| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| (n.) จดหมาย Syn. letters | |
| (n.) ระบบไปรษณีย์ Syn. postal service | |
| (n.) การขนส่งทางไปรษณีย์ | |
| (n.) ไปรษณียภัณฑ์ See also: ของที่ส่งทางไปรษณีย์ | |
| (n.) พาหนะบรรทุกไปรษณียภัณฑ์ | |
| (vi.) จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ (คำไม่เป็นทางการของ e-mail) | |
| (vt.) ส่งทางไปรษณีย์ See also: ส่งไปรษณียภัณฑ์ | |
| (n.) เกราะ Syn. chain mail, ring mail, coat of mail | |
| (vt.) หุ้มเกราะ See also: ป้องกันร่างกายด้วยเกราะ | |
| mail bag | (n.) ถุงไปรษณีย์ See also: ถุงเมล์ Syn. postbag |
| mail carrier | (n.) คนส่งไปรษณีย์ Syn. letter carrier, mailman, postman |
| mail from | (phrv.) ส่ง (จดหมายหรือห่อของ) จาก Syn. post from |
| mail order | (n.) การสั่งซื้อทางไปรษณีย์ |
| mail service | (n.) การไปรษณีย์ Syn. postal service, P.O. |
| mail to | (phrv.) ส่งจดหมายหรือห่อของไปยัง Syn. post to |
| mail-order house | (n.) บริษัทซื้อขายทางไปรษณีย์ |
| mailbag | (n.) กระเป๋าไปรษณีย์ Syn. postbag |
| mailbox | (n.) ตู้ไปรษณีย์ See also: ตู้จดหมาย Syn. postbox, letter box |
| mailed fist | (n.) กำปั้น |
| mailer | (n.) จดหมายหรือห่อของที่ส่งทางไปรษณีย์ Syn. mailing |
| mailer | (n.) ซองหรือห่อสำหรับใส่จดหมายหรือวัสดุทางไปรษณีย์ Syn. envelope |
| mailing | (n.) การส่งไปรษณีย์ Syn. posting, airmailing, delivery |
| mailing | (n.) จดหมายหรือห่อของที่ส่งทางไปรษณีย์ Syn. mailer |
| mailing house | (n.) ที่รับส่งจดหมาย |
| mailing list | (n.) รายชื่อและที่อยู่ของผู้ที่ได้รับข่าวสาร ข้อมูลหรือโฆษณาเป็นประจำ Syn. address list, subscribers, list |
| mailman | (n.) คนส่งไปรษณีย์ |
| mailmen | (n.) คำนามพหูพจน์ของ mailman |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| (เมล) n. ไปรษณีย์ภัณฑ์,ไปรษณีย์ adj. เกี่ยวกับไปรษณีย์. vi. ส่งทางไปรษณีย์ | |
| mail box | ตู้ไปรษณีย์หมายถึง ช่องหนึ่งที่กันไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อใช้เก็บข้อความหรือจดหมายที่เรียกว่าไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ (ซึ่งเป็นที่นิยมใช้กันมากในระบบเครือข่าย (networks) ในปัจจุบัน ดู e-mail ประกอบ |
| mail-merge | การผสานจ่าหน้า (จดหมาย) หมายถึง กระบวนการในการนำชื่อและที่อยู่ของผู้รับซึ่งเก็บรวบรวมเป็นแฟ้มข้อมูลไว้ มาผนวกกับจดหมายที่ทำเป็นต้นแบบ จดหมายแต่ละฉบับที่สั่งพิมพ์ออกมา ก็จะมีชื่อผู้รับแต่ละคน จากรายชื่อที่เก็บไว้ในแฟ้มข้อมูลรายชื่อนั้น ใช้ในการทำจดหมายเวียน โปรแกรมประเภทประมวลผลคำ (word processing) เกือบทุกโปรแกรมจะต้องมีคำสั่งให้ทำงานประเภทนี้ได้ |
| mail-order | (เมล'ออร์เดอะ) n. การสั่งซื้อทางไปรษณีย์ |
| mailcoach | (เมล'โคชฺ) n. รถไปรษณีย์ |
| mailed | (เมลดฺ) adj. หุ้มเกราะ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| (n) จดหมายส่งทางไปรษณีย์,เกราะ | |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mail census | สำมะโนทางไปรษณีย์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| mail-merge | การผสานจ่าหน้า(จดหมาย) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| mailbox | ตู้ไปรษณีย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| mailing list; maillist | บัญชีจ่าหน้า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mail merge | ผสานจ่าหน้า [คอมพิวเตอร์] |
