| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mist | (n.) หมอก See also: ฝ้า, ควัน, สิ่งที่คล้ายหมอก Syn. fog, cloud, smoke |
| mist | (n.) สิ่งที่ทำให้มืดมน See also: สิ่งบดบังความเข้าใจ, สิ่งที่ทำให้เคลือบแคลง |
| mist | (vt.) ทำให้เลือนลาง See also: ทำให้เป็นฝ้า, ทำให้พร่ามัว Syn. blur, obscure Ops. clear |
| mist | (vi.) ถูกปกคลุมด้วยหมอก See also: หมอกลง, ถูกบดบังด้วยหมอก Syn. fog, haze Ops. clear |
| mist over | (phrv.) ทำให้มัวลง Syn. cloud up, steam over, steam up |
| mist over | (phrv.) ทำให้เป็นฝ้าจากไอน้ำ See also: เป็นฝ้าจากไอน้ำ Syn. cloud over, cloud up, steam up |
| mist over | (phrv.) ทำให้เป็นฝ้าจากไอน้ำ See also: เป็นฝ้าจากไอน้ำ Syn. cloud over, cloud up, steam over |
| mistakable | (adj.) ซึ่งเข้าใจผิด See also: ซึ่งผิดพลาด |
| mistakably | (adv.) อย่างผิดพลาด |
| mistake | (n.) ความผิดพลาด See also: ข้อผิดพลาด Syn. fault, error Ops. accuracy |
| mistake | (n.) ความเข้าใจผิด See also: ความสำคัญผิด, ความนึกคิดที่ผิด Syn. misunderstanding, misconception Ops. understanding |
| mistake | (vt.) ทำให้เข้าใจผิด See also: ทำให้หลงผิด, ทำให้สำคัญผิด Syn. misunderstand Ops. understanding, perceive, apprehend |
| mistake | (vi.) ทำผิด See also: ทำพลาด Syn. slip |
| mistake about | (phrv.) คิดผิดเกี่ยวกับ See also: ทำผิด, จำผิด Syn. misconceive of |
| mistake for | (phrv.) เข้าใจผิดว่าเป็น Syn. confuse with, take for |
| mistaken | (adj.) ซึ่งเข้าใจผิด See also: ผิดพลาด, คิดผิด Syn. wrong, misinformed, inaccurate Ops. correct, perfect |
| mistaken | (adj.) ไม่เหมาะสม See also: ไม่บังควร |
| mistakenly | (adv.) อย่างไม่เหมาะสม |
| mistaking | (n.) ความเข้าใจผิด See also: ความหลงผิด Syn. misapprehension, misconception, misinterpretation Ops. understanding, conception |
| mistatement | (n.) การพูดเท็จ See also: การหลอกลวง, การโกหก, การทำมารยา Syn. dishonesty, prevarication Ops. fact, truth |
| misteaching | (adj.) ซึ่งแนะนำไปในทางที่ผิด See also: ซึ่งทำให้เข้าใจผิด |
| Mister | (n.) นาย (สัญลักษณ์ย่อคือ Mr.) See also: คำเรียกนำหน้าผู้ชาย |
| mister | (n.) นาย (คำย่อคือ Mr) |
| misterm | (vt.) เรียกชื่อผิด Syn. misname, mistitle |
| misterm | (vt.) ใส่ชื่อผิด Syn. mistitle |
| mistily | (adv.) อย่างมัวๆ See also: อย่างคลุมเครือ |
| mistime | (vt.) คำนวณเวลาผิด See also: ประเมินเวลาผิด Syn. misdate |
| mistiming | (n.) การประเมินเวลาผิด |
| mistiness | (n.) ความมืดมัว See also: ความคลุมเครือ |
| mistitle | (vt.) เรียกชื่อผิด Syn. misname, misterm |
| mistitle | (vt.) ใส่ชื่อผิด Syn. misterm |
| mistletoe | (n.) ไม้จำพวกกาฝากขึ้นตามต้นไม้ในฤดูหนาวของยุโรป |
| mistook | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ mistake |
| mistral | (n.) ลมเหนือที่แห้งและหนาวเย็น See also: (พัดแถบชายฝั่งเมดิเตอร์เรเนียนของฝรั่งเศสและบริเวณใกล้เคียง) |
| mistreat | (vt.) ทำไม่ดีต่อ See also: ข่มเหง, กระทำทารุณ Syn. maltreat, ill-treat, misuse |
| mistreated | (adj.) ซึ่งกดขี่ See also: ซึ่งข่มเหง Syn. enslaved |
| mistreatment | (n.) การทำทารุณ |
| mistress | (n.) ภรรยาลับ See also: อนุภรรยา, ภรรยาน้อย, เมียน้อย, เมียเก็บ Syn. courtesan, paramour, concubine, ladylove |
