| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| manner | (n.) วิธีการ See also: วิธีกระทำ, ลักษณะท่าทาง, กิริยาท่าทาง, มารยาท Syn. politeness, deportment |
| manner | (n.) รูปแบบ See also: จำพวก, ประเภท, ลักษณะ, ชนิด Syn. genre, style |
| mannered | (adj.) ซึ่งมีมารยาท (ดีหรือเลว) |
| mannerism | (n.) ธรรมเนียมปฏิบัติ See also: การยึดถือขนบธรรมเนียมเฉพาะ, วิธีปฎิบัติ, ระเบียบแบบแผน, ลักษณะเฉพาะ Syn. idiosyncrasy, pecularity |
| mannerist | (n.) ผู้มีมารยาท (ดีหรือเลว) See also: ผู้ยึดถือขนบธรรมเนียมเฉพาะ, วิธีปฎิบัติ, ระเบียบแบบแผน |
| manneristic | (adj.) ซึ่งมีธรรมเนียมปฏิบัติ |
| mannerliness | (n.) ความสุภาพ See also: การมีมารยาทดี Syn. attention, courtesy |
| mannerly | (adj.) สุภาพ See also: มารยาทดี, มีมารยาท Syn. respectful, well-bred |
| mannerly | (adv.) อย่างสุภาพ |
| manners | (n.) มารยาทสังคม |
| manners | (n.) ขนบธรรมเนียมประเพณี See also: รูปแบบการดำเนินชีวิต, ธรรมเนียมปฎิบัติ, วิถีชีวิต, วิถีทาง, ขนบธรรมเนียม Syn. culture, etiquette, decorum |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| manner | (แมน'เนอะ) n. กิริยา,ลักษณะท่าทาง,มารยาท,วิธีการกระทำ., See also: manners ขนบธรรมเนียมประเพณี,กิริยาท่าทาง,ชนิด,จำพวก,ประเภท,ลักษณะ,แฟชั่น,สมบัติผู้ดี |
| mannered | (แมน'เนอร์ด) adj. มีกิริยามารยาท,ตามนิสัย,มีผล, Syn. affected |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| manner | (n) กิริยาท่าทาง,วิธี,ลักษณะ,อาการ,มารยาท,ความประพฤติ |
| mannerism | (n) กิริยาท่าทาง,นิสัย,คำพูดที่ติดปาก,ธรรมเนียมปฏิบัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| manner | กิริยาอาการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mannerism | จริตนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mannerism | มีท่าทางมากกว่าที่ควรจะเป็น, ดัดจริต, มีท่าทางมากกว่าที่ควรจะเป็น [การแพทย์] |
| Manners and customs | ความเป็นอยู่และประเพณี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โดน | (v.) used in the same manner as the verb to be form the passive voice Syn. ถูก |
| กิริยาท่าทาง | (n.) manner See also: mien, behaviour, bearing, demeanor, conduct Syn. ท่าทาง, พฤติกรรม |
| จริตจะก้าน | (n.) manner See also: conduct, behaviour, air, bearing, demeanour, aspect Syn. จริต |
| ท่วงท่า | (n.) manner See also: attitude, posture, gesture, action, motion Syn. ท่วงที, ท่าทาง, ท่า, อิริยาบถ, อาการ, ทีท่า, กิริยาอาการ, ท่วงที, ลีลา |
| ประสา | (n.) manner See also: way, style, conduct, pattern, course of action Syn. วิสัยที่เป็นไป, ภาวะ, สถานะที่เป็นอยู่ |
| ผะสา | (n.) manner See also: pattern, course of action Syn. ประสา |
| ฟอร์ม | (n.) manner See also: look |
| มรรยาท | (n.) manner See also: politeness, etiquette, courtesy Syn. จรรยา |
| ยี่ห้อ | (n.) manner See also: characteristic, type, habit |
| วิสัยที่เป็นไป | (n.) manner See also: way, style, conduct, pattern, course of action Syn. ภาวะ, สถานะที่เป็นอยู่ |
| สถานะที่เป็นอยู่ | (n.) manner See also: way, style, conduct, pattern, course of action Syn. วิสัยที่เป็นไป, ภาวะ |
| อากัปกิริยา | (n.) manner See also: characteristic Syn. กิริยาท่าทาง, กิริยาอาการ, ท่าทาง, กิริยา |
| อากัปกิริยา | (n.) manner See also: behavior Syn. ท่าทาง, กิริยาท่าทาง |
| อาจาร | (n.) manner See also: politeness, etiquette, courtesy Syn. จรรยา, มรรยาท |
| อิริยาบถ | (n.) manner See also: deportment, bodily movement Syn. ท่าทาง |
| เขบ็จขบวน | (n.) manner See also: posture, attitude Syn. ท่าทาง, ท่วงที, ชั้นเชิง, ระเบียบ |
