| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ordinary | (adj.) ปกติ See also: ธรรมดา, สามัญ, พื้นๆ Syn. common, regular Ops. uncommon, unusual |
| ordinary | (adj.) เรียบๆ See also: ไม่น่าสนใจ, ไม่เด่น Syn. plain, unremarkable Ops. remarkable |
| ordinary level | (n.) ระดับ O level |
| ordinary share | (n.) หุ้นส่วนที่มีสิทธิ์ออกเสียงในบริษัท |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ordinary | (ออร์'ดินะรี) adj. ปกติ,ธรรมดา,สามัญ,พื้น ๆ ,ต่ำกว่าถัวเฉลี่ย,ระดับต่ำ. n. ภาวะที่ปกติ,สิ่งที่ปกติ,ลูกขุน -Phr. (out of the ordinary ผิดธรรม,เป็นกรณียกเว้น.), See also: ordinariness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ordinary | (adj) สามัญ,ปกติ,ธรรมดา,พื้นๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ordinary | สามัญ, ปรกติ, ธรรมดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ordinary partnership | ห้างหุ้นส่วนสามัญ [ดู universal partnership] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ordinary share | หุ้นสามัญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ordinary meeting | การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นกฎหมายกำหนดให้มีการประชุมผู้ถือหุ้นเป็นการประชุมสามัญประจำปีภายใน 4 เดือนนับแต่วันสิ้นสุดของรอบปีบัญชีของบริษัท และกำหนดให้มีการจัดประชุมดังกล่าวอย่างน้อยปีละ 1 ครั้ง โดยเรื่องที่จะนำเข้าในที่ประชุมจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของบริษัท การอนุมัติงบการเงินประจำปี เป็นต้น ส่วนการประชุมครั้งอื่นนอกจากนี้ให้เรียกว่าเป็นการประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้น [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของธรรมดา | (n.) ordinary See also: natural thing, common Syn. เรื่องธรรมดา, เรื่องปกติ |
| ธรรมดา | (adj.) ordinary See also: common, usual, regular Syn. สามัญ, ปกติ |
| ธรรมดาๆ | (adj.) ordinary See also: common, usual, regular Syn. สามัญ, ปกติ |
| สามัญ | (adj.) ordinary See also: common Syn. ปกติ, ธรรมดา Ops. วิสามัญ |
| เรื่องธรรมดา | (n.) ordinary See also: natural thing, common Syn. เรื่องปกติ |
| เรื่องปกติ | (n.) ordinary See also: natural thing, common Syn. เรื่องธรรมดา |
| ปุถุชน | (n.) ordinary people See also: commoner, common people Syn. มนุษย์, สามัญชน, บุคคล, คน |
| สามัญชน | (n.) ordinary people See also: folk, commoner, people, common people Syn. คนธรรมดา |
| วิสามัญ | (adj.) extraordinary See also: special, unusual, uncommon, specific, particular Syn. ไม่ใช่สามัญ, ไม่ใช่ธรรมดา, เฉพาะเรื่อง |
| สมาชิกพิเศษ | (n.) extraordinary member |
| ไม่ใช่ธรรมดา | (adj.) extraordinary See also: special, unusual, uncommon, specific, particular Syn. ไม่ใช่สามัญ, เฉพาะเรื่อง |
| ไม่ใช่สามัญ | (adj.) extraordinary See also: special, unusual, uncommon, specific, particular Syn. ไม่ใช่ธรรมดา, เฉพาะเรื่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We've found something extraordinary | เราพบบางสิ่งผิดปกติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is no ordinary apple. | นี่คือแอปเปิ้ลไม่ธรรมดา |
| Nothing distinguished the gas chamber from an ordinary block. | ไม่มีอะไรแยกได้ว่า นี่คือบล็อค รมแก๊ส |
| This wasn't an ordinary knife. It had a very unusual carved handle and blade. | นี่ไม่ใช่มีดธรรมดา มันมีที่จับแกะสลักผิดปกติอย่างมากและใบมีด |
