Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
บริการไปรษณีย์ด่วนพิเศษ | (n.) Express Mail Service See also: EMS |
อีเอ็มเอส | (n.) Express Mail Service See also: EMS Syn. บริการไปรษณีย์ด่วนพิเศษ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before. | แจ้ง ที่เราจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ลงมาสถานที่แห่งนี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์ของมนุษย์เรา ... เราไม่เคยได้ยินมาก่อน |
If the men are lucky, rations, great coats and mail are brought to them after dark. | ถ้าคนโชคดีปันส่วน, เสื้อที่ดี และอีเมลจะถูกนำไปยังพวกเขา หลังจากที่มืด |
Is there any good mail today? | วันนี้มีจดหมายดีๆ มั้ย |
Telegrams, notes in the mail box and the doorways. | โทรเลข โน้ตในตู้จม.และหน้าประตู |
"If found, you mail this to Las Vegas", 'cause we were always talkin' about Vegas, and this fuckin' car. | หากพบว่าจดหมายนี้ไปลาสเวกัส , เพราะว่าเราเสมอพูดถึงเรื่องลาสเวกัส , |
He started there in '74 as a mail boy. his father got him his job. | เริ่มจากเป็นเด็กเดินเอกสารในปี '74 พ่อเขาฝากงานให้ |
I went to the mailbox and got the mail I went to Mars, look what I learned to do. | เรายังมีอะไรอีกหลายอย่างที่ยังไม่มีโอกาสได้ทำ... |
Your mail is on your desk. | จดหมายของคุณอยู่บนโต๊ะ |
I'll even mail them for you. How's that? | ฉันก็จะส่งให้คุณ วิธีที่? |
I've got some mail for you. | ฉันเคยได้รับอีเมล บางอย่างสำหรับคุณ |
Goes to the Porvoo post office twice a day for Terek's mail which arrives general delivery. | เขาไปรับจดหมายให้เทเร็ค ที่โพว์วูไปรษณีย์ 2 ครั้งต่อวัน |
Boiler Room 6 is flooded 8 feet above the plate... and the mail hold is worse. | ห้องบอยเลอร์ 6 น้ำท่วม 8 ฟุต ห้องพัสดุยิ่งแล้วใหญ่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
每日邮报 | [Měi rì Yóu bào, ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ, 每日邮报 / 每日郵報] Daily Mail (newspaper) |
头兜 | [tóu dōu, ㄊㄡˊ ㄉㄡ, 头兜 / 頭兜] helmet; chain mail hung from head to protect neck |
函购 | [hán gòu, ㄏㄢˊ ㄍㄡˋ, 函购 / 函購] mail order |
拣信室 | [jiǎn xìn shì, ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ, 拣信室 / 揀信室] mail sorting office |
邮购 | [yóu gòu, ㄧㄡˊ ㄍㄡˋ, 邮购 / 郵購] mail order; to purchase by mail |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
〒;郵便マーク;郵便記号 | [ゆうびんマーク(郵便マーク);ゆうびんきごう(〒;郵便記号), yuubin ma-ku ( yuubin ma-ku ); yuubinkigou ( (kigou) ; yuubin kigou )] (n) (abbr) (Japanese) postal symbol; post office; post; postal service; mail |
Eメール | [イーメール, i-me-ru] (n) {comp} email; electronic mail |
MIME | [マイム, maimu] (n) {comp} Multipurpose Internet Mail Extension; MIME |
イタメール;イタメル;イタメ | [, itame-ru ; itameru ; itame] (n) (See いたずら) nuisance mail (such as chain mail, etc.) |
エレクトロニックメール | [, erekutoronikkume-ru] (n) electronic mail |
スパムメール | [, supamume-ru] (n) {comp} spam mail |
ダイレクトメール | [, dairekutome-ru] (n) direct mail |
チェーンメール | [, chie-nme-ru] (n) {comp} chain mail |
ディーエム | [, dei-emu] (n) (abbr) (See ダイレクトメール) direct mail |
バウンストメイル | [, baunsutomeiru] (n) {comp} bounced mail |
ボイスメールボックス | [, boisume-rubokkusu] (n) voice mail box |
ポスト | [, posuto] (n,vs) (1) post; position; (2) postbox; mail box; pillar box; (pref) (3) post-; (P) |
メールオーダー;メイルオーダー | [, me-ruo-da-; meiruo-da-] (n) mail order |
メールシュート | [, me-rushu-to] (n) mail chute |
メールスプール | [, me-rusupu-ru] (n) {comp} mail spool |
メールボックス | [, me-rubokkusu] (n) (1) mail box; (2) email box |
具足 | [ぐそく, gusoku] (n,vs) (1) completeness; being fully equipped; (n,adj-f) (2) armor; armour; coat of mail |
内容証明郵便 | [ないようしょうめいゆうびん, naiyoushoumeiyuubin] (n) contents-certified mail |
外国郵便 | [がいこくゆうびん, gaikokuyuubin] (n) mail from abroad; foreign mail; overseas mail |
親展書留郵便 | [しんてんかきとめゆうびん, shintenkakitomeyuubin] (n) {comp} registered mail to addressee in person; PD PR |
赤行嚢;赤行囊(oK) | [あかこうのう, akakounou] (n) (arch) red mail bag |
通信販売 | [つうしんはんばい, tsuushinhanbai] (n,adj-no) mail order; (P) |
通販 | [つうはん, tsuuhan] (n,vs,adj-no) (abbr) (See 通信販売) mail order; (P) |
郵便局員 | [ゆうびんきょくいん, yuubinkyokuin] (n) mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker |
郵便屋 | [ゆうびんや, yuubinya] (n) postman; mailman; letter carrier; mail carrier |
郵便袋 | [ゆうびんぶくろ, yuubinbukuro] (n) mail bag |