| เชิง | (n.) manner See also: posture, gesture Syn. ท่าที, ท่วงที, ทีท่า, ท่าทาง |
| การกระทำ | (n.) manners See also: behaviour, behavior, act, deportment Syn. ความประพฤติ, มารยาท, อาการ |
| กิริยา | (n.) manners See also: behaviour, behavior, act, deportment Syn. การกระทำ, ความประพฤติ, มารยาท, อาการ |
| กิริยามารยาท | (n.) manners See also: politeness, decorum, behaviour, behavior, act Syn. มารยาท, มรรยาท, กิริยา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Us in our vest are exposed to all manner of nastiness. | เราอยู่ในเสื้อยืดของเราที่นี่ครับ กำลังเผชิญกับลักษณะของ ความขุ่นเคือง |
| Are you possessed with the devil to talk in that manner to me when you're dying? | เธอโดนปีศาจร้าย เข้าสิงหรอกหรือ ถึงพูดแบบนี้กับฉัน ยามตัวเองกำลังตาย |
| Our inmates, properly supervised, will be put to work outside these walls, performing all manner of public service. | ผู้ต้องขังของเราภายใต้การดูแลอย่างถูกต้อง จะถูกนำไปทำงานนอกกำแพงเหล่านี้ การแสดงลักษณะของการบริการสาธารณะทั้งหมด |
| I am only resolved to act in a manner which will constitute my own happiness, without reference to you, or to any person so wholly unconnected with me. | ฉันตั้งใจที่จะปฏิบัติตนตามความสุขของฉันเอง โดยไม่ต้องไปเกี่ยวข้องกับคุณหรือใครหน้าไหน ดังนั้นได้โปรดอย่าติดต่อกับฉันอีก |
| Physical resemblance is but a beginning. Louis has an arrogance, a manner -- | หน้าเหมือนไม่พอ หลุยส์วางท่ายโส |
| The manner in which people might understand such new possibilities is also process of evolution. | The manner in which people might understand such new possibilities is also process of evolution. |
| Well, I suppose. In a manner of speaking. | คิดว่างั้น ตามที่พูดไป |
| I love that word "relationship". Covers all manner of sins, doesn't it? | ผมชอบคำว่า "ความสัมพันธ์" นะ แต่ว่ามันแฝงไว้ด้วยอะไรบางอย่าง |
| Proceed in an orderly manner to the East River Drive. | ให้เดินแถวเรียงหนึ่งอย่างเป็นระเบียบ ไปยังถนน อีสท์ ริเวอร์ |
| And something in her air and manner of walking. | และการวางตัว และการเดิน |
| I must ask, what is the manner of your disapproval of Mr Darcy? | ฉันคงต้องถามว่าเพราะอะไร คุณถึงไม่ชอบคุณดาร์ซี่ |
| We had to punish them in a manner befitting their insolence. | ต้องลงโทษพวกมันให้สาสมกว่านี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无所不用其极 | [wú suǒ bù yòng qí jí, ˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ, 无所不用其极 / 無所不用其極] committing all manner of crimes; completely unscrupulous |
| 言谈 | [yán tán, ㄧㄢˊ ㄊㄢˊ, 言谈 / 言談] discourse; words; utterance; what one says; manner of speech |
| 口锋 | [kǒu fēng, ㄎㄡˇ ㄈㄥ, 口锋 / 口鋒] manner of speech; tone of voice |
| 跹 | [xiān, ㄒㄧㄢ, 跹 / 躚] manner of dancing; walk around |
| 语气 | [yǔ qì, ㄩˇ ㄑㄧˋ, 语气 / 語氣] tone; manner of speaking; mood |
| 平易 | [píng yì, ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ, 平易] amiable (manner); unassuming; written in plain language; easy to take in |
| 神态 | [shén tài, ㄕㄣˊ ㄊㄞˋ, 神态 / 神態] appearance; looks; manner |
| 要样儿 | [yào yàng r, ㄧㄠˋ ㄧㄤˋ ㄖ˙, 要样儿 / 要樣兒] appearance; manner |
| 举止 | [jǔ zhǐ, ㄐㄩˇ ㄓˇ, 举止 / 舉止] bearing; manner; mien |
| 礼貌 | [lǐ mào, ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ, 礼貌 / 禮貌] courtesy; manners |
| 神气 | [shén qì, ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ, 神气 / 神氣] expression; manner; spirited; vigorous |
| 派头十足 | [pài tóu shí zú, ㄆㄞˋ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄗㄨˊ, 派头十足 / 派頭十足] exuberant manner |
