| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| need | (n.) ความต้องการ See also: ความจำเป็น, ความขาดแคลน Syn. poverty, indigence |
| need | (vi.) จำเป็น See also: ต้องการ, ควรทำ Syn. demand, require Ops. have, own |
| need | (vt.) ต้องการ See also: จำเป็นต้องมี Syn. demand, require Ops. have, own |
| need to | (aux.) จำเป็น See also: จำเป็นต้อง Syn. must, ought to |
| needed | (adj.) ซึ่งคิดถึง Syn. desired, wanted Ops. hated, unwanted |
| needed | (adj.) ซึ่งจำเป็น See also: ซึ่งจำเป็นต้อง Syn. required, requisite Ops. unnecessary, unneeded |
| needed | (adj.) สำคัญมาก Syn. essential, crucial Ops. throwaway, unnecessary |
| needful | (adj.) ซึ่งจำเป็น See also: ซึ่งจำเป็นต้อง Syn. needed, required, requisite Ops. unnecessary, unneeded |
| neediness | (n.) ความจำเป็น See also: ความต้องการ |
| needle | (n.) เข็ม See also: เข็มฉีดยา, เข็มเย็บผ้า Syn. barb, spike |
| needle | (n.) หัวเข็ม (เครื่องเล่นจานเสียง) Syn. stylus |
| needle | (n.) ใบไม้ที่เล็กเรียวเหมือนเข็ม เช่น ใบสน |
| needle | (vt.) ยั่วยุ See also: กระตุ้น, แหย่, รบกวน Syn. annoy, bother, nag |
| needle | (vt.) เย็บ See also: เย็บผ้า |
| needle candy | (sl.) ยาเสพย์ติดที่ฉีดเข้าทางเส้นเลือด |
| needle-sharp | (adj.) เหมือนเข็ม |
| needlecraft | (n.) งานเย็บปักถักร้อย Syn. stichery |
| needlefish | (n.) ปลาตระกูล Belonidae มีปากและฟันแหลมเหมือนเข็ม |
| needlepoint | (n.) ปลายเข็ม |
| needless | (adj.) ไม่จำเป็น Syn. gratuitous, uncalled-for Ops. necessary, mandatory |
| needlessly | (adv.) อย่างไม่จำเป็น See also: โดยไม่จำเป็นต้อง Syn. vainly |
| needlessness | (n.) ความไม่มีเหตุผล |
| needlewoman | (n.) ช่างเย็บผ้าที่เป็นผู้หญิง See also: ช่างตัดเย็บผู้หญิง Syn. sewer, seamster, dressmaker |
| needlework | (n.) งานเย็บปักถักร้อย Syn. needlecraft, stichery |
| needs must | (idm.) จำเป็นต้องทำ |
| needy | (adj.) ขัดสน See also: ขาดแคลน, อัตคัด, จนมาก Syn. indigent, penniless |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| need | (นีด) {needed,needing,needs} n. ความจำเป็น,ความต้องการ,สิ่งที่ต้องการ,สิ่งที่ขาดแคลน,ความคับขัน,ความขัดสน if need be ในกรณีจำเป็น vt.,vi. มีความจำเป็น,จำเป็น,ต้องการ,ประสงค์., See also: needer n. |
| needful | (นีด'ฟูล) adj. จำเป็น,จำต้อง,the needful เงิน,เงินสด., See also: needfulness n. |
| neediness | (นี'ดีนิส) n. ความจำเป็น |
| needle | (นีด'เดิล) n. เข็ม |
| needlepoint | (นีด'เดิลพอยทฺ) n. ปลายเข็ม |
| needless | (นีด'ลีส) adj. ไม่จำเป็น, See also: needlessly adv. needlessness n. |
| needlework | (นีด'เดิลเวิร์ค) n. งานเย็บปักถักร้อย., Syn. needlecraft |
| needn't | (นีด'เดินทฺ) abbr. need not |
| needs | (นีดซ) adv. จำเป็น,โดยจำเป็น |
| needy | (นีด'ดี) adj. จำเป็น,ยากจนมาก, See also: needily adv., Syn. necessarily |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| need | (n) ความต้องการ,ความจำเป็น,ของจำเป็น,ความขัดสน |
| needful | (adj) จำเป็น,ซึ่งต้องการ,จำต้อง |
| needle | (n) เข็มเย็บผ้า,เข็มฉีดยา,เข็มฟัก,เข็มทิศ,เข็มตาชั่ง |
| needless | (adj) ไม่ต้องการ,ไม่มีความจำเป็น |
| needlework | (n) งานเย็บปักถักร้อย |
| needs | (n) ความจำเป็น,ความต้องการ |
