| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| interfere | (vi.) ก้าวก่าย See also: แทรกแซง, เข้าไปยุ่งเรื่องคนอื่น Syn. interlope, intervene, meddle |
| interfere | (vi.) รบกวน See also: เป็นอุปสรรค Syn. hinder, impede, obstruct |
| interfere in | (phrv.) เข้าไปเกี่ยวข้อง See also: เข้าไปยุ่ง, ยุ่งกับ Syn. meddle in |
| interfere with | (phrv.) เข้าไปเกี่ยวข้อง See also: เข้าไปยุ่ง, ยุ่งกับ Syn. meddle with |
| interference | (n.) การเข้าแทรกแซง See also: การเข้าไปยุ่งเรื่องคนอื่น Syn. intervention, meddlesomeness |
| interference | (n.) สิ่งรบกวน See also: เหตุขัดข้อง, อุปสรรค Syn. hindrance, impediment, obstruction |
| interferer | (n.) คนชอบก้าวก่าย See also: คนจุ้นจ้าน Syn. troublemaker |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| interfere | (อินเทอเฟียร์') vi. แทรกแซง,ยุ่ง,สอดแทรก,ก้าวก่าย,ขัดขา,รบกวน,แย้งกัน., See also: interferer n. interferingly adv. |
| interference | (อินเทอเฟีย'เรินซฺ) n. การแทรกแซง,การสอดแทรก,การรบกวน,สิ่งรบกวน,สิ่งขัดขวาง., See also: interferential adj., Syn. intrusion,intervention,hindrance |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| interfere | (vi) แย้งกัน,สอดแทรก,แทรกแซง,รบกวน |
| interference | (n) การสอดแทรก,การแทรกแซง,การรบกวน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| interfere | สอดเข้าเกี่ยวข้อง, สอดแทรก, รบกวนสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| interference | การแทรกสอด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| interference | การแทรกสอด, การซ้อนทับของคลื่นจากแหล่งกำเนิดคลื่นสองแหล่งหรือมากกว่า การซ้อนทับของคลื่นเกิดขึ้นเมื่อคลื่นจากแหล่งกำเนิดเหล่านั้นเคลื่อนที่มาพบกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้าวก่าย | (v.) interfere See also: intervene, overlap, meddle, tamper Syn. แทรกแซง, สอดแทรก, ล่วงล้ำ, เหลื่อมล้ำ |
| ทะร่อท่อแร่ | (v.) interfere Syn. สอด |
| ทะร่อทะแร่ | (v.) interfere Syn. สอด, ทะร่อท่อแร่ |
| ยื่นมือ | (v.) interfere See also: intervene |
| ล่วงล้ำ | (v.) interfere See also: intervene, overlap, meddle, tamper Syn. แทรกแซง, สอดแทรก, เหลื่อมล้ำ |
| วุ่น | (v.) interfere See also: interrupt, butt in, intervene, meddle, stick one´s oar in Syn. ยุ่ง, วุ่นวาย |
| วุ่นวาย | (v.) interfere See also: interrupt, butt in, intervene, meddle, stick one´s oar in Syn. ยุ่ง |
| สอดรู้ | (v.) interfere See also: meddle in, butt in, intervene, pry, be inquisitive Syn. สอดรู้สอดเห็น |
| แหยม | (v.) interfere See also: intrude, poke (into), meddle Syn. ยุ่ง, เสือก, สะเออะ |
| การก้าวก่าย | (n.) interference See also: overlap |
| การยื่นมือ | (n.) interference See also: intervention |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ...it might interfere with my aim. | เป้าหมายของฉันอาจเปลี่ยน |
| They're not gonna interfere in our business. | พวกเขาไม่ก้าวก่ายเรื่องของเรา |
| How can she let a little death interfere with romance? | เธอปล่อยให้ความตายเล็กๆน้อยๆ มาขัดขวางความรักได้ยังไง |
| I ask you to baby-sit only if it won't interfere with your plans. | ฉันขอให้หนูเลี้ยงน้องให้ก็แค่นั้น / จะไม่ไปยุ่งกับแผนการอื่นของหนูหรอก |
