| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lift | (n.) การโดยสาร See also: การโดยสารไปด้วย, การพาไปส่ง, การให้ติดรถไปด้วย Syn. drive, ride |
| lift | (n.) การยก See also: การแบกขึ้น |
| lift | (n.) การลักทรัพย์ (คำสแลง) See also: การหยิบฉวย, การขโมย Syn. theft |
| lift | (vt.) ขโมย (คำสแลง) See also: ลักขโมย Syn. steal |
| lift | (n.) ความกระปรี้กระเปร่า See also: ความดีใจ, ความร่าเริง |
| lift | (vt.) ทำให้ร่าเริง See also: ทำให้ดีใจ, ทำให้กระปรี้กระเปร่า, ทำให้มีความสุข Syn. invigorate, exhilarate |
| lift | (vt.) ยกขึ้น See also: ชูขึ้น Syn. elevate, raise Ops. lower |
| lift | (vt.) ยกระดับ See also: เลื่อนฐานะ, ยกฐานะ Syn. exalt, elevate Ops. lower |
| lift | (vt.) ยกเลิก See also: ล้มเลิก, เพิกถอน Syn. end, ban |
| lift | (n.) ลิฟต์ Syn. elevator |
| lift down | (phrv.) ทำให้ต่ำลง See also: ยกลง, เอาลงมา |
| lift from | (phrv.) ยกสูงขึ้นจาก See also: ทำให้สูงขึ้นจาก |
| lift from | (phrv.) คัดลอกจาก See also: ทำสำเนาจาก |
| lift off | (phrv.) ยกออก |
| lift pump | (n.) เครื่องปั๊มน้ำ See also: เครื่องสูบน้ำขึ้น |
| lift up | (phrv.) ยกขึ้น Syn. pull up |
| lift up | (phrv.) กระตุ้น See also: ให้กำลังใจ, ทำให้ร่าเริง Syn. pull up |
| lift up | (phrv.) ยกขึ้น See also: อุ้มขึ้น, ยก, แบกขึ้น Syn. pick up, gather up |
| liftoff | (n.) การที่จรวดเคลื่อนขึ้นจากฐานปล่อยจรวด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lift | (ลิฟทฺ) {lifted,liftign,lifts} vt. ยก,ยกขึ้น,ชูขึ้น,แบกขึ้น,เงยขึ้น,โยงขึ้น,ลำเลียงขึ้น,ยกระดับ,ถอน,เพิกถอน vi. ขึ้น,ลอยขึ้น,เลื่อนขึ้น,ลอยขึ้นและกระจาย n. การยก,การแบกขึ้น,การยกระดับขึ้น,เครื่องยก,ลิฟต์,บันไดไฟฟ้า,ระดับชั้น ระดับนำขึ้น,การขนส่งด้วยเครื่องบิน |
| lift pump | n. เครื่องปั๊มน้ำ,เครื่องสูบน้ำขึ้น |
| lift-off | (ลิฟทฺ'ออฟ) n. การบินขึ้น,เวลาที่เคลื่อนขึ้นหรือบินขึ้น., Syn. liftoff |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lift | (n) ลิฟต์,การยกขึ้น,การขนส่ง,การแบกขึ้น,ความช่วยเหลือ,การยกระดับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lift | ระยะยก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lift | ชั้นฝังกลบ ชั้นฝังกลบขยะของการฝังกลบแบบสุขาภิบาล ซึ่งแต่ละชั้นฝังกลบ จะประกอบด้วยขยะที่ถูกบดอัดแล้วกับดินกลบทับของแต่ละชั้น โดยทั่วไปมักจะมีหลายชั้นทับกันขึ้นมา [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช้อน | (v.) lift See also: take up |
| ยกขึ้นยกลง | (v.) lift See also: shrug, raise, move up and down |
| ยัก | (v.) lift See also: shrug, raise, move up and down Syn. ยกขึ้นยกลง |
| เชิด | (v.) lift See also: raise, elevate |
| ชันคอ | (v.) lift one´s head See also: raise one´s head Syn. ยก |
| กะดี่ | (v.) lift up See also: pry up, lever Syn. ดีดขึ้น, กระดี่ |
| ดีดขึ้น | (v.) lift up See also: pry up, lever Syn. กระดี่ |
| กีฬายกน้ำหนัก | (n.) weight lifting |
| ช่องดาล | (n.) finger hole for lifting a bolt |
| ยกน้ำหนัก | (n.) weight lifting Syn. กีฬายกน้ำหนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Seven of us were stuck in the lift for over an hour | พวกเราเจ็ดคนติดอยู่ในลิฟท์กว่า 1 ชั่วโมง |