| This man was your wartime buddy, an ordinary rice farmer who helped you blow up bridges. | {\cHFFFFFF}ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนสงครามของคุณ {\cHFFFFFF}เกษตรกรข้าวธรรมดาที่ ช่วยให้คุณระเบิดขึ้นสะพาน |
| I could understand the feelings of ordinary chaps like them. | ความรู้สึกของคนธรรมดา เหมือนพวกเขา |
| And in this maelstrom of decay ordinary men were battered and smashed. | ในวังวนแห่งความยุ่งเหยิงนี้... ...คนทั่วไป ต่างถูกกระทำจนสูญสิ้น |
| There's not even any ordinary civilian staff here, sir. | ลูกจ้างที่เป็นชาวบ้านของเรา ยังไม่มาเลย |
| But this is not a gift for an ordinary girl... who takes care of a screaming baby. | แต่นี่ก็ไม่ใช่ของขวัญ สำหรับเด็กสาวธรรมดา ที่ต้องมาดูแล เด็กทารกขี้แยนะ |
| They seem to be an ordinary bike gang, sir. | ดูเหมือนจะเป็น แก๊งมอเตอร์ไซค์ธรรมดาครับท่าน |
| This is no ordinary lamp! It once changed the course of a young man's life. | มันเคยเปลี่ยนวิถีชีวิตหนุ่มคนหนึ่งมาแล้วนะท่าน |
| Don't touch it. It's no ordinary wound. | ดอนเว็บไซต์นั้นทีสัมผัสมัน มันไม่แผลสามัญ |
| They're not ordinary hunters. They're special scouts. | พวกเขาจะไม่ล่าสามัญ พวกเขาเป็นลูกเสือพิเศษ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 按理 | [àn lǐ, ㄢˋ ㄌㄧˇ, 按理] according to reason; in the ordinary course of events; normally |
| 普通人 | [pǔ tōng rén, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ, 普通人] ordinary person; private citizen; people; the person in the street |
| 便饭 | [biàn fàn, ㄅㄧㄢˋ ㄈㄢˋ, 便饭 / 便飯] an ordinary meal; simple home cooking |
| 普通话 | [pǔ tōng huà, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ, 普通话 / 普通話] Mandarin (common language); Putonghua (common speech of the Chinese language); ordinary speech |
| 积 | [jī, ㄐㄧ, 积 / 積] to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing |
| 一般规定 | [yī bān guī dìng, ㄧ ㄅㄢ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˋ, 一般规定 / 一般規定] ordinary provision (legal) |
| 兵士 | [bīng shì, ㄅㄧㄥ ㄕˋ, 兵士] ordinary soldier |
| 凡人 | [fán rén, ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ, 凡人] ordinary person; mortal; earthling |
| 匹 | [pǐ, ㄆㄧˇ, 匹] ordinary person; classifier for horses, mules etc; classifier for cloth: bolt |
| 常人 | [cháng rén, ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ, 常人] ordinary person |
| 常微分方程 | [cháng wēi fēn fāng chéng, ㄔㄤˊ ㄨㄟ ㄈㄣ ㄈㄤ ㄔㄥˊ, 常微分方程] ordinary differential equation (ODE) |
| 常规铜电话线 | [cháng guī tóng diàn huà xiàn, ㄔㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˋ, 常规铜电话线 / 常規銅電話線] ordinary copper telephone line |
| 相平面 | [xiàng píng miàn, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ, 相平面] phase plane (math., ordinary differential equations) |
| 相空间 | [xiàng kōng jiān, ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢ, 相空间 / 相空間] phase space (math., ordinary differential equations) |
| 常温 | [cháng wēn, ㄔㄤˊ ㄨㄣ, 常温 / 常溫] room temperature; ordinary temperatures |
| 了不起 | [liǎo bu qǐ, ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨ˙ ㄑㄧˇ, 了不起] amazing; terrific; extraordinary |