| needy | (adj) ยากจน,ขาดแคลน,จำเป็น,ซึ่งต้องการมาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| needle | ใบรูปเข็ม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Needlework | การประดิษฐ์ด้วยเข็ม [TU Subject Heading] |
| Needs assessment | การประเมินความต้องการ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| have a smoke | (idm.) สูบบุหรี่ ซิการ์หรือไปป์ (ใช้ need หรือ want แทน have ได้) |
| อัตถะ | (n.) need See also: want Syn. ความต้องการ |
| อัตถ์ | (n.) need See also: want Syn. อัตถะ, ความต้องการ |
| หัวเข็ม | (n.) needle |
| เข็ม | (n.) needle Syn. เข็มเย็บผ้า |
| เข็มปัก | (n.) needle |
| เข็มสอยผ้า | (n.) needle Syn. เข็ม |
| เข็มเย็บผ้า | (n.) needle Syn. เข็ม, เข็มสอยผ้า |
| การเย็บปักถักร้อย | (n.) needlework |
| งานเย็บปักถักร้อย | (n.) needlework Syn. การเย็บปักถักร้อย |
| ทอดผ้าป่า | (v.) make and off-season offering of robes and other needs to monks |
| หัวเข็ม | (n.) top of needle |
| เย็บปักถักร้อย | (v.) do needlework See also: do embroidery, embroider Syn. เย็บผ้า |
| เย็บผ้า | (v.) do needlework See also: do embroidery, embroider |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You need to make this call | คุณต้องโทรเบอร์นี้ |
| There's so much you need to know | มีเรื่องมากมายที่คุณจำเป็นต้องรู้ |
| There's a lot we need to discuss | มีเรื่องมากมายที่พวกเราต้องมาพูดคุยกัน |
| We need to get out of the building | พวกเราต้องออกไปจากตึกนี้ |
| I need your help right away | ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเดี๋ยวนี้ |
| I have something you need to see | ฉันมีบางสิ่งที่คุณต้องดู |
| There's really no need to | มันไม่จำเป็นจริงๆ |
| I need you to pick me up and drop me off at… | ฉันอยากให้คุณมารับฉันและส่งฉันลงที่... |
| I really need to lose some weight | ฉันต้องการลดน้ำหนักลงบ้างจริงๆนะ |
| Do I need to be hospitalized? | ฉันจำเป็นต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลไหม |
| Sir, I need you to sign off on this | ท่านครับ ผมอยากให้ท่านเซ็นต์ชื่อตรงนี้ |
| We'll call you if we need you | เราจะเรียกคุณถ้าเราต้องการคุณ |
| You need to loosen up | คุณจำเป็นต้องผ่อนคลายลงบ้าง |
| We need some fun in our lives | พวกเราต้องมีความรื่นเริงกับชีวิตบ้าง |
| I need a favor | ฉันต้องการความช่วยเหลือ มันเร่งด่วน |
| I just need him focused | ฉันแค่ต้องการให้เขาตั้งใจ |
| I don't need anyone to take care of me | ฉันไม่ต้องการให้ใครมาดูแล |
| I thought I didn't need it anymore | ฉันคิดว่าฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้ว |
| You need to learn patience | คุณต้องเรียนรู้ที่จะอดทน |
| Well, you must need it back | ถ้าเช่นนั้น คุณคงต้องอยากได้มันคืนแน่ |
| You need professional help | คุณต้องการความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพ |
| I need to speak to you alone | ฉันต้องการคุยกับคุณตามลำพัง |
| I really need to learn how to save money better | ฉันอยากเรียนรู้จริงๆ ถึงวิธีเก็บเงินได้มากกว่านี้ |
| We need to talk | พวกเราต้องคุยกัน |
| We need to work together here | พวกเราต้องทำงานด้วยกันที่นี่ |
| I need to go home now | ฉันต้องการกลับบ้านตอนนี้ |
| Do you need some kind of help? | คุณต้องการความช่วยเหลือไหม? |
| If there's anything you need don't hesitate to ask | ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการอีกอย่าลังเลที่จะขอมา |