| Can I use the lift? | ฉันจะใช้ลิฟท์ได้ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The enemy! Quick, lift my hand to the throttle. | ข้าศึก เร็ว โยกขันโยกที่มือฉัน |
| You didn't even bat an eye. You didn't lift a finger. | ไม่ได้ใช้คาถา ไม่ได้ยกนิ้วด้วยซ้ำ |
| Striker, lift your nose. Straighten your wings. | สไตรค์เกอร์ เชิดหัวขึ้น กางปีกออก |
| Cut him down to nothing. I couldn't lift him off the sheet. | ตัดเขาลงไปไม่มีอะไร ฉันไม่สามารถยกเขาออกผ้าลินิน |
| In every temple and mosque they have pledged to die before they lift a hand against each other. | เขาได้กล่าวปฏิญาณว่าจะตาย ก่อนที่จะยกมือทำร้ายคนอื่น |
| We can lift you out to safety. Please answer my call if you can hear me. | เราจะพาคุณไปยังที่ปลอดภัย ถ้าได้ยิน ช่วยตอบด้วย |
| And you don't lift a finger to help. Neither one of you. | แต่ไม่ช่วยเราเลย ทั้งสองคน |
| # I lift my lamp beside the golden door ## | ฉันนำทางเขา สู่ประตูสีทอง |
| Why? You can't even lift one. | ทำไมล่ะ นายยกดาบไม่ไหวด้วยซ้ำ |
| You close your eyes... then you lift your hands... | คุณหลับตา... แล้วคุณก็ยกมือ... |
| Is there any pain when you breathe? Any pain there? Any pain when I lift your arm up like this? | เวลาหายใจเจ็บมั้ย เวลายกแขนแบบนี้ |
| You'll be glad to hear that the lift was working this morning. | คุณจะดีใจที่ได้ยินว่าลิฟท์เป็นคนที่ทำงานในเช้าวันนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撩 | [liāo, ㄌㄧㄠ, 撩] to lift up (sth hanging down); to raise (hem of skirt); to pull up (sleeve); to sprinkle (water with cupped hands) |
| 扛 | [gāng, ㄍㄤ, 扛] lift overhead with both hands |
| 揭 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 揭] lift off (a cover); divulge |
| 袺 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 袺] lift up a dress |
| 高举 | [gāo jǔ, ㄍㄠ ㄐㄩˇ, 高举 / 高舉] lift up; hold high |
| 杠铃 | [gàng líng, ㄍㄤˋ ㄌㄧㄥˊ, 杠铃 / 槓鈴] barbell (for weight-lifting); dumbell |
| 振作 | [zhèn zuò, ㄓㄣˋ ㄗㄨㄛˋ, 振作] encouraged; to summon up (courage); to encourage; to uplift; to stimulate |
| 叉车 | [chā chē, ㄔㄚ ㄔㄜ, 叉车 / 叉車] forklift truck |
| 高扬 | [gāo yáng, ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 高扬 / 高揚] held high; elevated; uplift; soaring |
| 千斤顶 | [qiān jīn dǐng, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ, 千斤顶 / 千斤頂] jack (for lifting weight) |
| 升空 | [shēng kōng, ㄕㄥ ㄎㄨㄥ, 升空] lift-off; to levitate |
| 抬起 | [tái qǐ, ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ, 抬起] uplift |
| 向上 | [xiàng shàng, ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ, 向上] upwards; uplifting |
| 举重 | [jǔ zhòng, ㄐㄩˇ ㄓㄨㄥˋ, 举重 / 舉重] weight-lifting (athletics) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウフヘーベン | [, aufuhe-ben] (n) lift (ger |
| シングルリフト | [, shingururifuto] (n) single lift (ski) |
| スキーリフト | [, suki-rifuto] (n) ski lift |
| デッドリフト | [, deddorifuto] (n) dead lift |
| ノンステップバス | [, nonsuteppubasu] (n) bus without a step up into it, usually because it lowers itself, or has a lift (wasei |
| 声を大にする | [こえをだいにする, koewodainisuru] (exp,vs-i) to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice |
| 差し上げる(P);差上げる(io) | [さしあげる, sashiageru] (aux-v,v1,vt) (1) (hum) to give; to offer; (v1,vt) (2) (hum) to lift up; to hold up; to raise; (P) |
| 引き上げる(P);引上げる(P);引き揚げる;引揚げる | [ひきあげる, hikiageru] (v1,vt) (1) to pull up; to drag up; to lift up; (2) to increase; to raise (e.g. taxes); (3) to withdraw; to leave; to pull out; to retire; (4) to return home; (P) |
| 抱き下ろす;抱下ろす | [だきおろす, dakiorosu] (v5s) to lift down; to carry down in one's arms |
| 抱き起こす;抱き起す | [だきおこす, dakiokosu] (v5s,vt) to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up |
| 持ち上げる;持上げる | [もちあげる, mochiageru] (v1,vt) (1) to elevate; to raise; to lift up; (2) to flatter; to extol; to praise to the sky |
| 捧ぐ | [ささぐ, sasagu] (v5g,vt) (See 捧げる) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate |
| 捧げる(P);献げる | [ささげる, sasageru] (v1,vt) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate; (P) |
| 腕を返す | [かいなをかえす, kainawokaesu] (exp,v5s) to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi (in sumo) |
| 鐶 | [かん, kan] (n) (1) ring; link; (2) open spirals of heavy metal wire twisted into a kettle and used to lift it (tea ceremony) |
| 階段昇降機 | [かいだんしょうこうき, kaidanshoukouki] (n) stairlift; (home) chair lift |
| 雪釣り;雪釣;雪つり | [ゆきつり;ゆきづり(雪釣り;雪釣), yukitsuri ; yukiduri ( yuki tsuri ; yuki tsuri )] (n) (arch) game in which children use a piece of charcoal on a string to create and lift up snowballs |
| アームリフター | [, a-murifuta-] (n) armlifter (e.g. on a gramophone turntable) |
| アイリフト | [, airifuto] (n) eyelift |
| ウエートリフティング;ウエイトリフティング;ウェイトリフティング;ウェートリフティング | [, ue-torifuteingu ; ueitorifuteingu ; ueitorifuteingu ; ue-torifuteingu] (n) (See 重量挙げ) weight lifting |
| エレベーター(P);エレベータ | [, erebe-ta-(P); erebe-ta] (n) (1) elevator; lift; (2) (See 昇降舵) elevator (aviation); (P) |
| ぱくり;ぱっくり;パクリ;パクり | [, pakuri ; pakkuri ; pakuri ; paku ri] (adv,adv-to,n) (1) (on-mim) gaping (esp. mouth); (2) snapping into; biting into; (n,vs) (3) (See パクる) cribbing; lifting; plagiarism; rip-off |
| ハンドリフト | [, handorifuto] (n) handlift; pallet jack; manual forklift |
| フォークリフト | [, fo-kurifuto] (n) forklift |
| ルパン | [, rupan] (n,vs) (col) (See 万引) shoplifting; shoplifter |
| 万引(P);万引き(P) | [まんびき, manbiki] (n,vs) shoplifting; shoplifter; (P) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) |
| 吊り上げる;釣り上げる;つり上げる;釣上げる | [つりあげる, tsuriageru] (v1,vt) (1) to raise; to lift; to hang up; to suspend; (2) to (artificially, deliberately) raise prices; (3) (釣り上げる, 釣上げる only) to pull in (fish) |
| 吊り出し | [つりだし, tsuridashi] (n) sumo winning technique where the opponent is lifted out by his belt |
| 吊り落とし;吊り落し | [つりおとし, tsuriotoshi] (n) lifting body slam (sumo) |
| 士気高揚 | [しきこうよう, shikikouyou] (n,vs) raise (lift) morale; have an inspiring effect on morale |
| 壮快 | [そうかい, soukai] (adj-na,n) emotionally uplifting; stirring |
| 押し上げ;押上げ | [おしあげ, oshiage] (n) upheaval; upthrust; uplift |
| 排除 | [はいじょ, haijo] (n,vs,adj-no) exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.); (P) |