| 忽忽 | [hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ, 忽忽] fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly |
| 习气 | [xí qì, ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ, 习气 / 習氣] habit (often unhealthy); mannerism |
| 款儿 | [kuǎn r, ㄎㄨㄢˇ ㄖ˙, 款儿 / 款兒] haughty manner; proud bearing |
| 没分寸 | [méi fēn cùn, ㄇㄟˊ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, 没分寸 / 沒分寸] inappropriate; bad-mannered |
| 失礼 | [shī lǐ, ㄕ ㄌㄧˇ, 失礼 / 失禮] lacking in manners |
| 平缓 | [píng huǎn, ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ, 平缓 / 平緩] level; almost flat; not strongly sloping; fig. moderate; mild-mannered; gentle |
| 威仪 | [wēi yí, ㄨㄟ ㄧˊ, 威仪 / 威儀] majestic presence; awe-inspiring manner |
| 态度 | [tài du, ㄊㄞˋ ㄉㄨ˙, 态度 / 態度] manner; bearing; attitude; approach |
| 样 | [yàng, ㄧㄤˋ, 样 / 樣] manner; pattern; way; appearance; shape |
| 样子 | [yàng zi, ㄧㄤˋ ㄗ˙, 样子 / 樣子] manner; air; looks; aspect |
| 气派 | [qì pài, ㄑㄧˋ ㄆㄞˋ, 气派 / 氣派] manner; style |
| 派头 | [pài tóu, ㄆㄞˋ ㄊㄡˊ, 派头 / 派頭] manner; style |
| 气势 | [qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ, 气势 / 氣勢] momentum; manner; energy; look of great force or imposing manner; powerful |
| 顗 | [yǐ, ㄧˇ, 顗] pleasing; respectful manner |
| 文质彬彬 | [wén zhì bīn bīn, ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ, 文质彬彬 / 文質彬彬] refined in manner; gentle |
| 杂说 | [zá shuō, ㄗㄚˊ ㄕㄨㄛ, 杂说 / 雜說] scattered essays; various opinions; different manners of speaking |
| 般 | [bān, ㄅㄢ, 般] sort; kind; class; way; manner |
| 招式 | [zhāo shì, ㄓㄠ ㄕˋ, 招式] style; manner |
| 派势 | [pài shì, ㄆㄞˋ ㄕˋ, 派势 / 派勢] style; manner |
| 风采 | [fēng cǎi, ㄈㄥ ㄘㄞˇ, 风采 / 風采] svelte; elegant manner; graceful bearing |
| 撒野 | [sā yě, ㄙㄚ ㄧㄝˇ, 撒野] terrible bad manners; atrocious way (of treating a guest) |
| 绵 | [mián, ㄇㄧㄢˊ, 绵 / 綿] silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered |
| 恶气 | [è qì, ㄜˋ ㄑㄧˋ, 恶气 / 惡氣] evil smell; unpleasant manner; to resent |
| 方式 | [fāng shì, ㄈㄤ ㄕˋ, 方式] way (of life); pattern; style; mode; manner |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| そんな具合に | [そんなぐあいに, sonnaguaini] (exp) in that manner |
| でんと | [, dento] (adv) imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner |
| やり方(P);遣り方 | [やりかた, yarikata] (n) manner of doing; way; method; means; (P) |
| 下種張る;下衆張る;下種ばる;下司ばる | [げすばる, gesubaru] (v5r) to be churlish; to be crude; to be boorish; to be vulgar; to conduct oneself in an unseemly manner |
| 口裏;口占;口うら | [くちうら, kuchiura] (n) (1) (esp. 口裏) determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (2) (arch) (esp. 口占) divining good or bad luck from listening to someone |
| 噛んで吐き出すように;かんで吐き出すように | [かんではきだすように, kandehakidasuyouni] (exp) curtly, in a displeased manner |
| 大岡裁き | [おおおかさばき, oookasabaki] (n) judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner (from the decisions of Oooka Tadasuke, a jurist in 17th century Japan) |
| 威儀 | [いぎ, igi] (n) dignity; majesty; dignified manner |
| 威風凛々;威風凛凛 | [いふうりんりん, ifuurinrin] (adj-t,adv-to) (arch) awe-inspiring; majestic; commanding; stately; with an imposing air; in a stately (dignified) manner |
| 子の日 | [ねのひ;ねのび, nenohi ; nenobi] (n) (1) (abbr) day of the rat (esp. the first day of the rat in the New Year); (2) (See 子の日の遊び) collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots; (3) (See 子の日の松) pine shoot pulled out in such a manner |
