| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intolerable | (adj.) ซึ่งสุดที่จะทนได้ See also: เหลือที่จะทน Syn. unbearable, unendurable Ops. tolerable, bearable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| intolerable | (อินทอล'เลอระเบิล) adj. เหลือที่จะทนได้,สุดที่จะทนได้,เกินไป,มากเกินไป., See also: intolerability n. intolerably adv., Syn. unendurable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| intolerable | (adj) เหลือทน,มากเกินไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Last year, we had some intolerable incidents so, I want to make this easy for you. | ปีที่แล้ว เรามีเรื่องไม่คาดคิดเกิดขึ้น ดังนั้น อาจารย์อยากจะช่วยพวกเราซักหน่อย |
| And losing is intolerable to me. | และความพ่ายแพ้คือสิ่งที่ฉันทนไม่ได้ |
| The idea of losing is just intolerable to him. | แค่คิดว่าแพ้\เขาก็ทนไม่ได้แล้ว |
| That is an intolerable risk. | นั่นสำหรับ ความเสี่ยงที่รับไม่ได้แล้ว |
| They said I'm an intolerable egomaniac. | พวกเขาหาว่าฉันมันหลงตัวเองสังคมรังเกียจ |
| Intolerable as it may be I'm completely dependent upon those wretched drones for sustenance. | ฉันยังต้องพึ่งนังกาฝากคนนั้นในการดำรงชีพ |
| This is intolerable! | นี่.. มันสุดที่จะทนได้! |
| Yet inside, I believe she vacillates between a feeling of godlike omnipotence and a sense that she simply doesn't exist which, of course, is intolerable. | แต่ข้างในตัวเธอ ผมเชื่อว่า... ...เธอโอนเอนอยู่ระหว่าง ความรู้สึกในการมีอำนาจเหมือนพระเจ้า... ...และสัมผัส ที่เธอไม่มีตัวตน... |
| And in her air there is a self-sufficiency without fashion, which I find intolerable. | แล้วท่าทางของหล่อนก็แค่นั้น ไม่มีสมัยนิยมซึ่งฉันคิดว่ามันเหลือทนจริงๆ |
| Seriously, this is intolerable. | จริงๆนะ นี่มันเหลือทนแล้วนะ |
| Losing at charades to susan meyer... that is just flat-out intolerable. | แพ้เกมใบ้คำให้กับ ซูซานเมเยอร์เนี่ยนะ มันเป็นอะไรที่เกินจะทน |
| What you're doing is only making your pain intolerable. | สิ่งที่คุณกำลังทำมีแต่ จะทำให้เจ็บปวดมากขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无法忍受 | [wú fǎ rěn shòu, ˊ ㄈㄚˇ ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ, 无法忍受 / 無法忍受] intolerable |
| 要不得 | [yào bu de, ㄧㄠˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 要不得] intolerable; unacceptable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尊大不遜 | [そんだいふそん, sondaifuson] (n,adj-na) arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence |
| 目に余る | [めにあまる, meniamaru] (exp,v5r) to be intolerable or unpardonable |
| 鼻持ちならない | [はなもちならない, hanamochinaranai] (adj-i) stink; intolerable |
| やり切れない(P);遣り切れない | [やりきれない, yarikirenai] (adj-i) unbearable; intolerable; too much; (P) |
| 堪ったものではない | [たまったものではない, tamattamonodehanai] (exp) (1) (uk) (emphatic form of 堪らない) (See 堪らない・たまらない・1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) (uk) (See 堪らない・たまらない・2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) (uk) (See 堪らない・たまらない・3) tremendous; out of this world; irresistible |
| 堪らない | [たまらない, tamaranai] (exp,adj-i) (1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) tremendous; out of this world; irresistible; (P) |
| 忍び難い | [しのびがたい, shinobigatai] (adj-i) intolerable; unbearable |
| 為ん方無い;詮方無い(ateji) | [せんかたない, senkatanai] (adj-i) (1) (See どうしようもない) it cannot be helped; there is no way; (2) (arch) intolerable; unbearable |
| 耐え難い;耐難い;堪え難い | [たえがたい, taegatai] (adj-i) unbearable; intolerable; unendurable |
| 許し難い | [ゆるしがたい, yurushigatai] (adj-i) hard-to-forgive; intolerable; inexcusable |
| 鼻持ちならぬ | [はなもちならぬ, hanamochinaranu] (exp) intolerable; disgusting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดใจ | [adj.] (bātjai) EN: offensive ; intolerable FR: |
| คับใจ | [v.] (khapjai) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed ; feel distressed ; be unhappy ; find intolerable FR: |
| คับอกคับใจ | [v.] (khap-okkhap) EN: feel distressed ; find something intolerable FR: |
| เหลืออด | [adj.] (leūa-ǿt) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลืออดเหลือทน | [adj.] (leūa-ǿtleūa) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลือทน | [adj.] (leūathon) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond toleration ; insufferable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| มันจะมากไปแล้ว | [xp] (man ja māk ) EN: that's going too far ; be intolerable FR: cela va trop loin |
| ย่ำแย่ | [adj.] (yamyaē) EN: unbearable ; intolerable ; beyond toleration FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unerträglich; intolerierbar | {adj} | unerträglicher | am unerträglichstenintolerable | more intolerable | most intolerable |