| mistress | (n.) นายผู้หญิง See also: เจ้านายผู้หญิง, เจ้าของที่ผู้หญิง Syn. housekeeper, chaperone |
| mistress | (n.) ผู้หญิงผู้ชำนาญด้านใดด้านหนึ่ง See also: ผู้เชี่ยวชาญหญิง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mist | (มิสทฺ) n. หมอก,สิ่งที่คล้ายหมอก,ความพร่ามัว. vi. พร่ามัว,ฝนตกเป็นเม็ดเล็กมาก. vt. ทำให้พร่ามัว, Syn. fog,haze |
| mistake | (มิสเทคฺ') {mistook,mistaken,mistaking,msitakes} n. ความผิดพลาด,ความเข้าใจผิด,ความนึกคิดที่ผิด. v. เข้าใจผิด,ตีความหมายผิด,ประเมินค่าผิด, See also: mistakingly adv., Syn. error,blunder |
| mistaken | (มิสเท'เคิน) adj. ผิดพลาด,ซึ่งกระทำผิด., See also: mistakenly adv. mistakenness n., Syn. incorrect,false |
| mistbow | (มิส'โบ) n. =fogbow (ดู) |
| mister | (มิส'เทอะ) n. นาย,คำให้เกียรติที่ใช้เรียกชาย,คุณ |
| mistletoe | (มิส'เซิลโท) n. พืชไม้ดอกสีเหลืองมีผลเล็ก ๆ สีขาวใช้ประดับในเทศกาลคริสต์มาส |
| mistook | (มิสทุค') v. อดีตกาลของmistake |
| mistral | (มิส'เทริล,มิสทราล') n. ลมเหนือที่หนาวและแห้งในภาคใต้ของฝรั่งเศสและบริเวณใกล้เคียง |
| mistress | (มิส`เทรส) n. นายผู้หญิง ภรรยาลับ |
| mistress of ceremonies | n. พิธีกรหญิง |
| mistrust | (มิสทรัสทฺ') n. การขาดความไว้วางใจ,การขาดความมั่นใจ vt. ไม่ไว้วางใจ. |
| misty | (มิท'ที) adj. มีหมอกคลุม,พร่ามัว,ไม่ชัด, See also: mistily adv. mistiness n. |
| misty-eyed | (มิส'ทิไอดฺ') adj. ขี้แย,เต็มไปด้วยความรู้สึก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mist | (n) หมอก,ความขุ่น,ความพร่ามัว |
| mistake | (n) ความผิด,การสำคัญผิด,ข้อผิดพลาด,การเข้าใจผิด |
| Mister | (n) นาย,คุณ |
| mistily | (adv) อย่างคลุมเครือ,อย่างรางๆ,อย่างพร่ามัว |
| mistiness | (n) ความคลุมเครือ,ความพร่ามัว,การมีหมอก |
| mistletoe | (n) ต้นกาฝาก |
| mistreat | (vt) ทารุณ,ทำไม่ดีต่อ,ใช้ในทางที่ผิด |
| Mistress | (n) นายผู้หญิง,แม่บ้าน,นาง,ครูหญิง |
| mistrust | (n) ความแคลงใจ,ความไม่เชื่อใจ,ความไม่ไว้ใจ |
| mistrustful | (adj) ไม่เชื่อใจ,แคลงใจ,ไม่ไว้ใจ |
| misty | (adj) คลุมเครือ,พร่ามัว,มีหมอก,เลือนราง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mistake | ความสำคัญผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mistrial | การพิจารณาคดีผิดพลาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mist | หมอกน้ำค้าง เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ซึ่งประกอบ ด้วยละอองเล็กมากจนไม่สามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่า หรือละอองน้ำ ดูดความชื้น (hydroscopic water droplets) ลอยอยู่ในอากาศ หมอกน้ำค้างมีลักษณะเช่นเดียวกับหมอกแต่บางกว่า เมื่อมีหมอกน้ำค้างเกิดขึ้นเหนือที่ใดมักจะแลดูคล้ายม่านบาง สีเทาคลุมอยู่เหนือภูมิประเทศแห่งนั้น ทำให้ทัศนวิสัยที่ผิวพื้นดินลดลงน้อยกว่าหมอก แต่ยังเห็นได้ใกล้เกินกว่า 1 กิโลเมตร ความชื้นสัมพันธ์ในหมอกน้ำค้างมักจะน้อยกว่า 95% หมอกน้ำค้างเป็นสภาพอากาศที่อยู่ระหว่างฟ้าหลัวชื้น (damp haze) กับหมอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Mistake (Criminal law) | ความสำคัญผิด (กฎหมายอาญา) [TU Subject Heading] |
| Mistresses | ภรรยาลับ [TU Subject Heading] |
| Mistrust | ไม่วางใจ, ความไม่ไว้วางใจ, ขาดความไว้วางใจ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ธุมเกตุ | (n.) mist or clouds occurring abnormally |