| There are things that I need to buy | มีสิ่งต่างๆ ที่ฉันต้องการซื้อ |
| You need rest and relaxation | คุณต้องการการพักผ่อนหย่อนคลาย |
| I need to talk to you in private | ฉันต้องการพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว |
| There's no need to look so worried | ไม่จำเป็นต้องดูวิตกกังวลขนาดนั้น |
| There is no need to say anymore | ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีกต่อไป |
| We don't really need it anymore | พวกเราไม่ต้องการมันอีกแล้วจริงๆ |
| I have something you need to see | ฉันมีบางสิ่งที่คุณต้องดู |
| If you will excuse me, I need to get started | ขอตัวด้วย ฉันจำเป็นต้องเริ่มต้นแล้ว |
| I need to speak to him directly | ฉันต้องการพูดกับเขาโดยตรง |
| We need to get out of here | พวกเราต้องออกไปจากที่นี่ |
| I need you to take a look at this | ฉันอยากให้คุณมาดูนี่หน่อย |
| I need you to take her home | ฉันอยากให้คุณพาเธอกลับบ้าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I do need a place to sleep at night. | แต่ฉันต้องการที่จะนอนในเวลา กลางคืน |
| I shan't need this any more. | ฉันก็คิดว่าฉันต้องเลิกแล้ว |
| If you or your friends ever need help... | หากคุณหรือเพื่อนคุณ ต้องการให้ช่วย... |
| 25 million for prison camps? We need to manufacture munitions. | 25 ล้านใช้ในค่ายกักกัน เราต้องการผลิตอาวุธ |
| Nevertheless, the people are overworked. They need diversion. | ประชากรทำงานหนัก เขาต้องการความเห็นใจ |
| You need a holiday. | คุณน่าจะมีวันหยุดบ้างนะ |
| More than machinery we need humanity. | เครื่องจักรเข้ามาแทนที่มนุษย์ เราต้องการมนุษยชาติที่... |
| More than cleverness we need kindness and gentleness. | มีมากว่าความฉลาด เราต้องการเมตตาและปราณี |
| And anytime you need me, you know, just whistle... like this. | และตลอดเวลาที่คุณต้องการ ฉันคุณรู้ว่า เพียงแค่เป่านกหวีดเช่นนี้ |
| Well, guess he won't need me any more. | ก็ เดาว่าเขาจะไม่จำเป็นต้องให้ ฉันใด ๆ เพิ่มเติม |
| We won't need it. | เราจะไม่จำเป็นต้องใช้มัน เรา ได้รับออก! |
| There's no need to be frightened, you know. | คุณไม่จําเป็นต้องตื่นกลัวไปหรอกนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 杀人不过头点地 | [shā rén bù guò tóu diǎn dì, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ, 杀人不过头点地 / 殺人不過頭點地] It's all exageration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about |
| 务必 | [wù bì, ˋ ㄅㄧˋ, 务必 / 務必] must; to need to; to be sure to |
| 不必 | [bù bì, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ, 不必] need not; does not have to |
| 不用 | [bù yòng, ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ, 不用] need not |
| 大可不必 | [dà kě bù bì, ㄉㄚˋ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ, 大可不必] need not; unnecessary |
| 无须 | [wú xū, ˊ ㄒㄩ, 无须 / 無須] need not; not obliged to; not necessarily |
| 甭 | [béng, ㄅㄥˊ, 甭] need not; (contraction of 不 and 用) |
| 留步 | [liú bù, ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ, 留步] please stay; no need to see me out |
| 只管 | [zhǐ guǎn, ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ, 只管] solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth) |