| 寝殿造り;寝殿造 | [しんでんづくり, shindendukuri] (n) manner of Heian era palatial architecture |
| 小気味よげに | [こきみよげに, kokimiyogeni] (exp) in a gloating manner |
| 摺り染め;摺り染;摺染 | [すりぞめ, surizome] (n) (1) (obsc) method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; (2) (See 摺り込み染め) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner |
| 摺り込み染め;摺り込み染;摺込染 | [すりこみぞめ, surikomizome] (n) (obsc) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner |
| 数え | [かぞえ, kazoe] (n) (abbr) (See 数え年・かぞえどし) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's |
| 数え年 | [かぞえどし, kazoedoshi] (n) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's |
| 書き方 | [かきかた, kakikata] (n) (1) way of writing; manner of writing; (2) penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; (3) format (e.g. of a report); (4) stroke order of a character; (P) |
| 木賊葺き;木賊葺(io) | [とくさぶき, tokusabuki] (n) (See 木賊板) shingling with thin cedar or cypress shingles; roof shingled in such a manner (usu. at temples, shrines, etc.) |
| 栩葺き;栩葺 | [とちぶき, tochibuki] (n) (See 栩板) shingling using thick roof shingles; roof shingled in such a manner (usu. shrine buildings, noh stages, etc.) |
| 様;態 | [ざま, zama] (n) (1) mess; sorry state; plight; sad sight; (suf) (2) (See 様・さま) way; manner |
| 横並び | [よこならび, yokonarabi] (n,vs) (1) going along with something; following the crowd; (2) treating something in an equal or egalitarian manner |
| 淑女風 | [しゅくじょふう, shukujofuu] (adj-no) ladylike; in the manner of a lady |
| 田楽返し | [でんがくがえし, dengakugaeshi] (n) (1) (arch) (See 田楽豆腐) device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play; (2) turning something in the manner one would use to cook dengaku-doufu on both sides |
| 白河夜船;白川夜船;白川夜舟(iK) | [しらかわよふね;しらかわよぶね, shirakawayofune ; shirakawayobune] (exp) (1) being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); (2) know-it-all manner |
| 笹掻き;笹がき | [ささがき, sasagaki] (n,vs) cut into long thin shavings (primarily vegetables), in the manner a pencil is sharpened with a knife |
| 紳士風 | [しんしふう, shinshifuu] (adj-no) gentlemanly; gentlemanlike; in the manner of a gentleman |
| 脚付き;足付き;足つき | [あしつき, ashitsuki] (n) (1) something (equipped) with legs; (2) sole of foot; (3) one's manner of walking |
| 腰パン | [こしパン, koshi pan] (n) (abbr) (sl) wearing one's pants low (so that they hang from the hip rather than the waist); pants worn in such a manner |
| 自己流 | [じこりゅう, jikoryuu] (n) one's own style; self-taught manner |
| 袈裟 | [けさ, kesa] (n) (1) {Buddh} kasaya (monk's stole); (2) (abbr) (See 袈裟懸け) wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder) |
| 袈裟懸け | [けさがけ, kesagake] (n) (1) (See 袈裟) wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); (2) (See 袈裟切り) slashing a sword diagonally from the shoulder |
| 補作 | [ほさく, hosaku] (n) adding something to or altering a finished work of art; something added or altered in this manner |
| 言ってみれば | [いってみれば, ittemireba] (exp) in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se |
| 遠慮気味 | [えんりょぎみ, enryogimi] (n,adj-na,adj-no) somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner |
| 選日 | [せんじつ, senjitsu] (n) selecting an auspicious date by looking at the astrological information on the calendar; date selected in such a manner |
| 阿娜めく;婀娜めく;徒めく | [あだめく, adameku] (v5k) to be bewitching; to look coquettish; to behave in an alluring manner; to behave in a seductive manner |
