| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| juvenile | (n.) เด็กหนุ่มเด็กสาว See also: ยุวชน, คนหนุ่มสาว Syn. adolescent, youth Ops. adult |
| juvenile | (adj.) ที่ทำตัวเหมือนเด็ก Syn. babyish, childish |
| juvenile | (adj.) ที่อายุน้อย See also: เยาว์, อ่อนวัย, เยาว์วัย Syn. young, immature, youthful Ops. mature, senile |
| juvenile court | (n.) ศาลคดีเด็กและเยาวชน |
| juvenile delinquency | (n.) การกระทำผิดของเด็กและเยาวชน |
| juvenile delinquent | (n.) เด็กหรือเยาวชนผู้กระทำผิด Syn. young criminal |
| juvenile hall | (n.) สถานกักกันเยาวชน See also: ทัณฑสถานเด็ก, ที่กักกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| juvenile | (จู'วะไนลฺ) adj. เกี่ยวกับเด็กและเยาวชน,อ่อนวัย,เยาว์,รุ่นเด็ก,เด็ก,ทารก. n. เยาวชน,เด็ก, See also: juvenilejuvenileness n. ดูjuvenile juvenility n. ดูjuvenile |
| juvenile delinquency | ความประพฤติผิดของเด็กและเยาวชน |
| juvenile delinquent | เด็กหรือเยาวชนผู้กระทำผิด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| juvenile | (adj) เยาว์,อ่อนวัย,รุ่นเด็ก,สำหรับเด็ก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| juvenile | ๑. -วัยเด็ก๒. วัยแรกรุ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| juvenile court | ศาลคดีเยาวชน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| juvenile delinquency | การกระทำความผิดอาญาโดยเยาวชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| juvenile delinquent; juvenile offender | เยาวชนผู้กระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Juvenile | พจนานุกรมสำหรับเยาวชน [TU Subject Heading] |
| Juvenile courts | ศาลเยาวชนและครอบครัว [TU Subject Heading] |
| Juvenile delinquency | การกระทำผิดของเยาวชน [TU Subject Heading] |
| Juvenile delinquents | เยาวชนที่กระทำผิด [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง | (n.) Central Juvenile and Family Court |
| สำนักงานคดีเยาวชนและครอบครัว | (n.) Office of Juvenile and Family Litigation |
| ศาลคดีเด็กและเยาวชน | (n.) juvenile court |
| ศาลเด็ก | (n.) juvenile court |
| ศาลเยาวชน | (n.) juvenile court |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For Christ's sake, don't let some juvenile ethics problem... get in your way. | ให้ตายเถอะ อย่าให้เรื่องพวกนี้ ทำให้นายไปไม่ถึงเป้าหมาย |
| So he ends up raised in foster homes... juvenile facilities. | จะถูกส่งตัวไปไว้โรงเลี้ยงเด็ก โตในสภาพนั้น |
| A year later, he lands in juvenile hall. | อย่าห่วงเรื่องนั้นเลยนะ |
| It's your juvenile record. Fascinating reading. | ข้อมูลความผิดเยาวชนสมัยนายยังเป็นเด็กน่ะ มันน่าชวนให้อ่านหรือเปล่า |
| Because I also know your brother works for Juvenile Court. | ฉันรู้ว่าน้องของนายทำงานที่ศาลเยาวชนนั่น |
| No, we'd go to a juvenile detention home. | ไม่หรอก เราคงได้อยู่แค่บ้านคุมความประพฤติ |
| I thought juvenile records were sealed. | ผมคิดว่าเป็นทัณฑสถานเด็กและเยาวชน |
| You got juvenile written all over you. | คุณได้รับอะไรที่เขียนถึงคุณมั้ย |
| Well, it's not a jail. It's a juvenile detention center. | มันไม่ใช่คุก เป็นแค่สถานกักกันเยาวชน |
| Proud of your stay at the juvenile center? | ภูมิใจนักเหรอที่ได้อยู่ทีศูนย์เยาวชน? |
| I'm from a home for juvenile delinquents. | ฉันจากบ้านมาเพราะไปตีเด็กจนเกือบตายน่ะ |
| You're the worst, most juvenile human being I've ever met. | คุณทำตัวแย่ ทำตัวเหมือนเด็ก มากกว่าใครที่ฉันเคยเจอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 稚气 | [zhì qì, ㄓˋ ㄑㄧˋ, 稚气 / 稚氣] childish nature; infantile; juvenile; puerile |
| 少年 | [shào nián, ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ, 少年] juvenile; youngster |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジュベナイル | [, jubenairu] (n,adj-no) juvenile |
| チーマー | [, chi-ma-] (n) juvenile delinquents roaming about the city in groups (wasei |
| フッコ;ふっこ | [, fukko ; fukko] (n) (See 鱸) juvenile Japanese sea perch (usu. 2-3 years in age and 40-60 cm in length) |
| ヤン車 | [ヤンしゃ, yan sha] (n) (abbr) (sl) (See ヤンキー) low-riding vehicle usually containing a powerful speaker system and owned by a juvenile delinquent; pimped-out ride |
| 不良少女 | [ふりょうしょうじょ, furyoushoujo] (n) bad girl; juvenile delinquent |
| 不良少年 | [ふりょうしょうねん, furyoushounen] (n) juvenile delinquent |
