cause; (5) {comp} to pass (a variable to a function); (P) |
| 他界 | [たかい, takai] (n) (1) death; the next world; (vs) (2) to pass away; to die |
| 倍率 | [ばいりつ, bairitsu] (n) (1) magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor; (2) acceptance rate; pass rate (of an exam, etc.); (P) |
| 光を通す;光を透す | [ひかりをとおす, hikariwotoosu] (exp,v5s) to allow light to pass through; to shine light through |
| 別ち与える | [わかちあたえる, wakachiataeru] (v1) to divide and pass around |
| 制動放射 | [せいどうほうしゃ, seidouhousha] (n) bremsstrahlung (physics); X-rays produced when fast electrons pass through matter |
| 制動輻射 | [せいどうふくしゃ, seidoufukusha] (n) (See 制動放射) bremsstrahlung (physics); X-rays produced when fast electrons pass through matter |
| 卒する | [そっする, sossuru] (vs-s) to die; to pass away |
| 口から漏れる | [くちからもれる, kuchikaramoreru] (exp,v1) to pass from one's lips |
| 合い鍵;合鍵;合かぎ | [あいかぎ, aikagi] (n) (1) duplicate key; (2) pass key; master key; skeleton key |
| 合格率 | [ごうかくりつ, goukakuritsu] (n) ratio of successful applicants; (examination) pass rate |
| 命令を伝える | [めいれいをつたえる, meireiwotsutaeru] (exp,v1) to pass on an order; to pass the word |
| 回る(P);廻る | [まわる, mawaru] (v5r,vi) (1) (See ぐるぐる・1) to turn; to revolve; (2) to visit several places; (3) to function well; (4) to pass a certain time; (P) |
| 大目に見る | [おおめにみる, oomenimiru] (exp,v1) to tolerate; to condone; to overlook; to let pass |
| 往ぬ;去ぬ | [いぬ, inu] (v5n) (1) (arch) to go; (2) to pass (of time); (3) to die; (4) to go bad; to rot; (5) (ksb |
| 息を引き取る | [いきをひきとる, ikiwohikitoru] (exp,v5r) to pass away; to breathe one's last |
| 慰み | [なぐさみ, nagusami] (n) amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation |
| 打ち過ぎる | [うちすぎる, uchisugiru] (v1,vi) to pass by (time); to hit too much |
| 旅は道連れ世は情け | [たびはみちづれよはなさけ, tabihamichidureyohanasake] (exp) just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life |
| 明かす | [あかす, akasu] (v5s,vt) (1) (See 語り明かす) to pass (e.g. the night); to spend; (2) to reveal; to divulge; (P) |
| 期限が切れる | [きげんがきれる, kigengakireru] (exp,v1) (See 期限切れ,切れる・6) to have a time-limit expire; to pass a deadline; to pass an expiration date |
| 本物で通る | [ほんものでとおる, honmonodetooru] (exp,v5r) to pass for (as) genuine |
| 止めておく | [やめておく, yameteoku] (v5k) (uk) to pass; to pass on; to give (something) a miss; to let the matter drop |
| 死亡 | [しぼう, shibou] (n,adj-no) (1) death; mortality; (vs) (2) to die; to pass away; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パス | [ぱす, pasu] path, pass |
| パスフレーズ | [ぱすふれーず, pasufure-zu] pass phrase |
| 暗証フレーズ | [あんしょうフレーズ, anshou fure-zu] pass phrase |
| 通過判定 | [つうかはんてい, tsuukahantei] pass (verdict) |
| キーボードパスワード | [きーぼーどぱすわーど, ki-bo-dopasuwa-do] keyboard password |
| トークンパッシングプロトコル | [とーくんぱっしんぐぷろとこる, to-kunpasshingupurotokoru] token passing protocol |
| トークンパッシング手順 | [トークンパッシングてじゅん, to-kunpasshingu tejun] token passing protocol, token passing procedure |
| バイパス | [ばいぱす, baipasu] bypass (vs) |
| パスコード | [ぱすこーど, pasuko-do] passcode |
| パスワード | [ぱすわーど, pasuwa-do] password |
| パスワードエントリ | [ぱすわーどえんとり, pasuwa-doentori] password entry |
| パスワードファイル | [ぱすわーどふぁいる, pasuwa-dofairu] password file |
| パスワード保護 | [パスワードほご, pasuwa-do hogo] password protection |
| パスワード制限 | [パスワードせいけん, pasuwa-do seiken] password control |
| パスワード失効 | [パスワードしっこう, pasuwa-do shikkou] password expiration |
| パッシブマトリクスディスプレイ | [ぱっしぶまとりくすでいすぷれい, passhibumatorikusudeisupurei] passive matrix display |
| バンドパスフィルタ | [ばんどぱすふぃるた, bandopasufiruta] Band-Pass Filter |
| マゼランパスポート | [まぜらんぱすぽーと, mazeranpasupo-to] Magellan Passport |
| 再設定 | [さいせってい, saisettei] reestablish (vs), reset (a password) |
