| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| panic | (n.) ความตื่นตกใจ See also: ความอกสั่นขวัญหาย, ความหวาดกลัว Syn. alarm, fear Ops. fearlessness, courage, bravery |
| panic | (adj.) หวั่นวิตก See also: หวาดกลัว, แตกตื่น |
| panic | (vt.) ทำให้แตกตื่น See also: ทำให้อลหม่าน |
| panic-stricken | (adj.) ตกใจกลัว Syn. frightened, hysterical Ops. calm, serene |
| panicle | (n.) ดอกไม้ที่ออกเป็นช่อ |
| panicled | (adj.) เป็นช่อ Syn. clustery, racemed |
| panicmonger | (n.) พวกกระต่ายตื่นตูม Syn. scaremonger |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| panic | (แพน'นิค) n. ความตกใจกลัว,หญ้า -v. ตกใจกลัว, See also: panicky adj, Syn. alarm |
| panic-stricken | adj. ตกใจกลัว |
| panicle | n. ช่อดอกรวม |
| paniculate | (พะนิค'คิวเลท) adj. เป็นช่อ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| panic | (adj) หวาดกลัว,ตื่นตกใจ,ที่ไม่คิดถึงเหตุผล |
| PANIC-panic-stricken | (adj) ตื่นตกใจ,ขวัญหนีดีฝ่อ,แตกตื่น,ตกใจกลัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| panic | อาการตื่นตระหนก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| panicle | ช่อแยกแขนง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| paniculate | แบบช่อแยกแขนง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Panic disorder | โรคตื่นตระหนก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฮือฮา | (v.) panic See also: be stampeded in to Syn. แตกตื่น |
| ขี้ตกใจ | (adj.) panicky (person) Syn. ขี้กลัว |
| ตื่นไฟ | (adj.) panicky (person) Syn. ขี้กลัว, ขี้ตกใจ |
| ตื่นกลัว | (v.) be panic-stricken See also: be frightened, be scared Syn. กลัว, ตื่นตกใจ Ops. กล้า |
| ตื่นตูม | (v.) be panic-stricken See also: stampede, be frightened, be scattered in a panic |
| ราชาวดี | (n.) Buddleja paniculata Wall |
| เปิด | (v.) flee (in panic) See also: take off at the high port Syn. หนี, เปิดเปิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| But the important thing is not to panic | แต่สิ่งสำคัญคืออย่าตื่นตระหนก |
| I am trying hard not to panic | ฉันพยายามอย่างหนักที่จะไม่ตื่นตระหนก |
| We'll advise people not to panic | พวกเราจะชี้แนะผู้คนอย่าตื่นตกใจ |
| It's important for everyone not to panic | ที่สำคัญทุกคนจะต้องไม่แตกตื่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, where did this panic start and where did it end? | ตอนนี้ที่ไม่ตื่นตระหนกนี้เริ่มต้นและที่มันจบ? |
| There is no panic in his fight. | มีความหวาดกลัวในการต่อสู้ ของเขาไม่เป็น |
| You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July. | เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหลฉลองวันชาติ |
| It was intense up there, but I don't wanna cause a panic over minor quakes. | มันเป็นความรุนแรงขึ้นมี แต่ฉันทำไม่ได้ ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกต้องการมากกว่าไหวเล็กน้อย |
| Um, we don't want to start a panic in any way. | อืมเราไม่ต้องการที่จะเริ่มต้น ความตื่นตระหนกในทางใดทางหนึ่ง |
| It's very weird not feeling that stupid panic thing inside me. | มันรู้สึกแปลก ๆ ที่เดี๋ยวนี้ ไม่รู้สึก... ...ตื่นกลัวเหมือนเมื่อก่อน |