| การสำคัญผิด | (n.) mistake See also: misunderstanding Syn. การเข้าใจผิด |
| การเข้าใจผิด | (n.) mistake See also: misunderstanding Syn. การสำคัญผิด |
| การเข้าใจผิด | (n.) mistake See also: misunderstanding |
| ความผิด | (n.) mistake See also: error, fault, wrong Syn. ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด |
| ความหลง | (n.) mistake See also: misunderstanding Syn. การเข้าใจผิด, การสำคัญผิด |
| ความหลงผิด | (n.) mistake See also: misunderstanding Syn. การเข้าใจผิด |
| ตู่ตัว | (v.) mistake See also: drop words, misread Syn. เพี้ยนตัว |
| เพี้ยนตัว | (v.) mistake See also: drop words, misread |
| ความเห็นผิด | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| ความเห็นผิด | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มฤจฉาทิฎฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มฤจฉาทิฎฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มิจฉาทิฎฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มิจฉาทิฎฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มิจฉาทิฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| มิจฉาทิฐิ | (n.) mistaken notion See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ Ops. สัมมาทิฐิ |
| คนผิด | (n.) mistaken person See also: a person in error Ops. คนถูก, ผู้ถูก |
| ผู้ผิด | (n.) mistaken person See also: a person in error Syn. คนผิด Ops. คนถูก, ผู้ถูก |
| นาย | (n.) mister See also: Mr. Ops. นาง, นางสาว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No mistakes tonight | คืนนี้ต้องไม่พลาด |
| It was a mistake | มันเป็นความผิดพลาด |
| Believe me, it's no mistake | เชื่อฉัน ไม่มีพลาดแน่ |
| She must be mistaken | เธอต้องเข้าใจอะไรผิด |
| I think you must have made a mistake | ฉันคิดว่าคุณต้องทำอะไรผิด |
| It was a mistake to bring you here | มันเป็นความผิดพลาดที่พาคุณมาที่นี่ |
| I admit it was my mistake | ฉันยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉัน |
| He's scared of making mistakes | เขากลัวการทำผิดพลาด |
| I imagine someone must have made a mistake | ฉันคิดว่าใครบางคนต้องทำอะไรผิดพลาด |
| I made a terrible mistake tonight | ฉันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงคืนนี้ |
| Do you make a lot of grammar mistakes when you speak? | คุณพูดผิดไวยากรณ์มากไหม? |
| I made an awful mistake | ฉันได้ทำผิดอย่างมหันต์อย่างหนึ่ง |
| What if you just made the biggest mistake of your life? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเกิดทำผิดอย่างใหญ่หลวงในชีวิตขึ้นมา? |
| Did he just mistake me for someone else? | นี่เขาเข้าใจผิดว่าฉันเป็นใครคนอื่นหรือ |
| I never make the same mistake twice | ฉันไม่เคยทำผิดซ้ำสอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Because mist between one person and another. | ข้าอยู่ที่นี่เพราะ... เพราะความลึกลับระหว่างคนหนึ่งกับอีกคนหนึ่ง ที่มีแต่แสงสว่าง. |
| But I did detect blood mist on his shirt. | แต่ผมตรวจเจอรอยเลือดจางๆ บนเสื้อเขา |
| It's too fine for a bludgeoning. The mist is from a bludgeoning. | รอยมันจางเกินกว่าจะมาจากการถูกทุบตี รอยจางมาจากการถูกทุบตี |