| がさつ | [, gasatsu] (adj-na) (1) crude; unrefinded; coarse; rough; (2) ill-mannered; rude; insensitive; tactless; boorish |
| カンタービレ | [, kanta-bire] (n) cantabile (in a smooth, singing manner) (ita |
| グラウンドマナー | [, guraundomana-] (n) ground manners |
| しめやか | [, shimeyaka] (adj-na) quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 方法 | [ほうほう, houhou] Thai: รูปแบบ English: manner |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการ | [n.] (ākān) EN: state ; condition ; manner FR: état de santé [m] ; état [m] ; condition [f] ; condition de santé [f] |
| อากัปกิริยา | [n.] (ākapkiriyā) EN: manner ; behaviour = behavior (Am.) ; bearing FR: tenue [f] ; maintien [m] ; manière [f] |
| อัจฉริยลักษณ์ ; อัจฉริยลักษณะ | [n.] (atchariyala) EN: excellent manner FR: |
| เชิง | [n.] (choēng) EN: manner ; posture ; gesture ; stance ; airs FR: subtilité [f] ; finesse [f] ; manière [f] |
| ช้อย | [adj.] (chøi) EN: soft ; lithe ; affectedly graceful ; graceful in manner FR: souple ; délié |
| ด้วยประการไฉน | [adv.] (dūay prakān) EN: by what manner FR: |
| ด้วยประการฉะนี้ | [adv.] (dūay prakān) EN: thus ; in this manner ; here and now ; for this reason ; therefore FR: |
| ดูแคลน | [v.] (dūkhlaēn) EN: look at in a disparaging manner ; look down upon ; insult FR: insulter du regard ; regarder de travers |
| อิริยา | [n.] (iriyā) EN: manner ; demeanor FR: comportement [m] |
| อิริยาบถ | [n.] (iriyābot) EN: manner ; deportment ; pose ; activity FR: |
| จริต | [n.] (jarit) EN: behaviour ; behavior (Am.) ; conduct ; manner ; deportment ; act ; deed ; mind ; spirit ; intrinsic nature of a person ; characteristic behaviour ; character ; temperament FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| เจิ่นไป | [adv.] (joen pai) EN: in a flurried manner FR: |
| กรรมฐาน | [n.] (kammathān) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation ; Karmasthana ; subjects of meditation ; meditation exercises ; act of meditation ; act of contemplation ; ground for mental culture FR: méditation bouddhiste [f] |
| กำปั้นทุบดิน | [adv.] (kampanthupd) EN: indistinctively ; fatuously ; flippantly ; in a perfunctory manner ; off the cuff FR: |
| กะเปิ๊บกะป๊าบ | [adv.] (kapoēpkapāp) EN: in a messy manner ; like a ragamuffin ; like a bum FR: |
| กัด | [v.] (kat) EN: talk to someone in a sarcastic and mocking manner FR: |
| เขบ็จขบวน | [n.] (khabetkhabū) EN: manner FR: |
| เข้าร่องเข้ารอย ; เข้ารอย | [X] (khaorǿngkha) EN: do what is expected ; act in the right way ; move in the right direction ; act in the correct manner ; conform ; fall into place FR: |
| คับแค้น | [adv.] (khapkhaēn) EN: distressfully ; in a troubled manner ; miserably FR: |
| กิริยาอาการ | [n. exp.] (kiriyā ākān) EN: conduct ; manner FR: façon d'agir [f] |
| กรีด | [v.] (krīt) EN: walk in an affected manner ; move in a refined manner FR: |
| กรีดนิ้ว | [v. exp.] (krītniu) EN: do a thing in an affected manner ; use the fingers daintily ; gesture with the fingers FR: |
| เลอ | [adv.] (loē) EN: surpassingly ; indescribably ; in a superior manner FR: incroyablement |
| ม้าดีดกะโหลก | [v. (loc.)] (mādītkalōk) EN: be an ill-mannered woman ; be tomboyish ; behave in a boyish manner FR: |