| 受動 | [じゅどう, judou] passive (a-no) |
| 受動局 | [じゅどうきょく, judoukyoku] passive station |
| 受動的 | [じゅどうてき, judouteki] passive |
| 受動的脅威 | [じゅどうてききょうい, judoutekikyoui] passive threat |
| 合言葉 | [あいことば, aikotoba] password |
| 指針 | [ししん, shishin] compass needle (cursor) |
| 暗証番号 | [あんしょうばんごう, anshoubangou] PIN, password number |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| すれ違う | [すれちがう, surechigau] English: to pass each other |
| 渡す | [わたす, watasu] Thai: พาดผ่าน English: to pass over |
| 明かす | [あかす, akasu] Thai: ผ่านเวลาไปจนสว่าง English: to pass |
| 経る | [へる, heru] Thai: ผ่าน English: to pass |
| 通りすがりの | [とおりすがりの, toorisugarino] Thai: ที่เดินสวนไป English: passing |
| 通る | [とおる, tooru] Thai: ผ่าน English: to pass |
| 通行 | [つうこう, tsuukou] Thai: การผ่านไปมา English: passing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาสัญ | [v.] (āsan) EN: die ; expire ; pass away ; decease FR: mourir |
| ใบเบิกทาง | [n. exp.] (baiboēkthān) EN: pass ; road pass ; laissez-passer FR: laissez-passer [m] ; sauf-conduit [m] |
| เบา | [v.] (bao) EN: relief oneself ; urinate ; pass water ; urine FR: se soulager ; uriner |
| บัตร | [n.] (bat) EN: card ; ticket ; coupon ; leaf ; pass FR: carte [f] ; ticket [m] ; billet [m] ; bon [m] ; coupon [m] ; bulletin [m] |
| บัตรอนุญาต | [n. exp.] (bat anuyāt) EN: permit ; pass FR: permis [m] ; autorisation [f] |
| บัตรโดยสาร | [n. exp.] (bat døisān) EN: pass ; ticket FR: |
| บัตรจอดรถ | [n. exp.] (bat jøt rot) EN: car park ticket ; parking slip ; parking pass ; parking check ; parking lot ticket FR: ticket de stationnement [m] |
| บัตรขึ้นเครื่องบินอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (bat kheun k) EN: electronic boarding pass FR: carte d'embarquement électronique [f] |
| บัตรเล่นสกี | [n. exp.] (bat len sak) EN: ski pass FR: |
| บัตรผ่าน | [n. exp.] (bat phān) EN: pass FR: laissez-passer [m] |
| บัตรผ่านแดน | [n. exp.] (bat phān da) EN: border pass FR: |
| บัตรผ่านแดนชั่วคราว | [n. exp.] (bat phān da) EN: temporary border pass FR: |
| บัตรผ่านประตู | [n. exp.] (bat phān pr) EN: entrance ticket ; pass ; admission ticket ; theatre ticket ; ticket FR: carte d'entrée [f] ; carte d'admission [f] ; billet d'entrée [m] |
| บัตรผ่านทาง | [n. exp.] (bat phān th) EN: pass ; laissez passer FR: laissez-passer [m] |
| บัตรที่นั่ง | [n. exp.] (bat thīnang) EN: boarding pass FR: |
| บัตรที่นั่งอิเล็กทรอนิกส์แบบบาร์โค้ด 2 สองมิติ | [n. exp.] (bat thīnang) EN: Mobile 2D Barcode Boarding Pass FR: |
| บอร์เดอร์พาส | [n. exp.] (bødoē phās) EN: border pass FR: |
| บริกรม | [v.] (børikrom) EN: pass by FR: quitter ; marcher ; partir ; passer par |
| เฉียด | [v.] (chīet) EN: pass closely ; graze ; just miss ; scrape ; past near ; come near FR: frôler ; effleurer |
| เฉียดกราย | [v. exp.] (chīet kraī) EN: pass closely FR: |
| ช่องเขา | [n.] (chǿngkhao) EN: mountain pass FR: |
| ช่องเขาขาด | [n. prop.] (Chǿngkhao K) EN: Hellfire Pass ; Konyu Cutting FR: |
| ด่านเจดีย์สามองค์ | [n. prop.] (Dān Jēdī Sā) EN: Three Pagodas Pass FR: |
| ดับชีพ | [v.] (dapchīp) EN: pass away ; die FR: mourir |
| ดับจิต | [v.] (dapjit) EN: die ; pass away ; succomb FR: mourir |
| ดับขันธ์ | [v.] (dapkhan) EN: die ; pass away FR: |
| ดับสังขาร | [v.] (dap sangkhā) EN: pass away ; die FR: mourir |
| ดับศูนย์ | [v.] (dapsūn) EN: pass away ; die FR: mourir |
| เดินผ่าน | [v. exp.] (doēn phān) EN: pass ; walk past FR: passer devant ; passer (par) ; dépasser |
| ให้รับช่วง | [v. exp.] (hai rap chū) EN: pass on (to) FR: |
| หุบ | [n.] (hup) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass FR: |