| 平民 | [píng mín, ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ, 平民] (ordinary) people; commoner; civilian |
| 咄咄怪事 | [duō duō guài shì, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄞˋ ㄕˋ, 咄咄怪事] strange; absurd; paradoxical; extraordinary |
| 出奇 | [chū qí, ㄔㄨ ㄑㄧˊ, 出奇] extraordinary; exceptional; unusual |
| 奇能异士 | [qí néng yì shì, ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄕˋ, 奇能异士 / 奇能異士] extraordinary hero with special abilities; martial arts super-hero |
| 异像 | [yì xiàng, ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 异像 / 異像] extraordinary image |
| 异彩 | [yì cǎi, ㄧˋ ㄘㄞˇ, 异彩 / 異彩] extraordinary splendor |
| 平淡 | [píng dàn, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ, 平淡] flat; dull; ordinary; nothing special |
| 平平常常 | [píng píng cháng cháng, ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ, 平平常常] nothing out of the ordinary; unglamorous |
| 不含糊 | [bù hán hu, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨ˙, 不含糊] unambiguous; unequivocal; explicit; prudent; cautious; not negligent; unafraid; unhesitating; really good; extraordinary |
| 卑之，毋甚高论 | [bēi zhī, ㄅㄟ ㄓ, wu2 shen4 gao1 lun4, 卑之，毋甚高论 / 卑之，毋甚高論] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary |
| 卑之，无甚高论 | [bēi zhī, ㄅㄟ ㄓ, wu2 shen4 gao1 lun4, 卑之，无甚高论 / 卑之，無甚高論] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary |
| 无奇不有 | [wú qí bù yǒu, ˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ, 无奇不有 / 無奇不有] nothing is too bizarre; full of extraordinary things |
| 便 | [biàn, ㄅㄧㄢˋ, 便] ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself |
| 凡 | [fán, ㄈㄢˊ, 凡] ordinary; every; all; whatever; worldly |
| 凡庸 | [fán yōng, ㄈㄢˊ ㄩㄥ, 凡庸] ordinary; mediocre |
| 不凡 | [bù fán, ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ, 不凡] out of the ordinary; out of the common run |
| 不同凡响 | [bù tóng fán xiǎng, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤˇ, 不同凡响 / 不同凡響] outstanding; out of the ordinary; out of the common run |
| 出尖 | [chū jiān, ㄔㄨ ㄐㄧㄢ, 出尖] out of the ordinary; outstanding; egregious |
| 奇葩 | [qí pā, ㄑㄧˊ ㄆㄚ, 奇葩] out of the ordinary; rarely seen |
| 超凡 | [chāo fán, ㄔㄠ ㄈㄢˊ, 超凡] out of the ordinary; exceedingly (good) |
| 非凡 | [fēi fán, ㄈㄟ ㄈㄢˊ, 非凡] out of the ordinary; unusually (good, talented etc) |
| 头角峥嵘 | [tóu jiǎo zhēng róng, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 头角峥嵘 / 頭角崢嶸] promise of brilliant young person (成语 saw); showing extraordinary gifts |
| 法号 | [Fǎ hào, ㄈㄚˇ ㄏㄠˋ, 法号 / 法號] religious (as opposed to ordinary) name of a Buddhist or Daoist monk or nun |
| 一般 | [yī bān, ㄧ ㄅㄢ, 一般] same; ordinary; common; general; generally; in general |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーディナリー | [, o-deinari-] (n) ordinary |
| ただ者;只者;徒者 | [ただもの, tadamono] (n) ordinary person (usu. in neg. sentences) |
| 一筋縄でいかない;一筋縄で行かない | [ひとすじなわでいかない, hitosujinawadeikanai] (exp) (See 一筋縄では行かない) not straight forward; not dealt with by ordinary means |
| 一筋縄では行かない;一筋縄ではいかない | [ひとすじなわではいかない, hitosujinawadehaikanai] (exp) (See 一筋縄) not straight forward; not dealt with by ordinary means |
