| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| outrage | (n.) การกระทำที่โหดเหี้ยม See also: การกระทำที่รุนแรง Syn. violation, violence |
| outrage | (n.) ความโกรธอย่างรุนแรง See also: ความโมโหอย่างรุนแรง Syn. indignation, anger, fury |
| outrage | (vt.) ทำให้โกรธอย่างรุนแรง Syn. affront, offend |
| outrage | (vt.) ข่มขืน See also: ข่มขืนกระทำชำเรา Syn. rape, ravish, violate |
| outragecously | (adv.) อย่างร้ายกาจ See also: อย่างชั่วร้าย, อย่างเลวทราม Syn. wickedly |
| outrageous | (adj.) ซึ่งฝ่าฝืน Syn. offensive, intoreable, heinous Ops. acceptable, moderate |
| outrageously | (adv.) โดยฝ่าฝืน Syn. horribly, shamefully |
| outrageousness | (n.) การฝ่าฝืน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| outrage | (เอาทฺ'เรจฺ) vt.,n. (การ) ทำให้เจ็บแค้นใจ,ทำให้โกรธ,ก้าวร้าว,ทำร้าย,ข่มขืนกระทำชำเรา |
| outrageous | (เอาทฺเร'เจิส) adj. รุนแรง,ซึ่งทำให้เจ็บแค้นใจ,รุนแรง,เหลือทน,เกะกะระราน., See also: outrageousness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outrage | (n) การข่มขืน,การทำร้าย,การทำลาย |
| outrageous | (adj) ซึ่งทำให้เจ็บใจ,ซึ่งทำให้เจ็บแค้น,ระราน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| outrage | การทำร้ายอย่างรุนแรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุกอาจ | (adj.) outrageous See also: offensive, aggressive Syn. รุกราน, เหี้ยมหาญ Ops. หวั่นเกรง, เกรงกลัว, ขลาดกลัว |
| อุกอาจ | (adv.) outrageously See also: offensively, aggressively Syn. เหี้ยมหาญ Ops. หวั่นเกรง, เกรงกลัว, ขลาดกลัว |
| อุกอาจ | (v.) be outrageous See also: be offensive Syn. เหี้ยมหาญ Ops. หวั่นเกรง, เกรงกลัว, ขลาดกลัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's using fake outrage to justify leaving. Fake outrage? | เขากำลังเฟคว่าโกรธเพื่อหาทางปลีกตัวออกไป |
| Where's your outrage about that, Mr. Ryan? | ทำไมไม่โมโหเรื่องนี้บ้าง? |
| It caused an outrage and they had to cancel the show. | เพราะเกิดความรุนแรง จนต้องยกเลิกการแสดง |
| Hey, Jane, I swallowed my pride and outrage and did what you asked. | นี่ เจน ฉันต้องกล้ำกลืนศักดิ์ศรีของฉัน และสิ่งที่คุณต้องการ |
| So you can keep your moral outrage intact. | เธอจะได้เก็บศีลธรรมแสนดี ของเธอไว้ได้ |
| No more firsthand accounts of witches or founding fathers or donut tax outrage unless you want to be sent back to the asylum. | ไม่ต้องเล่าเรื่องเหล่าแม่มดจากประสบการณ์จริงอีก หรือตามหาหลวงพ่อ หรือโวยวายเรื่องภาษีโดนัท |
| If you don't mind, I'll reserve my moral outrage for the true villains of this piece. | ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ผมจะสำรองการทำลายศีลธรรม ไว้สำหรับผู้ร้ายตัวจริงในเรื่องนี้ |
| Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica. | คืนที่โหดร้ายของอียิปต์ในคืนนี้ ที่ได้ถูกค้นพบ ปิรามิตที่ดีที่สุดของกิซ่า ได้ถูกขโมยไป และแทนที่ด้วยแบบจำลองพองยักษ์ |
| Outrageous! You're nothing but a mad scientist! | แค่นักวิทยาศาสตร์บ้าที่ใช้งาน ซ้ำซาก |
| My childhood years were spent in endowing my body with the capacity to satisfy the basest, most outrageous desires | ปีความเป็นเด็กของฉันถูกใช้จนหมด in endowing ร่างกายของฉันกับความจุ... ...เพื่อทำให้การทำให้พอใจ Nmost อาศัยที่สุด,\รุนแรงปราถนา |
| This is an outrage. You can't hold us prisoner! | นี่มันแย่มาก คุณจะให้เราเป็นนักโทษของที่นี่ไม่ได้! |
| Once Guilder is blamed, the nation will be truly outraged. | ผู้คนจะกล่าวโทษกิลเดอร์ ประชาชนจะโกรธแค้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 抱不平 | [bào bù píng, ㄅㄠˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 抱不平] be outraged by an injustice |
| 大胆 | [dà dǎn, ㄉㄚˋ ㄉㄢˇ, 大胆 / 大膽] brazen; audacious; outrageous; bold; daring; fearless |
| 伤天害理 | [shāng tiān hài lǐ, ㄕㄤ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˋ ㄌㄧˇ, 伤天害理 / 傷天害理] to offend Heaven and reason (成语 saw); bloody atrocities that cry to heaven; outrageous acts |
| 使愤慨 | [shǐ fèn kǎi, ㄕˇ ㄈㄣˋ ㄎㄞˇ, 使愤慨 / 使憤慨] outrage |
| 悍然 | [hàn rán, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ, 悍然] outrageous; brazen; flagrant |