| Mail order brides | เจ้าสาวสั่งทางไปรษณีย์ [TU Subject Heading] |
| Mail-order business | การขายทางไปรษณีย์ [TU Subject Heading] |
| Mailbox | ตู้ไปรษณีย์ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บริการไปรษณีย์ด่วนพิเศษ | (n.) Express Mail Service See also: EMS |
| อีเอ็มเอส | (n.) Express Mail Service See also: EMS Syn. บริการไปรษณีย์ด่วนพิเศษ |
| ทิ้งจดหมาย | (v.) mail a letter See also: drop a letter in a mailbox, post a letter Syn. ส่งจดหมาย Ops. รับจดหมาย |
| ตู้ป.ณ. | (n.) mailbox See also: postbox, letter box |
| ตู้ไปรษณีย์ | (n.) mailbox See also: postbox, letter box Syn. ตู้ป.ณ. |
| F2F | (abbr.) คำย่อของ face-to-face (ใช้ในการเขียน e-mail) |
| (vi.) จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ (คำไม่เป็นทางการของ e-mail) | |
| mailmen | (n.) คำนามพหูพจน์ของ mailman |
| ขู่กรรโชก | (v.) blackmail See also: intimidate, extort Syn. ข่มขู่, ขู่, ข่มขวัญ, ขู่ขวัญ |
| จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ | (n.) electronic mail See also: e-mail Syn. อีเมล์ |
| ดัดหลัง | (v.) black mail Syn. หักหลัง |
| อีเมล์ | (n.) electronic mail See also: e-mail |
| แบล็คเมล์ | (v.) blackmail See also: extort Syn. หักหลัง |
| แบล็คเมล์ | (v.) blackmail See also: extort Syn. หักหลัง |
| แบล็คเมล์ | (v.) blackmail See also: extort Syn. หักหลัง |
| ไปรษณีย์ลงทะเบียน | (n.) registered mail |
| ไปรษณีย์อากาศ | (n.) airmail |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You've got an express mail | คุณได้รับจดหมายด่วน |
| I drop the letter into the mailbox | ฉันหย่อนจดหมายในตู้ไปรษณีย์ |
| I've sent you an e-mail | ฉันส่งอีเมล์ไปหาคุณแล้ว |
| He contacted me a few weeks ago via e-mail | เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before. | แจ้ง ที่เราจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ลงมาสถานที่แห่งนี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์ของมนุษย์เรา ... เราไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| If the men are lucky, rations, great coats and mail are brought to them after dark. | ถ้าคนโชคดีปันส่วน, เสื้อที่ดี และอีเมลจะถูกนำไปยังพวกเขา หลังจากที่มืด |
| Is there any good mail today? | วันนี้มีจดหมายดีๆ มั้ย |
| Telegrams, notes in the mail box and the doorways. | โทรเลข โน้ตในตู้จม.และหน้าประตู |
| "If found, you mail this to Las Vegas", 'cause we were always talkin' about Vegas, and this fuckin' car. | หากพบว่าจดหมายนี้ไปลาสเวกัส , เพราะว่าเราเสมอพูดถึงเรื่องลาสเวกัส , |
| He started there in '74 as a mail boy. his father got him his job. | เริ่มจากเป็นเด็กเดินเอกสารในปี '74 พ่อเขาฝากงานให้ |