| In a catastrophic emergency, you take giant panic breaths. | โดยอาศัยแค่ ของใช้ในบ้านธรรมดาๆ จริงอ้ะ? If one were so inclined. |
| A panic is not what anyone wants. | การตื่นกลัวเป็นสิ่งที่ไม่มีใครต้องการให้เกิด |
| Telly, this is a panic attack. You just hold on, all right? | เทลลี่ นี่เป็นแค่อาการตกใจกลัวนะ คุณใจเย็น ๆ ตกลงไหม |
| Liz from Head Office. It's nothing to panic about. | ิลิซจากสำนักงานใหญ่หน่ะ ไม่มีอะไรต้องกังวล |
| There's... ' #... panic on the streets of London... # | ' #... บนถนนในลอนดอนเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก... |
| Let's go to the panic room. We'll be okay. | ไปที่ห้องนิรภัยกันเถอะ พวกเราจะปลอดภัยกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仓皇出逃 | [cāng huáng chū táo, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨ ㄊㄠˊ, 仓皇出逃 / 倉皇出逃] to run off in a great panic (成语 saw) |
| 抢购 | [qiǎng gòu, ㄑㄧㄤˇ ㄍㄡˋ, 抢购 / 搶購] panic buying; rushing to buy |
| 着慌 | [zháo huāng, ㄓㄠˊ ㄏㄨㄤ, 着慌 / 著慌] alarmed; panicking |
| 稗 | [bài, ㄅㄞˋ, 稗] barnyard millet (Echinochloa crus-galli); Panicum crus-galli |
| 鲂 | [fáng, ㄈㄤˊ, 鲂 / 魴] bream; Zeus japanicus |
| 卡尔德龙 | [kǎ ěr dé lóng, ㄎㄚˇ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ, 卡尔德龙] Calderon (Hispanic name) |
| 仓皇 | [cāng huáng, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ, 仓皇 / 倉皇] in a panic; flurried |
| 惊怯 | [jīng qiè, ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ, 惊怯 / 驚怯] cowardly and panicking |
| 咽鼓管 | [yān gǔ guǎn, ㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢˇ, 咽鼓管] Eustachian tube (linking pharynx 咽 to tympanic cavity 鼓室 of middle ear); auditory tube |
| 苍黄 | [cāng huáng, ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ, 苍黄 / 蒼黃] greenish yellow; sallow (pale or yellow complexion); variant of 倉皇|仓皇, in a panic; flurried |
| 栾 | [luán, ㄌㄨㄢˊ, 栾 / 欒] Koelreuteria paniculata; surname Luan |
| 乳突窦 | [rǔ tū dòu, ㄖㄨˇ ㄊㄨ ㄉㄡˋ, 乳突窦 / 乳突竇] mastoid antrum (bones at the back of tympanic chamber) |
| 丧胆 | [sàng dǎn, ㄙㄤˋ ㄉㄢˇ, 丧胆 / 喪膽] panic-stricken; scared out of one's wits |
| 恐慌 | [kǒng huāng, ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤ, 恐慌] panic; panicky; panic-stricken |
| 秫 | [shú, ㄕㄨˊ, 秫] Panicum italicum |
| 穇 | [shān, ㄕㄢ, 穇] panicum frumentaceum |
| 芑 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 芑] Panicum miliaceum |
| 惊慌 | [jīng huāng, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ, 惊慌 / 驚慌] panic |
| 惊惧 | [jīng jù, ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ, 惊惧 / 驚懼] panic; fright |
| 丧魂落魄 | [sàng hún luò pò, ㄙㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ, 丧魂落魄 / 喪魂落魄] scared out of one's wits (成语 saw); in a panic |
| 鼓室 | [gǔ shì, ㄍㄨˇ ㄕˋ, 鼓室] tympanic cavity (of the middle ear) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガクガクブルブル | [, gakugakuburuburu] (vs) (on-mim) (See ガクガク,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| ガクブル | [, gakuburu] (vs) (abbr) (on-mim) (See ガクガク,ガクガクブルブル,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| タミフる | [, tamifu ru] (v5r,vi) (sl) (See タミフル) to panic (from the flu panics of late 2000's and early 2010's); to act frantically; to act bizarrely |