| 取其精华，去其糟粕 | [qǔ qí jīng huá, ㄑㄩˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, qu4 qi2 zao1 po4, 取其精华，去其糟粕 / 取其精華，去其糟粕] take the cream, discard the dross (political and educational slogan); keep what is good, discard the rest; You need to be selective when studying.; In modernizing the country, don't accept uncritically all foreign ideas. |
| 不用客气 | [bù yòng kè qi, ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙, 不用客气 / 不用客氣] You're welcome (that is, please don't thank me); There is no need to stand on ceremonies. |
| 基本需要 | [jī běn xū yào, ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ, 基本需要] basic necessity; fundamental need |
| 周济 | [zhōu jì, ㄓㄡ ㄐㄧˋ, 周济 / 周濟] help to the needy; emergency relief; charity; to give to poorer relative; (also 賙濟|赒济) |
| 赒 | [zhōu, ㄓㄡ, 赒 / 賙] to give to the needy; to bestow alms; charity |
| 赒人 | [zhōu rén, ㄓㄡ ㄖㄣˊ, 赒人 / 賙人] to help the needy; to bestow alms; charity |
| 赒济 | [zhōu jì, ㄓㄡ ㄐㄧˋ, 赒济 / 賙濟] help to the needy; emergency relief; charity; to give to poorer relative; (also 周濟|周济) |
| 相濡以沫 | [xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ, 相濡以沫] give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances |
| 李约瑟 | [Lǐ Yuē sè, ㄌㄧˇ ㄩㄝ ㄙㄜˋ, 李约瑟] Joseph Needham (1900-1995), British biochemist and author of Science and Civilization in China |
| 三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
| 体贴 | [tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体贴 / 體貼] considerate (of other people's needs) |
| 人浮于事 | [rén fú yú shì, ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ, 人浮于事 / 人浮於事] more hands than needed (成语 saw); too many cooks spoil the broth |
| 匮乏 | [kuì fá, ㄎㄨㄟˋ ㄈㄚˊ, 匮乏 / 匱乏] deficient; short of (supplies, money etc); in need |
| 匮缺 | [kuì quē, ㄎㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ, 匮缺 / 匱缺] deficient; short of (supplies, money etc); in need |
| 按需分配 | [àn xū fēn pèi, ㄢˋ ㄒㄩ ㄈㄣ ㄆㄟˋ, 按需分配] distribution according to need |
| 各取所需 | [gè qǔ suǒ xū, ㄍㄜˋ ㄑㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ, 各取所需] each takes what he needs |
| 民以食为天 | [mín yǐ shí wéi tiān, ㄇㄧㄣˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ, 民以食为天 / 民以食為天] Food is the God of the people. (成语 saw); People view food as the primary need.; Food first, ethical niceties second |
| 俭 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 俭 / 儉] frugal; to be in need |
| 正当 | [zhèng dāng, ㄓㄥˋ ㄉㄤ, 正当 / 正當] honest; reasonable; fair; sensible; timely; just (when needed) |
| 针 | [zhēn, ㄓㄣ, 针 / 針] injection; needle; pin |
| 心眼大 | [xīn yǎn dà, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄉㄚˋ, 心眼大] magnanimous; considerate; thoughtful; able to think of everything that needs to be thought of |
| 前怕狼后怕虎 | [qián pà láng hòu pà hǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄌㄤˊ ㄏㄡˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨˇ, 前怕狼后怕虎 / 前怕狼後怕虎] lit. to fear the wolf in front and the tiger behind (成语 saw); fig. needless fears; scare mongering; reds under the beds |
| 戳刺感 | [chuō cì gǎn, ㄔㄨㄛ ㄘˋ ㄍㄢˇ, 戳刺感] pins and needles (in muscle) |
| 不待说 | [bù dài shuō, ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛ, 不待说 / 不待說] needless to say; it goes without saying |