| 衣替え(P);更衣;衣更え | [ころもがえ, koromogae] (n,vs) (1) seasonal change of clothing; changing (one's) dress for the season; (2) renovation; facelift; changing appearance; (P) |
| 解除 | [かいじょ, kaijo] (n,vs) cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting; (P) |
| 金解禁 | [きんかいきん, kinkaikin] (n) lifting of a gold embargo |
| 離昇 | [りしょう, rishou] (n,vs) lift-off (e.g. of rockets, planes, etc.); take-off |
| 高める | [たかめる, takameru] (v1,vt) to raise; to lift; to boost; to enhance; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 揚げる | [あげる, ageru] Thai: ชักขึ้น English: to lift |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัน | [v.] (chan) EN: lift up FR: |
| เชิด | [v.] (choēt) EN: hold high ; hold aloft ; lift up ; lift ; raise ; elevate FR: |
| ช้อน | [v.] (chøn) EN: lift ; raise FR: lever |
| ชู | [v.] (chū) EN: elevate ; raise ; lift ; boost ; hold up FR: lever ; relever ; tenir haut |
| ดีดขึ้น | [v. exp.] (dīt kheun) EN: lift up FR: |
| โดยสาร | [v.] (dōisān) EN: ride (with, by) ; go (by) ; go along ; be a passenger ; be given a lift ; take ; catch FR: voyager (en) ; prendre |
| กะดี่ | [v.] (kadī) EN: lift up FR: |
| ขยับขึ้น | [v. exp.] (khayap kheu) EN: lift FR: |
| กระดก | [v.] (kradok) EN: bounce up ; raise up ; lift up ; flap FR: |
| เหลือก | [v.] (leūak) EN: roll the eyes upward ; lift the eyes upward ; roll up one's eyes FR: regarder de haut |
| ลิฟท์ | [n.] (lif = lip) EN: lift ; elevator FR: ascenseur [m] |
| เลิก | [v.] (loēk) EN: lift ; raise FR: lever ; relever |
| งัด | [v.] (ngat) EN: pry up ; pull out ; lever ; lift ; move ; force ; prise ; prize FR: faire levier ; forcer |
| เงื้อ | [v.] (ngeūa) EN: lift a hand against ; raise a hand against FR: lever la main pour frapper |
| เงย | [v.] (ngoēi) EN: lift ; turn up ; look up ; raise one's head ; hold one's head high FR: lever ; relever ; lever la tête ; dresser la tête |
| เงยหน้า | [v. exp.] (ngoēi nā) EN: look up; lift ; raise one's head FR: lever les yeux |
| ไปส่ง | [v. exp.] (pai song) EN: give a lift ; give a ride FR: raccompagner ; reconduire ; donner un lift (fam.) |
| ผงก | [v.] (pha-ngok) EN: nod ; raise ; rear ; lift FR: lever ; relever ; hocher |
| เผยอ | [v.] (phayoē) EN: open partially ; raise slightly ; lift slightly ; be slightly part ; tilt FR: entrouvrir ; écarter |
| ประคองตัว | [v. exp.] (prakhøng tū) EN: sustain oneself ; come through ; support oneself ; lift oneself up by (his) footstraps ; reinvigorate oneself ; stand on one's feet FR: |
| แซะ | [v.] (sae) EN: shovel ; spade ; lift with a spatula FR: |
| เสริม | [v.] (soēm) EN: reinforce ; strengthen ; enhance ; enrich ; fortify ; confirm ; boost ; improve ; lift ; increase ; promote ; support ; back ; encourage FR: renforcer ; soutenir ; promouvoir ; améliorer |
| ส่ง | [v.] (song) EN: accompany ; escort ; lift ; see off FR: accompagner ; déposer (qqn) ; raccompagner ; reconduire |
| ทำให้ต่ำลง | [v. exp.] (thamhai tam) EN: lower ; let down ; lift down FR: abaisser |
