| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mere | (adj.) เพียงเท่านั้น See also: ไม่เกินกว่า, เท่านั้น Syn. small, minor, insignificant |
| mere | (adj.) บริสุทธิ์ See also: ไม่มีสิ่งเจือปน, แท้ๆ |
| mere | (n.) บึง (ทางวรรณกรรม) See also: ทะเลสาบ, หนองน้ำ, สระน้ำ |
| merely | (adv.) เพียงเท่านั้น See also: เพียงแต่, เท่านั้น, อย่างง่ายๆ Syn. only, exclusively |
| meretricious | (adj.) น่าดึงดูดใจแต่เพียงภายนอก See also: หรูหราแต่เพียงภายนอก Syn. tawdry, garish, gaudy, showy, flashy |
| meretricious | (adj.) หลอกลวง See also: เสแสร้ง Syn. spurious, sham, false, pretentious Ops. true |
| meretricious | (adj.) ซึ่งเป็นกริยาท่าทางของโสเภณี |
| meretriciously | (adv.) อย่างหลอกลวง |
| meretriciousness | (n.) ความหลอกลวง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mere | (เมียร์) adj. เป็นเพียง,เท่านั้น,เฉย ๆ ,บริสุทธิ์,ไม่มีสิ่งเจือปน,แท้ ๆ ,อุดมสมบูรณ์ |
| merely | (เมียร์'ลี) adv. เท่านั้น,เป็นเพียง,ง่าย ๆ ,เฉย ๆ ,บริสุทธิ์,ไม่มีสิ่งเจือปน, Syn. simply,purely |
| meretricious | (เมอริทริช'เชิส) adj. บาดตา,ฉูดฉาดและหรูหราแต่ไม่มีราคา,หลอกลวง,ไม่จริงใจ,แพศยา,ชั่วช้า., See also: meretriciousness n., Syn. tawdry |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mere | (adj) เท่านั้น,แท้ๆ,เป็นเพียง,เฉยๆ,บริสุทธิ์,อุดมสมบูรณ์ |
| merely | (adv) เป็นเพียง,เท่านั้น,เฉยๆ,ง่ายๆ,บริสุทธิ์ |
| meretricious | (adj) บาดตา,ฉูดฉาด,หลอกลวง,แพศยา,ไม่จริงใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mere motion; ex mero motu (L.) | การกระทำตามที่ศาลเห็นสมควร, การกระทำที่ตนเองริเริ่ม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก็แค่ | (adv.) merely See also: only, just |
| เพียงแต่ | (adv.) merely See also: only, just Syn. ก็แค่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a mere scrap of paper. | มันเป็นเพียงแค่เศษกระดาษ |
| The medicines are make-believe. The dressings are mere paper. | ยาทั้งหลายที่ดูเหมือนจริง กับผ้าผ่อนที่เหมือนทำจากกระดาษ |
| You as a mere butler have no access to government secrets. | คุณเป็นแค่พ่อบ้าน ไม่มีข้อมูลความลับของรัฐบาล |
| We're mere soldiers working on the Queen's business. | พวกข้ากระหม่อมเป็นทหารตาดำๆ ทำงานตามพระเสาวนีย์ในพระราชินี |
| My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty. | น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอ |
| As you see, she degenerates into a mere slut. | ก็อย่างที่เห็น หล่อนกลับกลายเป็น หญิงส่ำสอน |
| Winifred, thou art a mere sprig of a girl. | พี่วินนี่, ดูพวกเราสิ ยังกับเด็กผู้หญิงผู้บริสุทธิ์ |
| The wild ones are mere beasts. | โดยพระเจ้าโบราณที่คนป่ามีสัตว์เพียง |
| I asked the opinion of the ministers, not that of a mere secretary. | เราถามความเห็นของคณะรัฐมนตรีNมิใช่เลขาธิการอย่างเจ้า |
| I am only a mere secretary. | กระหม่อมเป็นเพียงเลขาธิการเท่านั้น |
| And most likely smarter than a mere killer. | และแน่นอนว่า ฉลาดกว่าฆาตกรธรรมดา |
| Live off another. A mere parasite. | อาศัยคนอื่นอยู่ เหมือนกาฝากตัวนึง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 侥 | [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, 侥 / 僥] by mere luck |
| 儌 | [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, 儌] by mere luck |
| 骨头架子 | [gǔ tou jià zi, ㄍㄨˇ ㄊㄡ˙ ㄐㄧㄚˋ ㄗ˙, 骨头架子 / 骨頭架子] skeleton; skinny person; a mere skeleton |
| 仅 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 仅 / 僅] barely; only; merely |