| 不必要 | [bù bì yào, ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄠˋ, 不必要] needless; unnecessary |
| 女红 | [nǚ hóng, ㄋㄩˇ ㄏㄨㄥˊ, 女红 / 女紅] needlework |
| 无需 | [wú xū, ˊ ㄒㄩ, 无需 / 無需] needless |
| 用得上 | [yòng de shàng, ㄩㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄤˋ, 用得上] needed; to come in useful |
| 缝缝连连 | [féng féng lián lián, ㄈㄥˊ ㄈㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ, 缝缝连连 / 縫縫連連] needlework; sewing and mending |
| 缝衣工人 | [féng yī gōng rén, ㄈㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ, 缝衣工人 / 縫衣工人] needleworker |
| 缝针 | [fèng zhēn, ㄈㄥˋ ㄓㄣ, 缝针 / 縫針] needle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| なくても良い;無くても良い | [なくてもよい;なくてもいい, nakutemoyoi ; nakutemoii] (exp) (1) (after neg. stem of verb) need not (verb); (not) have to; expressing absence of obligation or necessity; (2) (See 無い) need not have; need not exist |
| には及ばない | [にはおよばない, nihaoyobanai] (exp) (1) (uk) (after a verb) there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; (2) (after a noun) does not match; out of reach of |
| もしかしなくても | [, moshikashinakutemo] (exp,adv) (col) (See もしかし) no need to guess; certainly |
| 一朝有事 | [いっちょうゆうじ, icchouyuuji] (exp) (when) the time of need arises; should an emergency occur |
| 上げ膳据え膳 | [あげぜんすえぜん, agezensuezen] (exp) taking care of everything; no need to do anything |
| 善意銀行 | [ぜんいぎんこう, zen'iginkou] (n) center for collecting charitable contributions (money, goods, and-or services) and distributing them to people in need |
| 子細に及ばず;仔細に及ばず | [しさいにおよばず, shisainioyobazu] (exp) (arch) there is no problem; there is no need to go into details |
| 心配ご無用;心配御無用 | [しんぱいごむよう, shinpaigomuyou] (exp) Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control |
| 心配無用 | [しんぱいむよう, shinpaimuyou] (exp) Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control |
| 敢えて(P);敢て(io) | [あえて, aete] (adv) (uk) dare (to do something); venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure); take upon oneself; challenge; presume; (there is no) need to; (don't) go as far as; definitely (not); (P) |
| 点検商法 | [てんけんしょうほう, tenkenshouhou] (n) an unscrupulous business practice of making sales by posing as an inspector and declaring the need for replacing items |
| 言うまでもない(P);言う迄も無い;言う迄もない | [いうまでもない(P);ゆうまでもない, iumademonai (P); yuumademonai] (exp) it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said; (P) |
| アンプラグド | [, anpuragudo] (exp) unplugged; not needing or having electrification (e.g. music) |
| エックス脚 | [エックスきゃく, ekkusu kyaku] (n) knock-kneed |
| お針;御針 | [おはり, ohari] (n) (1) needlework; sewing; (2) (See 御針子) seamstress |
| さえ(P);すら | [, sae (P); sura] (prt) even; if only; if just; as long as; the only thing needed; (P) |
| さえも;すらも | [, saemo ; suramo] (exp) (See さえ) even; if only; if just; as long as; the only thing needed |
| とく;どく | [, toku ; doku] (v5k) (contraction of ..て or で plus 置く) to do something in readiness for; to get something (needful) done |
| ニーパン | [, ni-pan] (n) (abbr) needle-punched nonwoven fabric |