| According to my findings, the mist on the stepfather's shirt was exhaled from the victim when he tried to revive her. | ตามที่ผมพบ รอยจางนั่น บนเสื้อพ่อเลี้ยงเป็นเลือดที่ เหยื่อพ่นออกมา ตอนที่เขาพยายามช่วยชีวิตเธอ |
| # Who rose right out of the morning mist # | ใครผุดขึ้นมาจากหมอกยามเช้า? |
| Something in the mist took John Lee! | มีบางอย่างอยู่ในหมอก... มันดูดเอา จอห์น ลี ไป |
| Something in the mist took John Lee. | บางอย่างในหมอกมันดูดเอา จอห์น ลี ไป |
| Now, I don't know what this mist is... but there are things in it, and they're dangerous, like Dan said. | ตอนนี้ผมไม่รู้ว่ามันคือหมอกอะไร แต่ว่า มันมีตัวอันตราย อยู่ในหมกนั้น อย่างที่แดนเขาบอก |
| Something come out of the mist and took him. | แต่ บางสิ่งในหมอก จับเขาไป |
| But who knows how far this mist has spread? | ใครจะรู้ หมอกกระจายตัวถึงไหน |
| They'll wait in the mist where you can't see them, and then when you go and can't get back in... they'll come and eat you up! | อยู่ในหมอก ถ้าพ่อไป พ่อจะไม่ได้กลับมา มันจะกินพ่อนะ |
| I want to know what this mist is. | ไอ้หมอกนั่นมันคืออะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 云窗雾槛 | [yún chuāng wù kǎn, ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ˋ ㄎㄢˇ, 云窗雾槛 / 雲窗霧檻] cloud around the window, mist on the threshold (成语 saw); tall building with the windows in the clouds |
| 圛 | [yì, ㄧˋ, 圛] mist rolling upwards |
| 亚当・斯密 | [Yà dāng, ㄧㄚˋ ㄉㄤ· Si1 mi4, 亚当・斯密 / 亞當・斯密] Adam Smith (1723-1790), Scottish ethical philosopher and pioneer economist, author of The Wealth of Nations 國富論|国富论 |
| 倒彩 | [dào cǎi, ㄉㄠˋ ㄘㄞˇ, 倒彩] adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake |
| 飞沫 | [fēi mò, ㄈㄟ ㄇㄛˋ, 飞沫 / 飛沫] aerosol; spray; mist; splattered drops; spray from sneeze or saliva |
| 僾 | [ài, ㄞˋ, 僾] indistinct; hazy; misty; to seem; to appear |
| 分析化学 | [fēn xī huà xué, ㄈㄣ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 分析化学 / 分析化學] analytical chemistry |
| 休战 | [xiū zhàn, ㄒㄧㄡ ㄓㄢˋ, 休战 / 休戰] armistice |
| 停战 | [tíng zhàn, ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢˋ, 停战 / 停戰] armistice; cease fire |
| 停战日 | [tíng zhàn rì, ㄊㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄖˋ, 停战日 / 停戰日] Armistice Day |
| 激进武装 | [jī jìn wǔ zhuāng, ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ˇ ㄓㄨㄤ, 激进武装 / 激進武裝] armed extremists |
| 激进武装分子 | [jī jìn wǔ zhuāng fèn zǐ, ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ ˇ ㄓㄨㄤ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 激进武装分子 / 激進武裝份子] armed extremists |
| 终战日 | [zhōng zhàn rì, ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄖˋ, 终战日 / 終戰日] armistice day; cf Japan's surrender in WWII on 15th August 1945 |
| 芳香环 | [fāng xiāng huán, ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ, 芳香环 / 芳香環] aromatic ring; same as benzene ring C6H6 (in organic chemistry) |
| 芳香 | [fāng xiāng, ㄈㄤ ㄒㄧㄤ, 芳香] balmy; aromatic (in organic chemistry) |
| 苯环 | [běn huán, ㄅㄣˇ ㄏㄨㄢˊ, 苯环 / 苯環] benzene ring C6H6 (in organic chemistry) |