| I went to the mailbox and got the mail I went to Mars, look what I learned to do. | เรายังมีอะไรอีกหลายอย่างที่ยังไม่มีโอกาสได้ทำ... |
| Your mail is on your desk. | จดหมายของคุณอยู่บนโต๊ะ |
| I'll even mail them for you. How's that? | ฉันก็จะส่งให้คุณ วิธีที่? |
| I've got some mail for you. | ฉันเคยได้รับอีเมล บางอย่างสำหรับคุณ |
| Goes to the Porvoo post office twice a day for Terek's mail which arrives general delivery. | เขาไปรับจดหมายให้เทเร็ค ที่โพว์วูไปรษณีย์ 2 ครั้งต่อวัน |
| Boiler Room 6 is flooded 8 feet above the plate... and the mail hold is worse. | ห้องบอยเลอร์ 6 น้ำท่วม 8 ฟุต ห้องพัสดุยิ่งแล้วใหญ่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 每日邮报 | [Měi rì Yóu bào, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ, 每日邮报 / 每日郵報] Daily Mail (newspaper) |
| 头兜 | [tóu dōu, ㄊㄡˊ ㄉㄡ, 头兜 / 頭兜] helmet; chain mail hung from head to protect neck |
| 函购 | [hán gòu, ㄏㄢˊ ㄍㄡˋ, 函购 / 函購] mail order |
| 拣信室 | [jiǎn xìn shì, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ, 拣信室 / 揀信室] mail sorting office |
| 邮购 | [yóu gòu, ㄧㄡˊ ㄍㄡˋ, 邮购 / 郵購] mail order; to purchase by mail |
| 收货人 | [shōu huò rén, ㄕㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ, 收货人 / 收貨人] addressee; person receiving mail |
| 航空信 | [háng kōng xìn, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, 航空信] airmail letter |
| 航空邮件 | [háng kōng yóu jiàn, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 航空邮件 / 航空郵件] airmail |
| 勒索罪 | [lè suǒ zuì, ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ, 勒索罪] blackmail |
| 黑信 | [hēi xìn, ㄏㄟ ㄒㄧㄣˋ, 黑信] blackmail |
| 传书鸽 | [chuán shū gē, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄜ, 传书鸽 / 傳書鴿] carrier pigeon (used for mail) |
| 寄递 | [jì dì, ㄐㄧˋ ㄉㄧˋ, 寄递 / 寄遞] delivery (of mail) |
| 电子信箱 | [diàn zǐ xìn xiāng, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ, 电子信箱 / 電子信箱] electronic mailbox; e-mail address |
| 电子邮件 | [diàn zǐ yóu jiàn, ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 电子邮件 / 電子郵件] electronic mail; email |
| 伊妹儿 | [yī mèi r, ㄧ ㄇㄟˋ ㄖ˙, 伊妹儿 / 伊妹兒] email (loan) |
| 附件 | [fù jiàn, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ, 附件] enclosure; attachment (email); appendix |
| 特快专递 | [tè kuài zhuān dì, ㄊㄜˋ ㄎㄨㄞˋ ㄓㄨㄢ ㄉㄧˋ, 特快专递 / 特快專遞] express mail |
| 敲诈勒索罪 | [qiāo zhà lè suǒ zuì, ㄑㄧㄠ ㄓㄚˋ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ, 敲诈勒索罪 / 敲詐勒索罪] extortion and blackmail |
| 讹诈 | [é zhà, ㄜˊ ㄓㄚˋ, 讹诈 / 訛詐] extort under false pretences; blackmail; bluff; defraud |
| 垃圾电邮 | [lā jī diàn yóu, ㄌㄚ ㄐㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄡˊ, 垃圾电邮 / 垃圾電郵] junk e-mail; spam; also written 垃圾郵件|垃圾邮件 |
| 信函 | [xìn hán, ㄒㄧㄣˋ ㄏㄢˊ, 信函] letter; mailbox |
| 快信 | [kuài xìn, ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄣˋ, 快信] letter by express mail |
| 寄 | [jì, ㄐㄧˋ, 寄] lodge at; to mail; to send; to entrust; to depend |