| ひたひた | [, hitahita] (adv-to,adv) (1) (on-mim) lapping (e.g. of waves against the shore); (2) (on-mim) steadily (advancing); gradually (approaching); (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) (often used adverbially as ひたひたに) sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (adv-to,adv) (4) (on-mim) (arch) speedily; promptly; quickly; smoothly; (5) (on-mim) (arch) closely; exactly |
| ぶすぶす;ブスブス | [, busubusu ; busubusu] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint |
| へっぴり腰;屁っ放り腰;屁っぴり腰 | [へっぴりごし, heppirigoshi] (n) (1) bent back; prone posture; (2) weak-kneed; timidity; lack of nerve |
| まさかの時 | [まさかのとき, masakanotoki] (exp) in time of need; for a rainy day; in case of emergency |
| ユーザーニーズ | [, yu-za-ni-zu] (n) user needs (generally in market research and IT) |
| レコード針 | [レコードばり, reko-do bari] (n) stylus; phonograph needle |
| 一向聴 | [イーシャンテン, i-shanten] (n) (See 聴牌) "fishing" in mahjong (i.e. needing one more tile for completion) |
| 不要 | [ふよう, fuyou] (adj-na,n,adj-no) (See 不用) unnecessary; unneeded; (P) |
| 仕付け | [しつけ, shitsuke] (n) (1) tacking (in needlework); basting; (2) planting (esp. rice seedlings); (3) (See 躾) discipline; training; teaching manners |
| 仕付ける;為付ける | [しつける, shitsukeru] (v1,vt) (1) to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing; (2) (See 躾ける) to train; to discipline; to teach manners; (3) to tack (in needlework); to baste; (4) to plant (esp. rice seedlings) |
| 内鰐 | [うちわに, uchiwani] (n) knock-kneed; pigeon-toed |
| 助け船;助け舟 | [たすけぶね, tasukebune] (n) lifeboat; friend in need; timely help |
| 勝ち残り | [かちのこり, kachinokori] (n) winning sumo wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals |
| 困窮者 | [こんきゅうしゃ, konkyuusha] (n) the poor or needy or destitute |
| 弱気 | [よわき, yowaki] (adj-na,adj-no,n) (1) timid; weak-kneed; fainthearted; (2) (See 強気・つよき・2) bearish (e.g. market); (P) |
| 弱腰外交 | [よわごしがいこう, yowagoshigaikou] (n) weak foreign policy; weak-kneed diplomacy |
| 待つ(P);俟つ | [まつ, matsu] (v5t,vt,vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P) |
| 必要(P);必用 | [ひつよう, hitsuyou] (adj-na) (1) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P) |
| 意気地のない | [いくじのない, ikujinonai] (adj-i) spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed |
| 指針 | [ししん, shishin] (n) (1) needle (of a compass, etc.); indicator; pointer; index; (2) guiding principle; guideline; guide; (P) |
| 検針 | [けんしん, kenshin] (n,vs) (1) inspection of a meter; reading a meter; (2) inspecting clothing, etc. for residual needles, staples, etc. |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ニーズ | [にーず, ni-zu] NEEDS |
| 指針 | [ししん, shishin] compass needle (cursor) |
| 膜型キーボード | [まくかたキーボード, makukata ki-bo-do] membrane keyboard YOMIKATA NEEDS CHECKING!!! |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 必要 | [ひつよう, hitsuyou] Thai: จำเป็น English: need |
| 意気地のない | [いくじのない, ikujinonai] Thai: เข่าอ่อน English: weak-kneed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตคัดขัดสน | [adj.] (attakhat kh) EN: in need ; in want ; hard up FR: |