| 生化 | [shēng huà, ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ, 生化] biochemistry |
| 生物化学 | [shēng wù huà xué, ㄕㄥ ˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 生物化学 / 生物化學] biochemistry |
| 化学 | [huà xué, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 化学 / 化學] chemistry; chemical |
| 化学家 | [huà xué jiā, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 化学家 / 化學家] chemist |
| 李约瑟 | [Lǐ Yuē sè, ㄌㄧˇ ㄩㄝ ㄙㄜˋ, 李约瑟] Joseph Needham (1900-1995), British biochemist and author of Science and Civilization in China |
| 云雾 | [yún wù, ㄩㄣˊ ˋ, 云雾 / 雲霧] clouds and mist |
| 小老婆 | [xiǎo lǎo pó, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ, 小老婆] concubine; junior wife; mistress |
| 吴牛见月 | [Wú niú jiàn yuè, ˊ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ, 吴牛见月 / 吳牛見月] cow from Wu is terrified by the moon, mistaking it for the sun |
| 傎 | [diān, ㄉㄧㄢ, 傎] inversion; mistake |
| 差 | [chā, ㄔㄚ, 差] difference; discrepancy; to differ; error; to err; to make a mistake |
| 灰色 | [huī sè, ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ, 灰色] gray; grizzly; pessimistic; gloomy; dispirited; ambiguous |
| 门捷列夫 | [Mén jié liè fū, ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄨ, 门捷列夫 / 門捷列夫] Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907), Russian chemist who introduced the periodic table |
| 濛 | [méng, ㄇㄥˊ, 濛] drizzle; mist |
| 药剂师 | [yào jì shī, ㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄕ, 药剂师 / 藥劑師] drugstore chemist; druggist; pharmacist |
| 经济学家 | [jīng jì xué jiā, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 经济学家 / 經濟學家] economist |
| 经济学者 | [jīng jì xué zhě, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ, 经济学者 / 經濟學者] economist |
| 电化学 | [diàn huà xué, ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 电化学 / 電化學] electrochemistry |
| 差讹 | [chā é, ㄔㄚ ㄜˊ, 差讹 / 差訛] error; mistake |
| 差错 | [chā cuò, ㄔㄚ ㄘㄨㄛˋ, 差错 / 差錯] error (in data transmission); mistake; slip-up; fault; error in data transmission; accident; mishap |
| 误读 | [wù dú, ˋ ㄉㄨˊ, 误读 / 誤讀] erroneous reading (of character); mistaken interpretation (of data) |
| 谬误 | [miù wù, ㄇㄧㄡˋ ˋ, 谬误 / 謬誤] error; mistaken idea; falsehood |
| 错误 | [cuò wù, ㄘㄨㄛˋ ˋ, 错误 / 錯誤] error; mistake; mistaken |
| 分子 | [fèn zǐ, ㄈㄣˋ ㄗˇ, 分子 / 份子] members of a class or group; political elements (such as intellectuals or extremists); part |
| 极端分子 | [jí duān fèn zǐ, ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 极端分子 / 極端份子] extremist |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 曇る | [くもる, kumoru] (v5r,vi) (1) to get cloudy; to cloud over; to become overcast; (2) to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim; (3) to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast; (4) (from 面曇る) (See 照る・てる・2) to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.); (P) |
| 水煙;水烟 | [みずけむり;すいえん, mizukemuri ; suien] (n) (1) mist over a body of water; spray; (2) (すいえん only) suien (four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial) |