| パニクる;パニックる | [, paniku ru ; panikku ru] (v5r) (sl) to panic |
| パニックディスオーダー | [, panikkudeisuo-da-] (n) panic disorder |
| パニック画面 | [パニックがめん, panikku gamen] (n) {comp} panic screen |
| パニック障害 | [パニックしょうがい, panikku shougai] (n) panic disorder |
| 狼狽 | [ろうばい, roubai] (n,vs) confusion; dismay; consternation; panic |
| 頭が真っ白になる | [あたまがまっしろになる, atamagamasshironinaru] (exp,v5r) to blank out; to panic |
| エイラクブカ | [, eirakubuka] (n) Japanese topeshark (Hemitriakis japanica) |
| パニック | [, panikku] (n) panic; (P) |
| ヒスパニック | [, hisupanikku] (n) Hispanic |
| ほうほうの体;這々の体;這う這うの体;這這の体 | [ほうほうのてい, houhounotei] (exp) scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling |
| 人心恟々;人心恟恟 | [じんしんきょうきょう(uK), jinshinkyoukyou (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) the people being panic-stricken (in alarm) |
| 周章狼狽 | [しゅうしょうろうばい, shuushouroubai] (n,vs) consternation; fall into a panic; fluster oneself; dismay; discomfiture |
| 怯え;脅え | [おびえ, obie] (n) (uk) being startled, surprised or afraid; panic; trepidation |
| 恐怖 | [きょうふ(P);くふ(ok), kyoufu (P); kufu (ok)] (n,vs) fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic; (P) |
| 恐慌 | [きょうこう, kyoukou] (n,vs) panic; scare; consternation; (P) |
| 慌てふためく | [あわてふためく, awatefutameku] (v5k,vi) to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap |
| 慌てる(P);周章てる | [あわてる, awateru] (v1,vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; (2) (usu. 慌てて) to be in a hurry; to rush; (P) |
| 欒樹;木槵子 | [もくげんじ;モクゲンジ, mokugenji ; mokugenji] (n) (uk) goldenrain tree (Koelreuteria paniculata) |
| 糊空木 | [のりうつぎ;ノリウツギ, noriutsugi ; noriutsugi] (n) (uk) panicled hydrangea (Hydrangea paniculata); peegee hydrangea |
| 菊牛蒡;菊ごぼう | [きくごぼう;キクゴボウ, kikugobou ; kikugobou] (n) (uk) scorzonera (Scorzonera hispanica); Spanish salsify; viper's grass |
| 騒ぐ(P);騷ぐ(oK) | [さわぐ, sawagu] (v5g,vi) (1) to make noise; to make racket; to be noisy; (2) to rustle; to swoosh; (3) to make merry; (4) to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss; (5) to lose one's cool; to panic; to act flustered; (6) to feel tense; to be uneasy; to be excited; (P) |
| 鼓膜 | [こまく, komaku] (n,adj-no) eardrum; tympanic membrane; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮือฮา | [v.] (heūhā) EN: panic ; be stampeded in to FR: |
| ความตื่นตกใจ | [n. exp.] (khwām teūn ) EN: panic FR: panique [f] |
| ความตกใจกลัว | [n. exp.] (khwām tokja) EN: panic FR: |
| แตกตื่น | [v.] (taēkteūn) EN: panic ; stampede ; be agitated ; flee in terror FR: s'affoler ; s'alarmer |
| ตาตื่น | [adj.] (tā teūn) EN: in a panic FR: paniqué |
| ตื่น | [v.] (teūn) EN: be alarmed ; be frightened ; panic ; stampede ; be excited FR: être effrayé ; craindre |
| ตกใจ | [v.] (tokjai [= t) EN: be frightened ; be startled ; be alarmed ; panic FR: avoir peur ; prendre peur ; être effrayé ; s'effrayer ; être frappé d'horreur ; s'alarmer ; être paniqué ; paniquer |