郵便配達 | [ゆうびんはいたつ, yuubinhaitatsu] (n) (1) postal delivery; mail delivery; (2) (abbr) (See 郵便配達人・ゆうびんはいたつにん) postman; mailman |
郵便配達人 | [ゆうびんはいたつにん, yuubinhaitatsunin] (n) mailman; postman; mail carrier; post carrier |
鎖帷子;鎖かたびら | [くさりかたびら, kusarikatabira] (n) chain mail (armor, armour) |
開き封 | [ひらきふう, hirakifuu] (n) unsealed mail |
集配人 | [しゅうはいじん;しゅうはいにん, shuuhaijin ; shuuhainin] (n) postman; mailman; mail carrier |
電子メールシステム | [でんしメールシステム, denshi me-rushisutemu] (n) {comp} electronic mail system |
電子郵件 | [でんしゆうけん, denshiyuuken] (n) (See 電子郵便) (an item of) electronic mail (e-mail); e-mail message |
電子郵便 | [でんしゆうびん, denshiyuubin] (n) (See 電子郵件) electronic mail service; e-mail service; electronic mail system; e-mail system |
電郵 | [でんゆう, denyuu] (n) (1) (abbr) (See 電子郵件) (an item of) electronic mail (e-mail); e-mail message; (2) (See 電子郵便) electronic mail (e-mail) service; electronic mail (e-mail) system |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
Eメール | [E めーる, E me-ru] email, electronic mail |
バウンストメイル | [ばうんすとめいる, baunsutomeiru] bounced mail |
ボイスメイル | [ぼいすめいる, boisumeiru] voice mail |
メールアドレス | [めーるあどれす, me-ruadoresu] mail address |
メールエージェント | [めーるえーじえんと, me-rue-jiento] mail agent |
メールサーバ | [めーるさーば, me-rusa-ba] mail server |
メールスプール | [めーるすぷーる, me-rusupu-ru] mail spool |
本メール | [ほんメール, hon me-ru] original mail |
親展書留郵便 | [しんてんかきとめゆうびん, shintenkakitomeyuubin] registered mail to addressee in person, PD PR |
速達郵便サービス | [そくたつゆうびんサービス, sokutatsuyuubin sa-bisu] express mail service, PD PR |
配達不能郵便の物理的返送 | [はいたつふのうゆうびんのぶつりてきへんそう, haitatsufunouyuubinnobutsuritekihensou] undeliverable mail with return of physical message, PD PR |
電子メール | [でんしメール, denshi me-ru] email, electronic mail |
電子メールシステム | [でんしメールシステム, denshi me-rushisutemu] electronic mail system |
電子メイル | [でんしめいる, denshimeiru] e-mail, electronic mail |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บริการไปรษณีย์ด่วนพิเศษ | [n. exp.] (børikān pra) EN: Express Mail Service (EMS) FR: |
อีเมล ; อีเมล์ | [n.] (īmēl ; īmē) EN: email = e-mail ; electronic mail ; e-mail address FR: courrier électronique [m] ; message électronique [m] ; courriel [m] ; mél [m] ; mail [m] (anglic.) ; e-mail [m] (anglic.) ; adresse électronique [f] |
จดหมาย | [n.] (jotmāi) EN: letter ; mail ; correspondance FR: lettre [f] ; courrier [m] ; envoi [m] ; correspondance [f] ; missive [f] (litt.) |
จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (jotmāi ilek) EN: electronic mail ; email = e-mail FR: courrier électronique [m] ; courriel [m] ; mél [m] |
จดหมายขยะ | [n. exp.] (jotmāi khay) EN: junk mail ; spam FR: pourriel [m] |
เมล์ | [n.] (mē) EN: mail FR: mél [m] ; courrier électronique [m] ; courriel [m] ; mail [m] (anglic.) |
พัทยาเมล์ | [TM] (Phatthayā M) EN: Pattaya Mail FR: Pattaya Mail |
ไปรษณีย์ | [n.] (praisanī) EN: post ; postal work ; mail (Am.) FR: courrier [m] ; poste [f] |
ไปรษณีย์ด่วน | [n. exp.] (praisanī du) EN: express mail FR: |
ไปรษณีย์ลงทะเบียน | [n. exp.] (praisanī lo) EN: registered mail FR: |
ไปรษณีย์รับรอง | [n. exp.] (praisanī ra) EN: registered post ; registered mail FR: |
เรือเมล์ | [n. exp.] (reūa mē) EN: mail boat ; packet boat FR: |
สั่งซื้อทางไปรษณีย์ | [v. exp.] (sangseū thā) EN: order by post ; order by mail FR: commander par la poste |
ส่ง | [v.] (song) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch ; submit FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
ทางไปรษณีย์ | [adv.] (thāng prais) EN: by post ; by mail FR: par la poste ; par courrier |
ทิ้งจดหมาย | [v. exp.] (thing jotmā) EN: mail a letter ; post a letter ; drop a letter in the letter box/mailbox (Am.) FR: poster une lettre ; mettre à la poste |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Elektronische Post | {f}electronic mail |
Einschreiben | {n}registered mail |
Eingangspost | {f}incoming mail |
Posteingang | {m}incoming mail |
Post | {f} | Post versenden | mit der Post; durch die Post | mit getrennter Postmail | to mail | by mail | under separate cover |
Ausgangspost | {f}outgoing mail |
Postempfang | {m}receipt of mail |
Schneckenpost | {f}snail mail |