| 雁金草;雁草 | [かりがねそう;カリガネソウ, kariganesou ; kariganesou] (n) (uk) blue spirea (Caryopteris divaricata); blue mist shrub |
| 雲散霧消 | [うんさんむしょう, unsanmushou] (n,vs) vanishing like mist |
| 雲気 | [うんき, unki] (n) (1) cloud; look of the sky; movement of clouds; (2) kabuki accessory representing a cloud; (3) type of strange mist appearing in the sky, used for divination |
| 霞を食う | [かすみをくう, kasumiwokuu] (exp,v5u) (1) to live on air; (2) (See 仙人・2) to derive nourishment from an elemental portion of mist or fog (the goal of a mountain ascetic) |
| 霧に包まれる | [きりにつつまれる, kirinitsutsumareru] (exp,v1) to be shrouded in mist |
| アーミスティス | [, a-misuteisu] (n) armistice |
| イージーミス | [, i-ji-misu] (n) (See 凡ミス) silly mistake (was easy miss) |
| イチモンジハゼ | [, ichimonjihaze] (n) Trimma grammistes (species of small goby found in Japan and Taiwan) |
| うっかりミス | [, ukkari misu] (n) honest mistake |
| エコノミスト | [, ekonomisuto] (n) economist; (P) |
| オプチミスティック | [, opuchimisuteikku] (adj-na) optimistic |
| オプチミスト;オプティミスト | [, opuchimisuto ; oputeimisuto] (n) optimist |
| オプティミスティック | [, oputeimisuteikku] (adj-f) optimistic |
| おめでた婚 | [おめでたこん, omedetakon] (n) (col) shotgun wedding (euphemistic) |
| お兄ちゃん;御兄ちゃん | [おにいちゃん, oniichan] (n) (1) (fam) familiar form of "older brother"; (2) (fam) form of address for young adult male; mister |
| お手つき;お手付き;御手付き | [おてつき, otetsuki] (n) (1) touching a wrong card; (2) making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant) |
| カコミスル | [, kakomisuru] (n) cacomistle (Bassariscus astutus); ring-tailed cat; ringtail; civet |
| ガストロノミスト | [, gasutoronomisuto] (n) gastronomist |
| カテゴリーミステーク | [, kategori-misute-ku] (n) category mistake |
| カラム | [, karamu] (n) column (esp. in chemistry, file, equipment, etc.) |
| カンパニーエコノミスト | [, kanpani-ekonomisuto] (n) company economist |
| ケアレスミス | [, kearesumisu] (n) (abbr) careless mistake |
| けじめを付ける | [けじめをつける, kejimewotsukeru] (exp,v1) (1) (See けじめ) to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; (2) to take clear responsibility for (mistakes, etc.) |
| ケミスト | [, kemisuto] (n) chemist |
| ケミストリ;ケミストリー | [, kemisutori ; kemisutori-] (n) chemistry |
| コロイド化学 | [コロイドかがく, koroido kagaku] (n) colloid chemistry |
| スペルミス | [, superumisu] (n) spelling mistake (usually in a foreign language) (wasei |
| ソロプチミスト | [, soropuchimisuto] (n) soroptimist |
| だらけ | [, darake] (n-suf) (1) implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); (2) covered all over (e.g. with blood); (P) |
| ちょんぼ | [, chonbo] (n,vs) (also written 冲和 or 錯和) apparent and grievous error; mistake; blunder; bungle; goof |
| つい | [, tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) |
| ついつい | [, tsuitsui] (adv) (on-mim) (See つい) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement; against one's better judgment |
| ノーベル化学賞 | [ノーベルかがくしょう, no-beru kagakushou] (n) Nobel Prize in Chemistry |
| ファーマシー | [, fa-mashi-] (n) pharmacy; chemist; drug store |
| フェムト秒化学 | [フェムトびょうかがく, femuto byoukagaku] (n) femtosecond chemistry; femtochemistry |