| ได้อย่างเสียอย่าง | [xp] (dai yāng sī) EN: You can't make an omelette without breaking eggs. ; You need to sacrifice in order to achieve something. ; No pain no gain. FR: On n'a rien sans rien. |
| จำเป็นต้อง | [v.] (jampen tǿng) EN: must ; have to ; need FR: être nécessaire de ; devoir ; il est nécessaire de ; il est indispensable de |
| แก้เงี่ยน | [v. exp.] (kaē ngīen) EN: gratify one's desire , satisfy one's need FR: |
| ขาด | [v.] (khāt) EN: lack ; need ; be short of ; be incomplete ; be deficient ; be absent ; fail to come ; default ; miss ; be missing ; be wanting FR: manquer ; faire défaut ; être absent ; manquer de ; être à court de ; se passer de |
| ขาดความรัก | [adj.] (khāt khwām ) EN: in need of love ; unloved ; deprived of love ; deprived of affection FR: en mal d'amour ; en manque d'affection |
| ขัดสน | [v.] (khatson) EN: be in need ; lack ; be short ; be scanty FR: manquer de ; être à court de ; être dans le besoin |
| ความจำเป็น | [n.] (khwām jampe) EN: necessity ; need ; essence FR: nécessité [f] ; indispensabilité [f] |
| ความต้องการ | [n.] (khwām tǿngk) EN: requirement ; demand ; need ; want ; preference FR: besoin [m] ; besoins [mpl] ; demande [f] ; désir [m] ; exigence [f] ; desiderata [mpl] |
| ความต้องการได้รับการกระตุ้น | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: need arousal FR: |
| ความต้องการความปลอดภัย | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: safety needs ; need for safety FR: |
| ความต้องการในอนาคต | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: future need ; future demand FR: besoins futurs [mpl] |
| ความต้องการเร่งด่วน | [n. exp.] (khwām tǿngk) EN: urgent need FR: |
| ความอยาก | [n.] (khwām yāk) EN: greed ; desire ; wish ; want ; yearning ; need ; aspiration FR: envie [f] ; besoin [m] ; désir [m] ; aspiration [f] |
| ไม่จำเป็นต้อง | [v. exp.] (mai jampen ) EN: not necessary to ; no need to FR: ne pas devoir obligatoirement ; il n'est pas nécessaire de |
| ไม่เป็นไร | [v. exp.] (mai penrai) EN: Don't mention it! ; never mind ; it doesn't matter ; it's OK ; that's all right ; don't worry about it ; don't worry ; you're welcome ; there's no need to worry about it ; it does not really matter ; it is not a problem FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi |
| ไม่ต้อง | [v. exp.] (mai tǿng) EN: no need ; not necessary ; don't bother ; you don't have to ; it's alright FR: ce n'est pas nécessaire ; il ne faut pas ; ce n'est pas la peine ; pas la peine de ; nul besoin de ; inutile de |
| ไม่ต้องการ | [v. exp.] (mai tǿngkān) EN: I don't want it ; I don't need it ; to not want to FR: |
| มาสุรินทร์ต้องกินสุรา | [xp] (mā Surin tǿ) EN: If you come to Surin you need to drink alcohol. FR: Qui vient à Surin se doit de boire de l'alcool. |
| ในกรณีจำเป็น | [xp] (nai karanī ) EN: in case of need FR: en cas de nécessité ; au besoin |
| เพื่อนตาย | [n.] (pheūoentāi) EN: real friend; true friend ; best friend ; faithful friend ; friend in need ; bosom pal FR: |
| ร้อน | [adj.] (røn) EN: urgent ; imperative ; pressing ; in desperate need FR: urgent ; pressant |
| ติณวัตถารกวินัย | [n.] (tinnawatthā) EN: reconciliation of both parties without need for clearing up the rights and wrongs FR: |