| 信箱 | [xìn xiāng, ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ, 信箱] mailbox |
| 邮件 | [yóu jiàn, ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 邮件 / 郵件] mail; post |
| 邮寄 | [yóu jì, ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 邮寄 / 郵寄] mail; to send by post |
| 邮箱 | [yóu xiāng, ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ, 邮箱 / 郵箱] mailbox |
| 邮递员 | [yóu dì yuán, ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄩㄢˊ, 邮递员 / 郵遞員] mailman |
| 收件人 | [shōu jiàn rén, ㄕㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 收件人] recipient (of mail); To: (email header) |
| 发件人 | [fā jiàn rén, ㄈㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 发件人 / 發件人] sender (of mail); From: (email header) |
| 垃圾邮件 | [lā jī yóu jiàn, ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 垃圾邮件 / 垃圾郵件] spam; junk mail; unsolicited mail |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 〒;郵便マーク;郵便記号 | [ゆうびんマーク(郵便マーク);ゆうびんきごう(〒;郵便記号), yuubin ma-ku ( yuubin ma-ku ); yuubinkigou ( (kigou) ; yuubin kigou )] (n) (abbr) (Japanese) postal symbol; post office; post; postal service; mail |
| Ｅメール | [イーメール, i-me-ru] (n) {comp} email; electronic mail |
| ＭＩＭＥ | [マイム, maimu] (n) {comp} Multipurpose Internet Mail Extension; MIME |
| イタメール;イタメル;イタメ | [, itame-ru ; itameru ; itame] (n) (See いたずら) nuisance mail (such as chain mail, etc.) |
| エレクトロニックメール | [, erekutoronikkume-ru] (n) electronic mail |
| スパムメール | [, supamume-ru] (n) {comp} spam mail |
| ダイレクトメール | [, dairekutome-ru] (n) direct mail |
| チェーンメール | [, chie-nme-ru] (n) {comp} chain mail |
| ディーエム | [, dei-emu] (n) (abbr) (See ダイレクトメール) direct mail |
| バウンストメイル | [, baunsutomeiru] (n) {comp} bounced mail |
| ボイスメールボックス | [, boisume-rubokkusu] (n) voice mail box |
| ポスト | [, posuto] (n,vs) (1) post; position; (2) postbox; mail box; pillar box; (pref) (3) post-; (P) |
| メールオーダー;メイルオーダー | [, me-ruo-da-; meiruo-da-] (n) mail order |
| メールシュート | [, me-rushu-to] (n) mail chute |
| メールスプール | [, me-rusupu-ru] (n) {comp} mail spool |
| メールボックス | [, me-rubokkusu] (n) (1) mail box; (2) email box |
| 具足 | [ぐそく, gusoku] (n,vs) (1) completeness; being fully equipped; (n,adj-f) (2) armor; armour; coat of mail |
| 内容証明郵便 | [ないようしょうめいゆうびん, naiyoushoumeiyuubin] (n) contents-certified mail |
| 外国郵便 | [がいこくゆうびん, gaikokuyuubin] (n) mail from abroad; foreign mail; overseas mail |
| 親展書留郵便 | [しんてんかきとめゆうびん, shintenkakitomeyuubin] (n) {comp} registered mail to addressee in person; PD PR |
| 赤行嚢;赤行囊(oK) | [あかこうのう, akakounou] (n) (arch) red mail bag |
| 通信販売 | [つうしんはんばい, tsuushinhanbai] (n,adj-no) mail order; (P) |
| 通販 | [つうはん, tsuuhan] (n,vs,adj-no) (abbr) (See 通信販売) mail order; (P) |
| 郵便局員 | [ゆうびんきょくいん, yuubinkyokuin] (n) mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker |
| 郵便屋 | [ゆうびんや, yuubinya] (n) postman; mailman; letter carrier; mail carrier |