| 子ぎつね;子狐;小狐 | [こぎつね, kogitsune] (n) fox cub; little fox; small fox; juvenile fox |
| 子供保険 | [こどもほけん, kodomohoken] (n) juvenile insurance |
| 少年審判所 | [しょうねんしんぱんじょ;しょうねんしんぱんしょ, shounenshinpanjo ; shounenshinpansho] (n) juvenile court |
| 少年犯罪 | [しょうねんはんざい, shounenhanzai] (n) juvenile crime; juvenile delinquency |
| 少年鑑別所 | [しょうねんかんべつしょ, shounenkanbetsusho] (n) juvenile detention centre; juvenile detention center; juvenile detention home |
| 教護 | [きょうご, kyougo] (n,vs) juvenile reform |
| 教護院 | [きょうごいん, kyougoin] (n) reform school; juvenile reformatory |
| 浮浪児 | [ふろうじ, furouji] (n) juvenile vagrant; waif |
| 番長 | [ばんちょう, banchou] (n) leader of a group of juvenile delinquents |
| 若年型糖尿病 | [じゃくねんがたとうにょうびょう, jakunengatatounyoubyou] (n) juvenile onset diabetes |
| 虞犯少年 | [ぐはんしょうねん, guhanshounen] (n) juvenile likely to commit a crime; juvenile with a criminal bent; pre-delinquent juvenile; status offender |
| 裏番 | [うらばん, uraban] (n) (sl) (See 番長) secret leader of a group of juvenile delinquents |
| 触法少年 | [しょくほうしょうねん, shokuhoushounen] (n) juvenile delinquent under the age of fourteen; minor in trouble with the law |
| 非行少女 | [ひこうしょうじょ, hikoushoujo] (n) (See 非行少年・ひこうしょうねん) female juvenile delinquent |
| 非行少年 | [ひこうしょうねん, hikoushounen] (n) juvenile delinquent |
| 鮬 | [せいご;セイゴ, seigo ; seigo] (n) (uk) (See 鱸) juvenile Japanese sea perch (under two years of age and 25 cm in length) |
| 突っ張り(P);突張り | [つっぱり, tsuppari] (n) (1) prop; strut; support; bar; (2) becoming taut; bracing; (3) thrust (sumo); slapping attacks; (4) (juvenile) delinquent; punk; (P) |
| 雛 | [ひな(P);ひよこ(P), hina (P); hiyoko (P)] (n) (1) young bird; chick; (2) (ひな only) doll; (3) (ひよこ only) green; wet behind the ears; juvenile; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การกระทำความผิดทางอาญาของเยาวชน | [n. exp.] (kān kratham) EN: juvenile delinquency FR: délinquance juvénile [f] |
| กฎหมายเกี่ยวกับการกระทำความผิดของเด็กและเยาวชน | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: law of juvenile delinquency FR: |
| กระทง | [adj.] (krathong) EN: pubescent ; juvenile FR: |
| หนุ่ม | [adj.] (num) EN: young ; adolescent ; youthful ; juvenile ; boyish FR: jeune ; adolescent ; juvénile ; pubère |
| อ่อนเยาว์ | [adj.] (øn yao) EN: be young ; be juvenile FR: |
| ประสาเด็ก | [adv.] (prasā dek) EN: like children ; childlike ; juvenile FR: comme un enfant |
| รุ่น | [adj.] (run) EN: young ; adolescent ; growing up ; youthful ; budding ; juvenile ; immature ; budding FR: adolescent ; jeune ; juvénile |
| ศาลเด็ก | [n. exp.] (sān dek) EN: Juvenile Court ; Children's Court FR: tribunal de la jeunesse [m] |
| ศาลคดีเด็กและเยาวชน | [n.] (sānkhadīdek) EN: juvenile court FR: tribunal de la jeunesse [m] |
| ศาลเยาวชนและครอบครัว | [n.] (sānyaowacho) EN: Juvenile and Family Court FR: |
| ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัด... | [org.] (Sānyaowacho) EN: … (Province) Central Juvenile and Family Court FR: |
| ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัดสุรินทร์ | [org.] (Sānyaowacho) EN: Surin Juvenile and Family Court FR: |
| ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง | [org.] (Sānyaowacho) EN: Central Juvenile and Family Court FR: |
| สาว | [adj.] (sāo) EN: young ; adolescent ; juvenile ; youthful FR: jeune |
| วัยรุ่น | [n.] (wairun) EN: teenager ; adolescent ; youngster ; youth ; juvenile ; teens [pl] FR: adolescent [m] ; jeune [m, f] ; ado [m] |
| วัยรุ่น | [adj.] (wairun) EN: teenage ; adolescent ; boyish ; girlish ; juvenile ; immature ; young ; teen FR: adolescent ; jeune |
| เยาวชน | [n.] (yaowachon) EN: youth ; juvenile FR: jeunesse [f] |
| ยุว- | [pref.] (yuwa-) EN: youth ; juvenile FR: |
| หนุ่มสาว | [n.] (num-sāo) EN: youth ; young people ; teenagers ; adolescents ; youngsters ; juveniles FR: jeunes [mpl] ; adolescents [mpl] ; jeunes gens [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Jugendrichter | {m}judge of a juvenile court |
| Jugendstrafanstalt | {f}remand home; juvenile prison |
| Jugendgericht | {n}juvenile court |
| Jugendkriminalität | {f}juvenile delinquency |
| Kinderfahrrad | {n}juvenile bicycle |