| 一般大衆 | [いっぱんたいしゅう, ippantaishuu] (n) ordinary people; general public; public at large |
| 俗人 | [ぞくじん, zokujin] (n,adj-no) ordinary people; layman; worldling |
| 凡俗 | [ぼんぞく, bonzoku] (adj-na,n) mediocrity; the masses; ordinary run of men |
| 凡僧 | [ぼんそう;ぼんぞう, bonsou ; bonzou] (n) (1) {Buddh} unranked priest; ordinary priest; (2) (ぼんそう only) foolish monk |
| 凡器 | [ぼんき, bonki] (n) ordinary talent |
| 凡夫 | [ぼんぷ;ぼんぶ, bonpu ; bonbu] (n) (1) ordinary person; (2) {Buddh} prthag-jana (unenlightened person) |
| 凡手 | [ぼんしゅ, bonshu] (n) mediocre ability; person of ordinary skills |
| 凡骨 | [ぼんこつ, bonkotsu] (n) ordinary person |
| 官尊民卑 | [かんそんみんぴ, kansonminpi] (n) respecting the authorities and denigrating ordinary citizens; statism |
| 家常茶飯 | [かじょうさはん, kajousahan] (n) everyday occurrence; commonplace of life; nothing out of the ordinary |
| 尋常茶飯 | [じんじょうさはん, jinjousahan] (n,adj-na,adj-no) everyday occurrence; commonplace of life; nothing out of the ordinary |
| 平日 | [へいじつ(P);ひらび, heijitsu (P); hirabi] (n-adv,n) (1) weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); (n) (2) (ひらび only) kanji radical 73; (P) |
| 平服 | [へいふく, heifuku] (n,adj-no) civilian clothes; plain clothes; ordinary clothes |
| 平社員;ひら社員 | [ひらしゃいん, hirashain] (n) rank and file member of staff; ordinary employee; low-grade employee |
| 日常言語学派 | [にちじょうげんごがくは, nichijougengogakuha] (n) ordinary language school (of analytic philosophy) |
| 普通預金 | [ふつうよきん, futsuuyokin] (n) ordinary bank account; (P) |
| 生活者 | [せいかつしゃ, seikatsusha] (n) (1) consumer; ordinary citizen; stakeholder; (suf) (2) (See 路上生活者) person who lives on (e.g. situation, income, place) |
| 略装 | [りゃくそう, ryakusou] (n,adj-no) demitoilet; ordinary dress |
| 経常利益 | [けいじょうりえき, keijourieki] (n) (seldom used by non-Japanese financial analysts) current profits; ordinary profit; income before income taxes; ordinary income; operating income; (P) |
| 雑兵 | [ぞうひょう, zouhyou] (n) small fry; ordinary soldiers; rank and file |
| 風俗画風 | [ふうぞくがふう, fuuzokugafuu] (n) (of the) genre painting style; (of the) style of painting that depicts people's customs and manners; (of the) type of painting that denotes the life of ordinary people |
| 飛び離れる | [とびはなれる, tobihanareru] (v1,vi) to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary |
| まれに見る;稀に見る | [まれにみる, marenimiru] (exp,adj-f) rare; extraordinary; singular |
| 一方ならぬ | [ひとかたならぬ, hitokatanaranu] (adj-pn) extraordinary; special |
| 一筋(P);一すじ | [ひとすじ, hitosuji] (n) (1) one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light); (2) a single bloodline; (adj-na) (3) earnest; resolute; intent; (4) ordinary; common; (P) |
| 一般 | [いっぱん, ippan] (n,adj-no) general; liberal; universal; ordinary; average; (P) |
| 一通り | [ひととおり, hitotoori] (n,adj-no) (1) (See 一通り揃う) from start to end; in general; (2) ordinary; usual; (adv) (3) briefly; roughly; (n) (4) one method; (P) |
| 人並み(P);人並 | [ひとなみ, hitonami] (adj-na,n,adj-no) being average (capacity, looks, standard of living); ordinary; (P) |
| 何の変哲も無い;何の変哲もない | [なんのへんてつもない, nannohentetsumonai] (adj-i) ordinary; plain; commonplace |
| 偉材 | [いざい, izai] (n) extraordinary talent; genius |