| มรรยาท | [n.] (manyāt) EN: behaviour ; manner ; etiquette ; courtesy ; politeness ; conduct ; civility FR: moeurs [fpl] ; conduite [f] ; comportement [m] ; manières [fpl] ; éducation [f] ; bonnes manières [fpl] ; courtoisie [f] ; savoir-vivre [m] ; civisme [m] ; politesse [f] |
| มารยาท | [n.] (mārayāt) EN: conduct ; manner ; behaviour ; politeness ; courtesy ; civility ; ethics FR: savoir-vivre [m] ; éducation [f] ; politesse [f] ; courtoisie [f] ; conduite [m] ; manières [fpl] |
| มาด | [n.] (māt) EN: manner ; style ; demeanor ; pose FR: attitude [f] |
| หน้าดำหน้าแดง | [adv.] (nādamnādaēn) EN: seriously ; in a serious manner ; with hammer and tongs FR: |
| เนรนาด | [adv.] (nēranāt) EN: without order ; higgledy-pig-gledy ; into a shambles ; on top of one another ; lying around in a disorderly manner ; in disorder FR: |
| นัวเนีย | [adv.] (nūanīa) EN: confusedly ; in a confused manner ; in disorder FR: |
| นุ่มนิ่ม | [adj.] (numnim) EN: bland ; graceful ; soft ; pliant ; gentle in manner FR: doux au toucher |
| อมยิ้ม | [v.] (omyim) EN: smile in a reserved manner ; smile knowingly ; smile in a noncommittal manner ; smile in mildly manner ; have a amused look ; smile to oneself FR: |
| เป็นการเป็นงาน | [adv.] (penkānpenng) EN: seriously ; earnestly ; systematically ; conscientiously ; in a businesslike manner FR: |
| เป็นที่ | [adv.] (penthī) EN: neatly ; in an orderly manner FR: |
| เป็นที่เป็นทาง | [adv.] (penthīpenth) EN: neatly ; in an orderly manner FR: |
| ผาด | [adj.] (phāt) EN: at a glance ; quickly ; in a glancing manner ; indirectly ; superficially ; vaguely ; on the surface FR: d'un coup d'oeil |
| พลอย | [adv.] (phløi) EN: in the same manner ; likewise ; also ; as well ; accordingly ; along with ; in the wake of ; in pace of FR: de la même façon |
| ประพฤติ | [n.] (praphreut) EN: manner ; conduct ; deportment ; behavior FR: conduite [f] |
| ประสา | [n.] (prasā) EN: manner ; way ; conduct ; sophistication FR: manière [f] ; conduite [f] |
| ระบบ | [n.] (rabop) EN: system ; organization ; regime ; manner ; way ; mode ; method ; procedure ; scheme FR: système [m] ; ordre [m] ; régime [m] ; organisation [f] ; méthode [f] ; principe [m] ; manière [f] ; modèle [m] ; mode [m] ; type [m] ; procédure [f] ; schéma [m] ; appareil [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mann | {m}; männliches Wesen | Männer |
| Heimlichtuerei | {f}secretive manner |
| Sicherheit | {f} im Auftretenself-confident manner; self-assured manner |
| Androphobie | {f}; Angst vor Männernandrophobia |
| Bootsmann | {m} | Bootsmänner |
| Kameramann | {m} | Kameramänner |
| Hauptmann | {m} | Hauptmänner |
| Schutzmann | {m} | Schutzmänner |
| Steuermann | {m} | Steuermänner |
| Doofmann | {m}; Dummer | Doofmänner |
| Dunkelmann | {m} | Dunkelmänner |
| Edelmann | {m} | Edelmänner |
| Wahlmann | {m} | Wahlmänner |
| Fährmann | {m} | Fährmänner |
| Forstmann | {m} | Forstmänner |
| Gleichstellung | {f} von Frauen und Männern | Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männerngender equality | gender mainstreaming |
| Ehrenmann | {m} | Ehrenmänner |
| Verbundenheit | {f} unter Männernmale bonding |
| Manierlichkeit | {f}mannerliness |
| Manieren | {pl} | gute Manieren | schlechte Manieren | mit guten Manierenmanners | good manners | bad manners | well-mannered |
| Milchmann | {m} | Milchmänner |
| Strohmann | {m} | Strohmänner |
| Schneemann | {m} | Schneemänner |
| Staatsmann | {m} | Staatsmänner |
| unmanierlich | {adv}unmannerly |