| ทะยาน | [v.] (thayān) EN: soar ; take off ; lift off ; leap forward ; jump ; spring ; climb FR: décoller ; s'élancer ; prendre son élan |
| ยัก | [v.] (yak) EN: lift ; shrug ; raise ; move up and down ; swing ; sway FR: bouger ; remuer ; hausser |
| ยก | [v.] (yok) EN: carry ; lift ; lift up ; hold ; raise ; elevate FR: porter ; soulever ; lever ; élever ; hisser |
| ยกขึ้น | [v. exp.] (yok kheun) EN: elevate ; raise ; hoist ; heave ; levitate ; lift ; pick up ; hold up ; uplift FR: soulever ; enlever |
| ช่องดาล | [n.] (chǿngdān) EN: finger hole for lifting a bolt FR: |
| ดึงหน้า | [v. exp.] (deung nā) EN: have a facelift ; have one's face lifted FR: |
| การลำเลียงทางอากาศ | [n. exp.] (kān lamlīen) EN: airlift service FR: transport par air [m] |
| การยกของ | [n. exp.] (kān yok khø) EN: lifting FR: |
| คติธรรม | [n.] (khatitham) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement FR: |
| เครน | [n.] (khrēn) EN: crane ; lifting machine FR: grue [f] ; bigue [f] ; chèvre [f] |
| กระบะลอย ; กะบะลอย | [n. exp.] (kraba løi [) EN: high-lift pickup truck FR: pick-up surélevé [m] |
| กระเช้าลอยฟ้า | [n. exp.] (krachao løi) EN: cable car ; cableway ; funicular ; chairlift FR: téléphérique [m] ; funiculaire [m] |
| ปั้นจั่น | [n.] (panjan) EN: crane ; davit ; lifting machine ; derrick FR: grue [f] ; bigue [f] ; appareil de levage [m] ; chèvre [f] |
| เพื่อชีวิต | [X] (pheūa chīwi) EN: socialist ; uplifting ; progressive ; socialistic ; socialist realism FR: |
| รถยก | [n. exp.] (rotyok) EN: forklift ; forklift truck FR: fourche d'élévation [f] |
| ยกน้ำหนัก | [n. exp.] (yok nāmnak) EN: weightlifting FR: haltérophilie [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dirk | {f} [naut.]topping lift |
| Lastenaufzug | {m}freight elevator; material lift |
| Hubhöhe | {f}height of lift |
| Hubwagen | {m}lift truck; platform floor truck; low lift elevating platform truck |
| Mitfahrgelegenheit | {f} | von jdm. mitgenommen werden | jdn. mitnehmenlift | to get a lift from sb.; to get a lift with sb. | to give sb. a lift |
| Erfolgserlebnis | {n}sense of achievement; lift |
| Bremslüfter | {m} [techn.]brake lifting device |
| Gegengewichtsgabelstapler | {m}counterbalance fork-lift truck |
| Hub | {m}lift |
| Hubgeschwindkeit | {f}hoisting speed; lifting speed |
| Hubkraft | {f}lifting force |
| Ladendiebstahl | {m}shoplifting |
| Aufzugssschacht | {m}lift shaft |
| Lift | {m}lift; elevator [Am.] |
| Materialaufzug | {m}lift for material |
| Stapler | {m}lift truck |
| Schlepplift | {m} (Ski)T-bar list; ski tow; draglift |
| Skilift | {m}; Schilift |
| Reißen | {n} (Gewichtheben) [sport]snatch (weightlifting) |
| Start | {m} (Rakete)liftoff |
| Talstation | {f} (eines Skiliftes)station at the bottom (of a ski lift) |
| Traverse | {f} (als Lastaufnahmemittel)lifting beam |
| Saugheber | {m}vacuum lifting tool |
| Lüftungsheber | {m}ventilation plate lifter |
| Gewichtheben | {n} [sport]weight lifting; weightlifting |