| 凡々;凡凡 | [ぼんぼん, bonbon] (adj-t,adv-to) ordinary; usual |
| 只(P);唯(P);徒;但;常 | [ただ, tada] (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) |
| 只の人 | [ただのひと, tadanohito] (n) man in the street; common (ordinary) person |
| 図がない;図が無い | [ずがない, zuganai] (exp,adj-i) unthinkable; extraordinary; preposterous; cannot be |
| 在り来たり;在り来り | [ありきたり, arikitari] (adj-no) common; ordinary; conventional; customary |
| 大抵 | [たいてい, taitei] (adj-na,adv,n) (1) (uk) mostly; ordinarily; usually; generally; (2) probably; (adj-no,n) (3) most; almost all; (4) (before a neg. form) ordinary; (adj-na) (5) (usu. as 〜にする) proper; appropriate; moderate; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通常郵便 | [つうじょうゆうびん, tsuujouyuubin] ordinary mail, PD PR |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一般 | [いっぱん, ippan] Thai: ปกติ English: ordinary |
| 当たり前 | [あたりまえ, atarimae] Thai: ปกติ English: ordinary |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านธรรมดา | [n. exp.] (bān thammad) EN: ordinary house FR: |
| บุถุชน | [n.] (buthuchon) EN: ordinary person ; worldly person ; ordinary people ; comman man ; a son of Adam ; human FR: |
| ชาวบ้าน | [n.] (chāobān) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; laypeople ; grassroots ; locals ; neighbours FR: villageois [mpl] ; gens [fpl] ; personnes [fpl] ; citoyens [mpl] ; laïcs [mpl] ; voisins [mpl] |
| ชาวบ้านธรรมดา | [n. exp.] (chāobān tha) EN: ordinary folks FR: citoyen ordinaire [m] ; citoyen lambda [m] |
| ชอบกล | [adj.] (chøpkon) EN: strange ; peculiar ; queer ; odd ; out of the ordinary FR: original ; curieux ; particulier |
| ดาด ๆ = ดาดๆ | [adj.] (dāt-dāt) EN: common ; mediocre ; ordinary ; simple ; commonplace FR: |
| ห้างหุ้นส่วนสามัญ | [n.] (hānghunsuan) EN: ordinary partnership FR: |
| หุ้นสามัญ | [n.] (hunsāman) EN: common stock ; ordinary shares ; common shares ; equity shares FR: |
| หุ้นส่วนสามัญ | [n. exp.] (hunsuan sām) EN: ordinary partnership FR: |
| จุดสามัญ | [n. exp.] (jut sāman) EN: ordinary point FR: |
| การประชุมสามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: ordinary meeting FR: réunion ordinaire [f] ; assemblée ordinaire [f] |
| การประชุมใหญ่สามัญ | [n. exp.] (kān prachum) EN: ordinary general meeting FR: réunion générale ordinaire [f] ; assemblée générale ordinaire [f] |
| การทดสอบ O-NET | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: Ordinary National Educational Test (O-NET) FR: |
| การทดสอบทางการศึกษาระดับชาติขั้นพื้นฐาน (โอเน็ต) | [n. prop.] (Kān Thotsøp) EN: Ordinary National Educational Test (O-NET) FR: |
| ขบวนรถธรรมดา | [n. exp.] (khabūan rot) EN: ordinary train FR: |
| คนเดินดิน | [n. exp.] (khondoēndin) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; neighbours FR: |
| คนสามัญ | [n. exp.] (khon sāman) EN: ordinary man ; common man ; man in the street FR: personne ordinaire [f] ; l'homme de la rue [m] |
| คนธรรมดา | [n. exp.] (khon thamma) EN: ordinary people ; villager FR: personne ordinaire [f] |
| คนฐานะปานกลาง | [n. exp.] (khon thāna ) EN: ordinary person ; ordinary people FR: |