| 仅仅 | [jǐn jǐn, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ, 仅仅 / 僅僅] barely; only; merely; only (this and nothing more) |
| 但 | [dàn, ㄉㄢˋ, 但] but; yet; however; only; merely; still |
| 光 | [guāng, ㄍㄨㄤ, 光] light; ray; bright; only; merely; to use up |
| 击弦类 | [jī xián lèi, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ, 击弦类 / 擊弦類] hammered string type (of musical instrument) |
| 击弦类乐器 | [jī xián lèi yuè qì, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˋ, 击弦类乐器 / 擊弦類樂器] hammered string musical instrument |
| 不过尔尔 | [bù guò ěr ěr, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄦˇ ㄦˇ, 不过尔尔 / 不過爾爾] merely mediocre; just middling |
| 只是 | [zhǐ shì, ㄓˇ ㄕˋ, 只是] merely; simply; only; but |
| 不过 | [bù guò, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ, 不过 / 不過] only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic) |
| 只 | [zhǐ, ㄓˇ, 只] only; merely; just; but |
| 单纯 | [dān chún, ㄉㄢ ㄔㄨㄣˊ, 单纯 / 單純] simple; pure; alone; merely |
| 竹叶青 | [zhú yè qīng, ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ, 竹叶青 / 竹葉青] Trimeresurus stejnegeri (poisonous snake) |
| 竹叶青蛇 | [zhú yè qīng shé, ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄜˊ, 竹叶青蛇 / 竹葉青蛇] Trimeresurus stejnegeri (poisonous snake) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| だてらに | [, daterani] (suf,prt) a mere (status or characteristic); implies activity unsuited to (status or characteristic); (P) |
| どうかした;どうかして | [, doukashita ; doukashite] (exp) by mere chance; by some chance; somehow or other; in some way |
| 九牛の一毛 | [きゅうぎゅうのいちもう, kyuugyuunoichimou] (n) mere fraction; drop in the bucket |
| 儚い(P);果敢無い;果敢ない;果無い;果ない;果敢い(io) | [はかない, hakanai] (adj-i) (1) fleeting; transient; short-lived; momentary; ephemeral; fickle; vain; (2) empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility); (P) |
| 児戯 | [じぎ, jigi] (n) mere child's play |
| 千慮一失 | [せんりょいっしつ;せんりょのいっしつ, senryoisshitsu ; senryonoisshitsu] (n) mere slip by someone who is usually very careful; simple mistake by a wise person; point overlooked by a cautious person |
| 口先(P);口さき | [くちさき, kuchisaki] (n) (1) lip service; mere words; professions; (2) lips; mouth; snout; proboscis; (P) |
| 子供騙し | [こどもだまし, kodomodamashi] (n,exp) trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; kid stuff; puerile trick |
| 平の社員 | [ひらのしゃいん, hiranoshain] (n) mere clerk |
| 形骸 | [けいがい, keigai] (n) ruin; wreck; mere skeleton; framework |
| 形骸化 | [けいがいか, keigaika] (n,vs) becoming a mere shell or dead letter |
| 御飾り;お飾り | [おかざり, okazari] (n) decorations; offerings; mere window dressing |
| 新聞辞令 | [しんぶんじれい, shinbunjirei] (n) Appointment conjecturally reported in a newspaper; announcement of an appointment which is (turns out to be) mere press speculation |
| 気休め;気安め | [きやすめ, kiyasume] (n) mere consolation; temporary peace of mind |
| 真似事 | [まねごと, manegoto] (n) sham; make-believe; mere form |
| 見かけ倒し;見掛け倒し | [みかけだおし, mikakedaoshi] (adj-na,n) false impression; deceptive appearance; mere show |
| 論語読みの論語知らず | [ろんごよみのろんごしらず, rongoyominorongoshirazu] (exp) a mere scholar, unable to practically use what he has learned; someone who knows a theory, but cannot apply it |
| 路傍の人 | [ろぼうのひと, robounohito] (exp) utter stranger; mere passerby; outsider |
| イメレス | [, imeresu] (n) (abbr) (sl) {comp} image response |