| ペシミスティック(P);ペシミスチック | [, peshimisuteikku (P); peshimisuchikku] (adj-na) pessimistic; (P) |
| ペシミスト | [, peshimisuto] (adj-na,n) pessimist |
| ポカ;ぽか | [, poka ; poka] (n,vs) (col) blunder; (careless) mistake; error |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サーミスター | [さーみすたー, sa-misuta-] thermistor |
| 誤り | [あやまり, ayamari] bug, mistake, error, slip |
| 間違い | [まちがい, machigai] mistake |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 間違える | [まちがえる, machigaeru] Thai: ดูผิด English: to make a mistake |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ | [n.] (ai) EN: vapour ; vapor (Am.) ; steam ; mist ; gas FR: vapeur [f] |
| ละอองฝน | [n. exp.] (la-øng fon) EN: drizzle ; mist ; droplets of water ; fine raindrops; FR: gouttelette d'eau [f] |
| ละอองหมอก | [n. exp.] (la-øng møk) EN: mist FR: |
| ละอองน้ำ | [n. exp.] (la-øng nām) EN: mist ; spray ; steam FR: |
| หมอก | [n.] (møk) EN: fog ; haze ; mist FR: brouillard [m] ; brume [f] ; voile de brume [m] |
| ทะเลหมอก | [n. exp.] (thalē møk) EN: bank of mist FR: banc de brume [m] ; nappe de brume [f] |
| ธุมเกตุ | [n.] (thumakēt) EN: mist or clouds occurring abnormally FR: |
| อำแดง | [n.] (amdaēng) EN: mistress FR: |
| อำพรางความผิด | [v. exp.] (amphrāng kh) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults FR: |
| อนุภรรยา | [n.] (anuphanrayā) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [f] |
| อนุภริยา | [n.] (anuphariyā) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [f] |
| เอาเป็นอารมณ์ | [v. exp.] (ao pen ārom) EN: burden one's head with details ; take such trifling mistakes into consideration FR: |
| บัณฑิต | [n.] (bandit) EN: scholar ; pundit ; learned man ; sage ; highly skilled person FR: lettré [m] ; érudit [m] ; expert [m] ; ponte [m] ; savant [m] ; pandit [m] ; sage [m] ; humaniste [m] ; académiste [m] (vx) |
| บ้านเล็ก | [n. exp.] (bān lek) EN: mistress's house FR: |
| บ้านเล็กบ้านน้อย | [n. exp.] (bān lek bān) EN: mistress's house FR: |
| ชีวเคมี | [n.] (chīwakhēmī) EN: biochemistry FR: biochimie [f] |
| ชีวธรณีเคมี | [n.] (chīwathøran) EN: biogeochemistry FR: |
| ชดใช้โทษ | [v. exp.] (chotchai th) EN: redeem a mistake FR: |
| ฝ้า | [adj.] (fā) EN: misty ; hazy FR: |
| ฝาด | [v.] (fāt) EN: be deceptive ; mistake one for another FR: |
| ฟื้นฝอยหาตะเข็บ | [v. exp.] (feūnføi hā ) EN: find fault with ; resuscitate past misdeeds ; pick a quarrel with ; rake up quarrelsome matters or past mistakes FR: chercher des poux à qqn |
| ห้างขายยา | [n. exp.] (hāng khāi y) EN: chemist's shop FR: |
| เห็นกงจักรเป็นดอกบัว | [xp] (hen kongjak) EN: mistake wrong for right FR: |
| หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ | [n. exp.] (hūanā nak s) EN: FR: chef économiste [m] |
| หัวรุนแรง | [adj.] (hūarunraēng) EN: radical ; aggressive ; extremist ; hotheaded FR: radical ; extrême |
| อินทรีย์เคมี | [n. exp.] (insī khēmī) EN: organic chemistry FR: chimie organique [f] |
| อีหนู | [n. exp.] (ī nū) EN: young lady ; mistress FR: |