| ต้อง | [v.] (tǿng) EN: have to ; must ; need ; is to be FR: devoir ; falloir ; avoir à ; devoir absolument ; il faut |
| ต้องการ | [v.] (tǿngkān) EN: want ; require ; need ; wish ; demand ; desire ; ask for ; would like ; must have FR: vouloir ; avoir besoin de ; désirer ; requérir ; demander ; tenir à |
| ยามประสงค์ | [X] (yām prasong) EN: in case of need FR: |
| อัตคัด | [adj.] (attakhat) EN: poor ; destitute ; indigent ; necessitous ; needy ; deficient ; poverty-stricken ; impecunious ; needy ; hard-pressed FR: indigent ; nécessiteux |
| บ่งหนาม | [v. exp.] (bong nām) EN: extract a thorn with a needle FR: |
| ช่างเย็บ | [n. exp.] (chang yep) EN: sewer ; seamstress ; needlewoman ; seamer ; sewing worker FR: couturier [m] ; couturière [f] ; piqueur [m] ; piqueuse [f] |
| เด็กยากจน | [n. exp.] (dek yākjon) EN: poor children; impoverished children ; needy children FR: enfants pauvres [mpl] |
| เห็ดเข็มทอง | [n. exp.] (het khem th) EN: golden needle mushroom FR: |
| จน | [adj.] (jon) EN: poor ; impoverished ; penniless ; impecunious ; poverty-stricken ; needy FR: pauvre ; impécunieux ; indigent |
| การเย็บปักถักร้อย | [n. exp.] (kān yep pak) EN: embroidery ; needlework FR: |
| คำใต้ | [n.] (khamtai) EN: sweet acacia ; needle bush ; Acacia farnesiana FR: Acacia farnesiana |
| ขาดแคลน | [adj.] (khātkhlaēn) EN: needy ; in want ; lacking FR: |
| เข็ม | [n.] (khem) EN: needle ; pin FR: aiguille [f] |
| เข็มฉีด | [n. exp.] (khem chīt) EN: syringe ; hypodermic syringe ; needle FR: seringue [f] ; aiguille [f] |
| เข็มฉีดยา | [n. exp.] (khem chītyā) EN: syringe ; hypodermic syringe ; needle FR: seringue [f] ; aiguille [f] |
| เข็มปัก | [n. exp.] (khem pak) EN: needle FR: |
| เข็มสอยผ้า | [n. exp.] (khem søi ph) EN: needle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| Mehrbedarf | {m} (an)greater need (of; for) |
| Operation | {f} [med.] | sich einer Operation unterziehen | operiert werden müssensurgery | to undergo surgery | to need surgery |
| behindertengerecht | {adj}adapted to the needs of the disabled |
| Schwimmernadel | {m}carburet needle |
| Abstimmungsbedarf | {m}need for coordination |
| Nadelfilz | {m}needle felting |
| Heftnadel | {f}sewing needle |
| Informationsbedarf | {m}information needs |
| Stricknadel | {f}knitting needle |
| Handlungsbedarf | {m}need for action |
| Hilfsbedürftigkeit | {f}need for help |
| Nadelhülse | {f}needle bush |
| Nadellager | {n} [techn.]needle bearing; needle roller bearing |
| Nadelventil | {n}needle valve |
| Überflüssigkeit | {f}needlessness |
| Notleidende | {m,f}; Notleidender | die Armen und Notleidendenneedy | the poor and needy |
| arm | {adj} | ärmer | am ärmstenneedy | needier | neediest |
| hilfsbedürftig; bedürftig | {adj} | hilfsbedürftiger; bedürftiger | am hilfsbedürftigsten; am bedürftigstenneedy | needier | neediest |
| Not leidend; notleidend [alt] | {adj}destitute; indigent; needy |
| Kiefernadel | {f}pine needle |
| Nähnadel | {f}sewing needle |
| Süßwasser-Hornhecht | {m} (Xenentodon cancilia) [zool.]silver needlefish |
| Spicknadel | {f}larding needle |