| カシミア山羊 | [カシミアやぎ, kashimia yagi] (n) Cashmere goat |
| カシミア糸 | [カシミアいと, kashimia ito] (n) cashmere yarn |
| カシミヤ;カシミア | [, kashimiya ; kashimia] (n) cashmere (fiber, yarn, fleece, clothing, etc. from the cashmere goat) |
| カメレオン | [, kamereon] (n) chameleon; (P) |
| クイーンズランドイエローテールエンジェルフィッシュ | [, kui-nzurandoiero-te-ruenjierufisshu] (n) Queensland yellowtail angelfish (Chaetodontoplus meredithi); Meredith's angelfish |
| しもつかれ | [, shimotsukare] (n) (See 酢憤り) dish of simmered salmon head, soybeans, vegetables, and leftovers (popular in Tochigi Prefecture and surrounds) |
| たった | [, tatta] (adj-f,adv) only; merely; but; no more than; (P) |
| ダルシマー | [, darushima-] (n) (hammered) dulcimer |
| に過ぎない | [にすぎない, nisuginai] (exp) no more than; just; only; mere; goes no further than |
| はした金;端金;端た金 | [はしたがね, hashitagane] (n) odd money; loose change; small (paltry) sum (of money); chicken feed; (mere) pittance |
| ぽっきり | [, pokkiri] (adv) (See こっきり) merely; having just ... |
| ミアリー;ミアリ | [, miari-; miari] (adv) (sometimes メアリ) merely |
| メレナ;メレーナ | [, merena ; mere-na] (n) melena (melaena) (stool containing partially digested blood) |
| メレンゲ | [, merenge] (n) meringue (fre |
| 一寸やそっと | [ちょっとやそっと, chottoyasotto] (n) (uk) (followed by a word in negative form) (not) merely; (not) simply |
| 仮面浪人 | [かめんろうにん, kamenrounin] (n) college student who is merely marking time to get into a better college |
| 僅々;僅僅 | [きんきん, kinkin] (adv) merely; no more than |
| 僅か(P);纔か | [わずか, wazuka] (adj-na,adv,n) only; merely; (a) little; small quantity; (P) |
| 冷やかし | [ひやかし, hiyakashi] (n) jeering; raillery; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping; browsing |
| 出る杭は打たれる | [でるくいはうたれる, derukuihautareru] (exp,v1) the nail that sticks out gets hammered in; the best policy is to keep your head down |
| 出る釘は打たれる | [でるくぎはうたれる, derukugihautareru] (exp,v1) (See 出る杭は打たれる) the nail which sticks out gets hammered down (used to encourage conformity) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カメレオン | [かめれおん, kamereon] Chameleon |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิการิณี | [n.] (athikārinī) EN: woman rector FR: rectrice [f] ; prieure [f] ; mère supérieure [f] |
| บิดามารดา | [n.] (bidā-māndā) EN: parents FR: parents [mpl] ; père et mère [mpl] |
| บริษัทแม่ | [n. exp.] (børisat maē) EN: parent company FR: société mère [f] ; maison mère [f] |
| กำพร้าแม่ | [adj.] (kamphrā maē) EN: motherless FR: orphelin de mère [m] |
| คุณแม่ | [n. exp. - pr.] (khun maē) EN: mother FR: mère [f] ; maman [f] |
| คุณพ่อคุณแม่ | [n. exp.] (khun phø kh) EN: FR: père et mère [mpl] ; parents [mpl] |
| แม่ | [n.] (maē) EN: mother ; mummy ; mommy (Am.) ; mum ; mom (Am.) (inf.) ; mater FR: mère [f] ; maman [f] |
| แม่ | [n. - pr.] (maē) EN: mum (term of endearment) FR: mère [f] (terme affectif) |
| แม่ | [n.] (maē) EN: FR: maquerelle [f] ; mère maquerelle [f] |
| แม่อุ้มบุญ | [n. exp.] (maē um bun) EN: hired mother ; surrogate mother FR: mère porteuse [f] ; mère de substitution [f] |
| ม่าม้า | [n.] (māmā) EN: mother FR: mère [f] |
| มาม่าซัง | [n.] (māmāsang) EN: mama-san = mamasan ; madam FR: mamasan [f] ; maquerelle [f] ; mère maquerelle [f] ; chaperon [m] ; duègne [f] |
| มารดา | [n.] (māndā) EN: mother FR: mère [f] |
| มารดาชื่อ | [n. exp.] (māndā cheū) EN: mother's name FR: nom de la mère [m] |