| จ่า | [n.] (jā) EN: leader ; head ; chief ; chieftain ; ringleader ; master ; mistress FR: leader [m] ; chef [m] |
| จ้องจับผิด | [v. exp.] (jǿng japphi) EN: watch attentively for a mistake ; be a watchdog FR: surveiller attentivement |
| จระเข้ปากกระทุงเหว | [n.] (jørakhēpākk) EN: false gharial ; Malayan gharial ; Tomistoma schlegelii FR: Tomistoma schlegelii |
| แก้คำผิด | [v. exp.] (kaē kham ph) EN: correct a mistake FR: |
| การอ่านลายมือ | [n. exp.] (kān ān lāim) EN: palmistry FR: chiromancie [f] |
| การเข้าใจผิด | [n. exp.] (kān khaojai) EN: mistake FR: |
| การกระทำผิด | [n. exp.] (kān kratham) EN: making a mistake FR: |
| การปล่อยไก่ | [n.] (kān plǿi ka) EN: booboo ; stupid mistake ; blunder ; gaffe ; faux pas FR: gaffe [f] |
| การทำผิด | [n.] (kān tham ph) EN: making a mistake ; infringement ; making an error FR: |
| คหปตานี | [n.] (khahapatānī) EN: mistress of the house FR: maîtresse de maison [f] |
| เข้าใจผิด | [v. exp.] (khaojai phi) EN: misunderstand ; mistake ; make a mistake ; be mistaken FR: mal comprendre ; mal interpréter ; se méprendre |
| คฤหปัตนี | [n.] (khareuhapat) EN: mistress FR: |
| เคมี | [n.] (khēmī) EN: chemistry FR: chimie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bockmist | {m}; Mist |
| Dung | {m}; Mist |
| Ölnebel | {m}oil mist |
| Apotheke | {f}chemist's shop [Br.] |
| Bigamist | {m} | Bigamisten |
| Biochemie | {f}biochemistry |
| Betriebswirtschaftler | {m}business economist |
| Chemie | {f} | anorganische Chemiechemistry | inorganic chemistry |
| Nonkonformist | {m}; Nonkonformistin |
| Auflösung | {f} (von Nebel)dispersal (of mist) |
| Mistgabel | {f} | Mistgabeln |
| Mistkäfer | {m} [zool.] | Mistkäfer |
| Ehefeind | {m}misogamist |
| Ergonomiker | {m}ergonomist |
| Linksextremist | {m}left-wing extremist |
| Rechtsextremist | {m}right-wing extremist |
| Rechtsradikale | {m,f}; Rechtsradikalerright wing extremist |
| Fiesling | {m}; Miststück |
| Glasurchemie | {f}glaze chemistry |
| Handlesekunst | {f}palmistry |
| Mistel | {f}; Mistelzweig |
| Misteldrossel | {f} [ornith.]Mistle Thrush (Turdus viscivorus) |
| unmissverständlich | {adv}unmistakably |
| untrüglich | {adj}unmistakable |
| unverkennbar | {adv}unmistakably |
| verkennbar | {adv}mistakably |
| Rechtsirrtum | {m}mistake in law |
| Schreibfehler | {m}mistake in writing |
| Rotsteiß-Mistelfresser | {m} [ornith.]Mistletoe Flowerpecker |
| Misstrauen | {n}mistrustfulness |
| misstrauisch | {adv}mistrustfully |
| nebelhaft; neblig | {adj} | nebelhafter | am nebelhaftestenmisty | mistier | mistiest |
| Monogamist | {m}monogamist |
| Scharte | {f} | eine Scharte auswetzen [übtr.]nick | to make good a mistake; to wipe a disgrace |
| Kernchemie | {f}nuclear chemistry |
| Optimist | {m} | Optimisten |
| optimistisch | {adj} | optimistischer | am optimistischstenoptimistic | more optimistic | most optimistic |
| optimistisch | {adv}optimistically |
| Versehen | {n} | aus Versehen; versehentlich | kleines Versehenoversight | by mistake | slip-up |
| Pessimist | {m}; Pessimistin |