| เครื่องวัดฝนแบบแก้วตวง | [n. exp.] (khreūangwat) EN: ordinary rain gauge FR: |
| เครื่องวัดน้ำฝนแบบธรรมดา | [n. exp.] (khreūangwat) EN: ordinary rain gauge FR: |
| เลว | [adj.] (lēo) EN: common ; ordinary FR: ordinaire |
| ปกติ | [adj.] (pakati = po) EN: normal ; natural ; usual ; common ; regular ; ordinary ; general ; sound FR: normal ; naturel ; ordinaire ; routinier ; habituel ; commun ; général ; régulier |
| ภาวะไม่ต่อเนื่องสามัญ | [n. exp.] (phāwa mai t) EN: ordinary discontinuity FR: |
| พื้น ๆ = พื้นๆ | [adj.] (pheūn-pheūn) EN: common ; ordinary FR: |
| ผิดปกติ | [adj.] (phit pakati) EN: unusual ; different ; out of the ordinary ; queer ; odd ; strange ; abnormal ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous ; bizarre FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier ; bizarre |
| ผิดผู้ผิดคน | [adj.] (phitphūphit) EN: abnormal ; different from the ordinary people FR: |
| ผิดปกติ | [adj.] (phit pokkat) EN: unusual ; different ; out of the ordinary ; queer ; odd ; strange ; abnormal ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier |
| ผิดธรรมดา | [adj.] (phit thamma) EN: unusual ; exceptional ; abnormal ; extraordinary ; out of the ordinary ; strange ; offbeat ; uncommon ; irregular ; preposterous FR: inhabituel ; exceptionnel ; unique ; hors du commun ; peu commun ; anormal ; extraordinaire |
| พลทหาร (พลฯ) | [n. exp.] (phon thahān) EN: ranker ; private ; rank and file ; ordinary sea-man ; airman ; rating ; Pvt (Am.) FR: soldat [m] ; troupier [m] (vx) ; bidasse [m] (fam.) ; troufion [m] (fam.) |
| พระอันดับ | [n. exp.] (phra andap) EN: unranking monk ; ordinary monk ; plain monk FR: |
| ไพร่ | [n.] (phrai) EN: member of the proletariat ; commoner ; common men ; plebeian ; parvenu ; ordinary poor people ; peasant FR: prolétaire [m] ; individu de bas étage [m] ; prolétariat [m] ; bas peuple [m] ; populace [f] (péj.) |
| ผู้น้อย | [n. exp.] (phūnøi) EN: person of small importance ; ordinary people ; little guy FR: petites gens [fpl] |
| ปกติ | [adj.] (pokkati = p) EN: normal ; natural ; usual ; common ; regular ; ordinary ; general ; sound FR: normal ; naturel ; ordinaire ; routinier ; habituel ; commun ; général ; régulier |
| ประชาชนธรรมดา | [n. exp.] (prachāchon ) EN: ordinary people FR: gens oridinaires [mpl] |
| ประดาษ | [adj.] (pradāt) EN: common ; ordinary FR: |
| ปรกติ | [adj.] (prokkati) EN: ordinary ; usual ; normal ; regular FR: régulier ; normal |
| ปุถุชน | [n.] (putuchon) EN: ordinary person ; worldly person ; ordinary people ; comman man ; a son of Adam ; human FR: |
| เรื่องธรรมดา | [n. exp.] (reūang tham) EN: ordinary affairs ; common occurrence FR: affaire ordinaire [f] |
| รถธรรมดา | [n. exp.] (rot thammad) EN: local train ; ordinary train ; ordinary bus FR: train ordinaire [m] ; train de banlieue [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| gewöhnlich; alltäglich | {adj} | gewöhnlicher | am gewöhnlichstenordinary | more ordinary | most ordinary |
| Sondersitzung | {f}extraordinary meeting |
| Sonderbeauftragte | {m,f}; Sonderbeauftragterspecial representative; envoy extraordinary |