| 郵便袋 | [ゆうびんぶくろ, yuubinbukuro] (n) mail bag |
| 郵便配達 | [ゆうびんはいたつ, yuubinhaitatsu] (n) (1) postal delivery; mail delivery; (2) (abbr) (See 郵便配達人・ゆうびんはいたつにん) postman; mailman |
| 郵便配達人 | [ゆうびんはいたつにん, yuubinhaitatsunin] (n) mailman; postman; mail carrier; post carrier |
| 鎖帷子;鎖かたびら | [くさりかたびら, kusarikatabira] (n) chain mail (armor, armour) |
| 開き封 | [ひらきふう, hirakifuu] (n) unsealed mail |
| 集配人 | [しゅうはいじん;しゅうはいにん, shuuhaijin ; shuuhainin] (n) postman; mailman; mail carrier |
| 電子メールシステム | [でんしメールシステム, denshi me-rushisutemu] (n) {comp} electronic mail system |
| 電子郵件 | [でんしゆうけん, denshiyuuken] (n) (See 電子郵便) (an item of) electronic mail (e-mail); e-mail message |
| 電子郵便 | [でんしゆうびん, denshiyuubin] (n) (See 電子郵件) electronic mail service; e-mail service; electronic mail system; e-mail system |
| 電郵 | [でんゆう, denyuu] (n) (1) (abbr) (See 電子郵件) (an item of) electronic mail (e-mail); e-mail message; (2) (See 電子郵便) electronic mail (e-mail) service; electronic mail (e-mail) system |
| Ｅメールアドレス | [イーメールアドレス, i-me-ruadoresu] (n) {comp} email address |
| アドレス(P);アドゥレッス | [, adoresu (P); adouressu] (n) (1) address; (2) {comp} (See メルアド) email address; (P) |
| アド帳 | [アドちょう, ado chou] (n) address book (email) |
| アルメール | [, arume-ru] (n) {comp} AL-Mail |
| イーメールカード | [, i-me-ruka-do] (n) {comp} e-mail card |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｅメール | [E めーる, E me-ru] email, electronic mail |
| バウンストメイル | [ばうんすとめいる, baunsutomeiru] bounced mail |
| ボイスメイル | [ぼいすめいる, boisumeiru] voice mail |
| メールアドレス | [めーるあどれす, me-ruadoresu] mail address |
| メールエージェント | [めーるえーじえんと, me-rue-jiento] mail agent |
| メールサーバ | [めーるさーば, me-rusa-ba] mail server |
| メールスプール | [めーるすぷーる, me-rusupu-ru] mail spool |
| 本メール | [ほんメール, hon me-ru] original mail |
| 親展書留郵便 | [しんてんかきとめゆうびん, shintenkakitomeyuubin] registered mail to addressee in person, PD PR |
| 速達郵便サービス | [そくたつゆうびんサービス, sokutatsuyuubin sa-bisu] express mail service, PD PR |
| 配達不能郵便の物理的返送 | [はいたつふのうゆうびんのぶつりてきへんそう, haitatsufunouyuubinnobutsuritekihensou] undeliverable mail with return of physical message, PD PR |
| 電子メール | [でんしメール, denshi me-ru] email, electronic mail |
| 電子メールシステム | [でんしメールシステム, denshi me-rushisutemu] electronic mail system |
| 電子メイル | [でんしめいる, denshimeiru] e-mail, electronic mail |
| Ｅメールアドレス | [E めーるあどれす, E me-ruadoresu] email address |
| イーメイル | [いーめいる, i-meiru] e-mail |
| スパミング | [すぱみんぐ, supamingu] spamming (sending unwanted email, messages) |
| ポップメイル | [ぽっぷめいる, poppumeiru] POPmail |
| メーラ | [めーら, me-ra] mailer |
| メーラー | [めーらー, me-ra-] mailer |
| メーリングリスト | [めーりんぐりすと, me-ringurisuto] mailing list |
| メールボックス | [めーるぼっくす, me-rubokkusu] mailbox |
| メイリングリスト | [めいりんぐりすと, meiringurisuto] mailing-list |
| メイルボックス | [めいるぼっくす, meirubokkusu] mailbox |
| 受信相手 | [じゅしんあいて, jushin'aite] recipient (of email, e.g.) |