| ตกใจกลัว | [v. exp.] (tokjai klūa) EN: be frightened ; be startled ; be scared ; be shocked ; panic FR: être effrayé ; paniquer |
| ชิน โสภณพนิช | [n. prop.] (Chin Sōphon) EN: Chin Sophonpanich FR: Chin Sophonpanich |
| เอื้องทำทาน | [n. exp.] (eūang tham ) EN: Mycaranthes paniculata FR: Mycaranthes paniculata |
| ฟ้าทะลายโจร | [n. exp.] (fā thalāi j) EN: Andrographis paniculata FR: |
| จิงจ้อผี | [n. exp.] (jingjø phī) EN: Jacquemontia paniculata FR: Jacquemontia paniculata |
| แก้ว | [n.] (kaēo) EN: orange jasmine ; Andaman satinwood ; Chinese box tree ; cosmetic bark tree ; orange jessamine ; satin-wood ; Murraya paniculata FR: Murraya paniculata |
| กลัวลาน | [adj.] (klūalān) EN: panic-stricken ; panic-struck FR: |
| กลัวในขณะ | [v.] (klūa nai kh) EN: panick FR: paniquer |
| กระทงลาย | [n.] (krathonglāi) EN: Celastrus paniculatus FR: Celastrus paniculatus |
| กระทงลอย | [n. exp.] (krathong lø) EN: Crypteronia paniculata FR: Crypteronia paniculata |
| กระทุงลาย | [n.] (krathunglāi) EN: Celastrus paniculatus FR: Celastrus paniculatus |
| ลน | [v.] (lon) EN: be in a hurry ; be flurried ; be flustered ; hasten ; be panicky FR: |
| มะคังดง | [n. exp.] (ma khang do) EN: Ostodes paniculata FR: Ostodes paniculata |
| มะแตก | [n.] (mataēk) EN: Celastrus paniculatus FR: Celastrus paniculatus |
| นมสวรรค์ | [n.] (nomsawan ) EN: Clerodendrum paniculatum FR: Clerodendrum paniculatum |
| พนมสวรรค์ | [n.] (phanomsawan) EN: Clerodendrum paniculatum FR: Clerodendrum paniculatum |
| เสียวไส้ | [v.] (sīosai) EN: feel terrified ; feel panicked FR: être terrifié ; être épouvanté |
| ศรีราชาพานิช | [TM] (Sī Rāchā Ph) EN: Sriraja Panich FR: Sriraja Panich |
| ตื่น | [adj.] (teūn) EN: alarmed ; scared ; panic-stricken FR: effaré |
| ตื่นกลัว | [v. exp.] (teūn klūa) EN: be panic-stricken ; be frightened ; be scared FR: être pris de panique |
| ตื่นตระหนก | [v. exp.] (teūn tranok) EN: get panicky FR: |
| ตื่นตูม | [v.] (teūntūm) EN: be panic-stricken FR: |
| ฐากูร พานิชกุล | [n. prop.] (Thākūn Phān) EN: Thakoon Panichgul FR: Thakoon Panichgul |
| ท่อยูสเตเชียน | [n. exp.] (thø Yūsatēc) EN: Eustachian tube ; auditory tube ; pharyngotympanic tube FR: trombe d'Eustache [f] ; trompe auditive [f] |
| ตระกูลโสภณพนิช | [n. exp.] (trakūn Sōph) EN: Sophonpanich family FR: |
| ตระหนก | [adj.] (tranok) EN: alarmed ; frightened ; scared ; panic-stricken ; startled FR: |
| หญ้าไข่เหาหลวง | [n. exp.] (yā khaihao ) EN: Panicum notatum FR: Panicum notatum |
| หญ้ากินนี | [n. exp.] (yā kin nī) EN: Panicum FR: Panicum |
| หญ้ากินนี | [n. exp.] (yā kin nī) EN: Panicum maximum FR: Panicum maximum |
| หญ้ากุศลา | [n. exp.] (yā kutsalā) EN: Panicum cambogiense FR: Panicum cambogiense |
| เยื่อแก้วหู | [n. exp.] (yeūa kaēohū) EN: eardrum ; tympanic membrane FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| panisch | {adj} | panischer | am panischstenpanic | more panic | most panic |
| Trommelfell | {n} [anat.]eardrum; tympanic membrane |
| Nervenbündel | {n} [übtr.]jitterbug; panicky person |
| Panik | {f}panic |
| panisch | {adv}panicly |