| หุบเขา | [n.] (hupkhao) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass ; hollow ; canyon FR: vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f] |
| หุบผา | [n. exp.] (hupphā) EN: valley ; ravine ; gorge ; vale ; mountain pass ; hollow ; canyon FR: vallée [f] ; vallon [m] ; ravin [m] ; gorge [f] |
| แจก | [v.] (jaēk) EN: distribute ; hand out ; give out ; pass out ; dole out FR: distribuer ; partager ; donner |
| จำศีล | [v.] (jamsīn) EN: hibernate ; pass asleep FR: hiberner |
| จยุติ | [v.] (jayutti) EN: die ; pass away FR: mourir |
| จบชีวิต | [v. exp.] (jop chīwit) EN: die ; pass away ; stop living FR: terminer sa vie ; mourir ; mettre fin à ses jours |
| จรลวง ; จรล่วง | [v.] (jøralūang) EN: pass on FR: |
| จุติ | [v.] (juti = jutt) EN: die ; pass away ; stop living FR: mourir ; s'éteindre |
| ข้าม | [v.] (khām) EN: go across ; cross ; pass through ; go through FR: traverser ; passer ; franchir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alpenpass | {m}alpine pass |
| Entlastungsstraße | {f}by pass road |
| Steilpass | {m} (Fußball) [sport]deep forward pass |
| Messeausweis | {m}fair pass |
| Vorwärtspass | {m} [sport]forward pass |
| Urlaubsschein | {m} [mil.]leave pass |
| Querpass | {m}cross pass |
| Skipass | {m}ski pass |
| ungenutzt; ungenützt | {adj} | ungenutzter Raum | eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassenunused | dead space | to let an opportunity pass by |
| Ableitkondensator | {m}bypass capacitor |
| Anpassung | {f} | Anpassungen |
| Adapter | {m}; Anpassungseinrichtung |
| Adaptronik | {f}; Anpassungstechnik |
| Adaptation | {f}; Anpassung |
| Einstellbereich | {m}; Anpassungsbereich |
| unwegsam | {adj}almost impassable |
| Anpassung | {f} | neue Anpassung |
| Pkw-Reifen | {m}automobile tire [Am.]; car tyre; passenger car tyre |
| Engpass | {m} | Engpässe |
| Bravourstück | {n}bravura piece; bravura passage |
| Umleitungskanal | {m}bypass channel |
| Bypass | {m} [med.]bypass |
| Bypass-Operation | {f} [med.]bypass surgery |
| Einsatzzirkel | {m}compass with interchangeable attachments |
| Kompass | {m} | Kompasse |
| Kompasskurs | {m}compass bearing |
| Lochsäge | {f}compass saw |
| Mitgefühl | {n} (mit)compassion (for) |
| Verbindungsgang | {m}connecting passage |
| geeignet; günstig; passend; genehm | {adj} | geeigneter; günstiger; passender; genehmer | am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmstenconvenient | more convenient | most convenient |
| Laune | {f} | nur so eine Laune | ganz nach Lust und Launefancy | a passing fancy | just as the fancy takes me / you |
| Fischpass | {m}fish passage |
| Flexibilität | {f}; Anpassungsfähigkeit |
| anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig | {adj} | anpassungsfähiger | am anpassungsfähigstenflexible | more flexible | most flexible |
| Fuchsammer | {f} [ornith.]Fox Sparrow (Passerella iliaca) |
| Beifahrersitz | {m}front passenger seat |
| geeignet; passend; angemessen | {adj} (für) | geeigneter; passender | am geeignetsten; am passendsten | am besten geeignet; am günstigsten | nicht geeignet; nicht benutzbar | als geeignet angesehen werdensuitable (for) | more suitable | most suitable | most suitable | unsuitable | to be considered suitable |
| Heißgasbypassregelung | {f}hot gas bypass control |
| unbefahrbar; unpassierbar | {adj} | unbefahrbarer | am unbefahrbarstenimpassable | more impassable | most impassable |
| ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch | {adj} | ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher | am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschestenimproper | more improper | most improper |