| มารดร | [n.] (māndøn) EN: mother FR: mère [f] |
| มาตุ | [n.] (mātu) EN: mother FR: mère [f] |
| นนทลี | [n.] (nonthalī) EN: mother FR: mère [f] |
| พ่อกับแม่ | [n. exp.] (phø kap maē) EN: father and mother ; mum and dad FR: père et mère ; parents [mpl] |
| พ่อแม่ | [n. exp.] (phø maē) EN: parents ; father and mother FR: parents [mpl] ; père et mère [mpl] ; vieux [mpl] (fam.) |
| ปิตุภูมิ | [n.] (pituphūm) EN: fatherland ; native land ; birthplace ; motherland ; mother country FR: patrie [f] ; mère patrie [f] |
| สักแต่ | [X] (sak tāe) EN: mere ; merely ; just ; just ; only ; just only FR: |
| ต้นแม่ | [n. exp.] (ton maē) EN: FR: plante mère [f] |
| อาม่า | [n.] (āmā) EN: grandmother FR: grand-mère [f] |
| ไบโอพอลิเมอร์ | [n.] (bai-ōphølim) EN: biopolymer FR: biopolymère [m] |
| ชั่วแล่น | [adj.] (chūalaen) EN: fleeting ; brief ; passing ; momentary FR: passager ; éphémère ; momentané |
| ฝันเฟื่อง | [v.] (fanfeūang) EN: daydream of the impossible ; fantasize about the impossible ; dream about the impossible ; imagine the impossible FR: rêver à l'impossible ; vivre de chimères |
| แจกแจง | [v.] (jaēkjaēng) EN: enumerate ; explain ; analyse ; digest ; clarify FR: énumérer |
| แจงนับ | [v. exp.] (jaēng nap) EN: enumerate FR: énumérer |
| กัมพุชพากย์ | [n.] (kamphutchap) EN: Khmer language FR: langue khmère [f] ; khmer [m] |
| แค่ | [adv.] (khaē) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; thus ; to the extent of ; up to ; as far (as) ; as long (as) ; to ; within FR: jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine |
| แค่นี้ | [adv.] (khaēnī) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; this far ; up to here FR: aussi ; à ce point ; aussi peu |
| เขมร | [adj.] (Khamēn) EN: Cambodgian ; Khmer FR: cambodgien ; khmer ; khmère [f] |
| เขียวหางไหม้ | [n.] (khīohāngmai) EN: Trimeresurus FR: Trimeresurus |
| คิดถึงแม่ | [v. exp.] (khittheung ) EN: FR: penser à sa mère |
| ของขม | [n. exp.] (khøng khom) EN: FR: chose amère [f] |
| คุณป้า | [n. exp. - pr.] (khun pā) EN: aunt (elder sister of one's father or mother) FR: tante (soeur aînée du père ou de la mère) [f] |
| คุณย่า | [n.] (khun yā) EN: grandmother (paternal – form.) FR: grand-mère paternelle (form.) [f] |
| คุณยาย | [n.] (khun yāi) EN: grandmother (maternal – form.) FR: grand-mère maternelle [f] (form.) |
| ลิ้นมังกร | [n.] (linmangkøn) EN: Sansevieria ; mother-in-law's tongue ; devil's tongue ; jinn's tongue ; bow string hemp ; snake plant ; snake tongue FR: sansevière [f] ; langue de belle-mère [f] |
| ลุง | [n.] (lung) EN: uncle ; mother's older brother ; father's older brother FR: oncle [m] ; tonton [m] (enf.) ; [frère aîné du père ou de la mère] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| nur; bloß; rein | {adv} | nur fürs Augemere | mere window-dressing |
| Zeitverschwendung | {f}; Kleinkrämerei |
| Zimmermann | {m}; Zimmerer |
| Kaschmirschal | {m}cashmere shawl |
| Kämmerei | {f} | Kämmereien |
| Schlemmermahl | {n}; Schlemmerei |
| Isomer | {n} | Isomere |
| Aufdringlichkeit | {f}meretriciousness |
| aufdringlich | {adv}meretriciously |
| dirnenhaft | {adv}meretriciously |
| Polymer | {n} [chem.] | Polymere |
| Träumerei | {f} | Träumereien |
| See | {m}merest (poetical) |
| Thermoregulation | {f}; Wärmeregulation |