| 暗号メール | [あんごうメール, angou me-ru] encrypted mail, cyphermail |
| 書留郵便 | [かきとめゆうびん, kakitomeyuubin] registered mail, PD PR |
| 添付書類 | [てんぷしょるい, tenpushorui] (mail) attachment, attached file, attached document |
| 盗み見る | [ぬすみみる, nusumimiru] to intercept and read (other people's email, e.g.) |
| 罵倒メール | [ばとうメール, batou me-ru] flame (e-)mail |
| 通常郵便 | [つうじょうゆうびん, tsuujouyuubin] ordinary mail, PD PR |
| 音声メイルボックス | [おんせいメイルボックス, onsei meirubokkusu] voice mailbox |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริการไปรษณีย์ด่วนพิเศษ | [n. exp.] (børikān pra) EN: Express Mail Service (EMS) FR: |
| อีเมล ; อีเมล์ | [n.] (īmēl ; īmē) EN: email = e-mail ; electronic mail ; e-mail address FR: courrier électronique [m] ; message électronique [m] ; courriel [m] ; mél [m] ; mail [m] (anglic.) ; e-mail [m] (anglic.) ; adresse électronique [f] |
| จดหมาย | [n.] (jotmāi) EN: letter ; mail ; correspondance FR: lettre [f] ; courrier [m] ; envoi [m] ; correspondance [f] ; missive [f] (litt.) |
| จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (jotmāi ilek) EN: electronic mail ; email = e-mail FR: courrier électronique [m] ; courriel [m] ; mél [m] |
| จดหมายขยะ | [n. exp.] (jotmāi khay) EN: junk mail ; spam FR: pourriel [m] |
| เมล์ | [n.] (mē) EN: mail FR: mél [m] ; courrier électronique [m] ; courriel [m] ; mail [m] (anglic.) |
| พัทยาเมล์ | [TM] (Phatthayā M) EN: Pattaya Mail FR: Pattaya Mail |
| ไปรษณีย์ | [n.] (praisanī) EN: post ; postal work ; mail (Am.) FR: courrier [m] ; poste [f] |
| ไปรษณีย์ด่วน | [n. exp.] (praisanī du) EN: express mail FR: |
| ไปรษณีย์ลงทะเบียน | [n. exp.] (praisanī lo) EN: registered mail FR: |
| ไปรษณีย์รับรอง | [n. exp.] (praisanī ra) EN: registered post ; registered mail FR: |
| เรือเมล์ | [n. exp.] (reūa mē) EN: mail boat ; packet boat FR: |
| สั่งซื้อทางไปรษณีย์ | [v. exp.] (sangseū thā) EN: order by post ; order by mail FR: commander par la poste |
| ส่ง | [v.] (song) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch ; submit FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
| ทางไปรษณีย์ | [adv.] (thāng prais) EN: by post ; by mail FR: par la poste ; par courrier |
| ทิ้งจดหมาย | [v. exp.] (thing jotmā) EN: mail a letter ; post a letter ; drop a letter in the letter box/mailbox (Am.) FR: poster une lettre ; mettre à la poste |
| อากาศไปรษณีย์ | [n.] (ākātsaprais) EN: airmail FR: |
| อะไมเลส | [n.] (amailēt) EN: amylase FR: amylase [f] |
| อ่างเคลือบ | [n. exp.] (āng khleūap) EN: enamelled basin FR: bassine émaillée [f] ; cuvette émaillée [f] |
| บุรุษไปรษณีย์ | [n. exp.] (burut prais) EN: postman ; mailman (Am.) FR: facteur [m] ; postier [m] |
| ช่างเคลือบ | [n. exp.] (chang khleū) EN: FR: émailleur [m] ; émailleuse [f] |
| ชุดอาบน้ำ | [n. exp.] (chut āpnām) EN: swimming suit FR: maillot de bain [m] ; ensemble de bain [m] |