| 悍然不顾 | [hàn rán bù gù, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 悍然不顾 / 悍然不顧] outrageous and unconventional (成语 saw); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) |
| 暴行 | [bào xíng, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˊ, 暴行] savage act; outrage; atrocity |
| 怪诞不经 | [guài dàn bù jīng, ㄍㄨㄞˋ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 怪诞不经 / 怪誕不經] uncanny; unbelievable; ridiculous; outrageous |
| 不像话 | [bù xiàng huà, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ, 不像话 / 不像話] unreasonable; shocking; outrageous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトレイジ | [, autoreiji] (n) outrage |
| 人道蹂躙 | [じんどうじゅうりん, jindoujuurin] (n) outrage against humanity |
| トンデモ | [, tondemo] (exp) (slang) ridiculous; outrageous; obviously wrong |
| とんでもありません;とんでもございません | [, tondemoarimasen ; tondemogozaimasen] (adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (See とんでもない・3) don't mention it; you're welcome |
| とんでも無い;飛んでもない(iK) | [とんでもない, tondemonai] (adj-f) (1) (uk) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (uk) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (uk) don't mention it; you're welcome; (P) |
| 不届千万;不届き千万 | [ふとどきせんばん, futodokisenban] (n,adj-na) very rude (insolent); extremely reprehensible; outrageous |
| 乱暴狼藉 | [らんぼうろうぜき, ranbourouzeki] (n) running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior |
| 傍若無人 | [ぼうじゃくぶじん, boujakubujin] (adj-na,n,adj-no) arrogance; audacity; (behaving) outrageously as though there were no one around; insolence; defiance; overbearing |
| 大それた | [だいそれた, daisoreta] (adj-pn) outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious |
| 大悪 | [だいあく, daiaku] (n) atrocity; outrage; heinousness |
| 奇怪(P);奇っ怪 | [きかい(奇怪)(P);きっかい, kikai ( kikai )(P); kikkai] (adj-na,n) strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious; (P) |
| 奇怪千万 | [きかいせんばん;きっかいせんばん, kikaisenban ; kikkaisenban] (n,adj-na) very strange (mysterious, weird); bizarre; monstrous; outrageous |
| 怪しからん | [けしからん, keshikaran] (exp) outrageous; rude; inexcusable |
| 怪奇 | [かいき, kaiki] (adj-na,n) bizarre; strange; wonderful; weird; outrageous; (P) |
| 法外 | [ほうがい, hougai] (adj-na,n) exorbitant; outrageous; (P) |
| 無体;無代;無台 | [むたい, mutai] (adj-na,n,adj-no) (1) intangible; incorporeal; (2) (See 無理) by force; outrageous; cruel; unreasonable; (3) making light of; making fun of |
| 無法 | [むほう, muhou] (n) (1) lawlessness; injustice; wrong; outrage; (adj-na,adj-no) (2) outrageous; lawless; disorderly; unjust; unreasonable; (P) |
| 言語道断;言語道斷(oK);言語同断(iK) | [ごんごどうだん, gongodoudan] (adj-na,n,adj-no) outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable |
| 途方もない | [とほうもない, tohoumonai] (adj-i) extraordinary; preposterous; outrageous; absurd |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขัดใจ | [v.] (khatjai) EN: be offended ; offend ; dissatisfy ; displease FR: être offensé ; être outragé ; offenser ; déplaire |
| ข้อขัดใจ | [n. exp.] (khø khatjai) EN: FR: offense [f] ; outrage [m] |
| โกรธแค้น | [v.] (krōt khaēn) EN: be angry ; be annoyed ; be indignant ; be offended ; be irate ; outrage FR: |
| ทำให้เดือดดาล | [v. exp.] (thamhai deū) EN: infuriate ; outrage FR: mettre en colère |
| ปล้นอย่างอุกอาจ | [X] (plon yāng u) EN: daring robbery ; outrageous robbery FR: |
| สบประมาท | [v.] (soppramāt) EN: insult ; humiliate ; belittle ; disparage ; despise ; look down upon ; affront ; slight FR: offenser ; injurier ; outrager ; conspuer |
| แทบเป็นบ้า | [X] (thaēp pen b) EN: outrageously FR: |
| อุกอาจ | [v.] (uk-āt) EN: be outrageous ; be offensive FR: |
| อุกอาจ | [adj.] (uk-āt) EN: outrageous ; offensive ; aggressive FR: audacieux ; téméraire |
| อย่างอุกอาจ | [adj.] (yāng uk-āt) EN: daring ; outrageous FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schockfarbe | {f}outrageous colour |
| Zügellosigkeit | {f}outrageousness |