| ชุดว่ายน้ำ | [n. exp.] (chut wāinām) EN: swimsuit ; swimming costume ; bathing suite ; swimwear FR: maillot de bain [m] |
| เด็ก ๆ = เด็กๆ | [n.] (dek-dek) EN: children ; kids FR: enfants [mpl] ; marmaille [f] (fam., péj.) |
| ฝีไม้ลายมือ | [n.] (fīmailāimeū) EN: skill ; ability ; capability ; proficiency FR: |
| จมไม่ลง | [v.] (jommailong) EN: be unable to adapt FR: |
| จดหมายไฟฟ้า | [n. exp.] (jotmāi faif) EN: email FR: courrier électronique [m] ; courriel [m] ; mél [m] |
| จดหมายทางอากาศ | [n. exp.] (jotmāi thān) EN: airmail letter FR: |
| กะละมัง | [n.] (kalamang) EN: enameled basin ; enameled bowl ; enamelware ; basin FR: bassine émaillée [f] ; bassine [f] |
| กำโชก | [v.] (kamchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กรรโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กันโชก | [v.] (kanchōk) EN: extort ; blackmail ; racketeer FR: extorquer ; racketter ; faire chanter |
| กรรโชกทรัพย์ | [v. exp.] (kanchōk sap) EN: obtain property by extorsion/blackmail FR: |
| การเคลือบ | [n.] (kān khleūap) EN: coating FR: émaillure [f] |
| ข่าย | [n.] (khāi) EN: network FR: réseau [m] ; maillage [m] |
| ขึ้นบ้านใหม่ | [v.] (kheunbānmai) EN: have a housewarming FR: pendre la crémaillère |
| ขี้ตะไบ | [n. exp.] (khī tabai) EN: filings FR: limaille [f] ; limaille de fer [f] |
| เคลือบ | [v.] (khleūap) EN: enamel ; coat ; cover ; plate ; glaze ; varnish ; gloss over FR: émailler ; laquer ; vernir ; vernisser |
| เคลือบฟัน | [n.] (khleūapfan) EN: dental enamel ; enamel FR: émail des dents [m] ; émail dentaire [m] ; émail [m] |
| คนไปรษณีย์ | [n.] (khon praisa) EN: postman ; mailman FR: facteur [m] ; postier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Elektronische Post | {f}electronic mail |
| Einschreiben | {n}registered mail |
| Eingangspost | {f}incoming mail |
| Posteingang | {m}incoming mail |
| Post | {f} | Post versenden | mit der Post; durch die Post | mit getrennter Postmail | to mail | by mail | under separate cover |
| Ausgangspost | {f}outgoing mail |
| Postempfang | {m}receipt of mail |
| Schneckenpost | {f}snail mail |
| Luftpostbrief | {m}airmail letter |
| Luftpostdienst | {m}airmail service |
| Luftpostpäckchen | {n}airmail packet |
| Luftposttarif | {m}airmail rate |
| Briefbeutel | {m}mailbag |
| {f,n}; E-Mail | |
| Emaille | {f}; Email |
| Lack | {m}; Emaillelack |
| Kettenhemd | {n}mail shirt |
| Postbetrug | {m}mail fraud |
| Postgebühren | {pl}mail charges |
| Postraub | {m}mail robbery |
| Postsack | {m}mail bag |
| Postwurfsendung | {f}mail circular |
| Versandgeschäft | {n}mail-order business house |
| Adressiermaschine | {f}mailing machine |
| Verteilerliste | {f} für Post oder E-Mailmailing list |
| Post | {f}mailing |
| Irrläufer | {m}; falsch zugestellter Briefstray letter; misdirected mail; letter delivered to the wrong address |
| Telebrief | {m}mailgram |