| There is a new enemy freaks of nature who interfere with our business. | มีศัตรูใหม่เป็น ... ... ประหลาดของธรรมชาติที่ยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของเรา |
| I wait 1,000 year for this moment, and no pipsqueak like you is going to interfere with that destiny. | ฉันรอคอยช่วงนี้ มา 1000 ปีแล้ว และจะไม่มีสวะอย่างแก มาขวางพรหมลิขิตนี้ได้ |
| It is not my task to interfere with the processes that take place down here. | ผมไม่มีอำนาจเข้าไปก้าวก่ายที่นี่ ขนาดฟาร์เบ็น ผมยังช่วยไม่ได้ |
| Why do you have to interfere with other people's business? | ทำไมแกต้องสอดเรื่องของคนอื่นเขาด้วย |
| And, Peter, I wouldn't want this to interfere with your family's Hawaiian vacation. | ไม่อยากให้เรื่องนี้กระทบ การไปพักผ่อนฮาวายกับครอบครัวคุณ |
| We'll fulfill our responsibilities, but not interfere in each other's private lives. | เราจะอยู่ด้วยกัน แต่จะไม่เข้าไปยุ่งกับชีวิตส่วนตัวไง |
| You said we have to fulfill our responsibilities, but never interfere in each other's private lives. | เธอเคยพูดว่าเราจะอยู่ด้วยกัน แต่จะไม่ก้าวก่ายชีวิตส่วนตัวของอีกฝ่าย |
| It seems that they meant to interfere with our plans. | ดูเหมือนว่าพวกนั้นจงใจมาขัดขวางแผนการของเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 理神论 | [lǐ shén lùn, ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄣˋ, 理神论 / 理神論] deism, theological theory of God who does not interfere in the Universe |
| 自然神论 | [zì rán shén lùn, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄣˋ, 自然神论 / 自然神論] deism, theological theory of God who does not interfere in the Universe |
| 耽误 | [dān wu, ㄉㄢ ˙, 耽误 / 耽誤] delay; hold-up; to waste time; to interfere with |
| 电磁干扰 | [diàn cí gān rǎo, ㄉㄧㄢˋ ㄘˊ ㄍㄢ ㄖㄠˇ, 电磁干扰 / 電磁干擾] electromagnetic interference |
| 插 | [chā, ㄔㄚ, 插] insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose |
| 干扰 | [gān rǎo, ㄍㄢ ㄖㄠˇ, 干扰 / 干擾] interfere; obstruction |
| 少管闲事 | [shǎo guǎn xián shì, ㄕㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ, 少管闲事 / 少管閑事] Mind your own business!; Don't interfere! |
| 不干涉 | [bù gān shè, ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄕㄜˋ, 不干涉] noninterference; nonintervention |
| 射频干扰 | [shè pín gān rǎo, ㄕㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄢ ㄖㄠˇ, 射频干扰 / 射頻干擾] radio interference; RF interference |
| 干 | [gān, ㄍㄢ, 干] to concern; to interfere; shield; stem |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターフェア | [, inta-fea] (n) interfere |
| 夫婦喧嘩は犬も食わない | [ふうふげんかはいぬもくわない, fuufugenkahainumokuwanai] (exp) (id) One should not interfere in lover's quarrels |
| 構う | [かまう, kamau] (v5u) (1) (See 構わない) to mind; to care about; to be concerned about; (2) to care for; to look after; (3) to prepare for; (4) to interfere with; to meddle in; (5) to tease; (P) |
| 混ぜっ返す;雑ぜっ返す | [まぜっかえす, mazekkaesu] (v5s,vt) (1) (See 混ぜ返す・1) to stir; to mix; (2) (See 混ぜ返す・2) to banter; to make fun of (what a person says); to stir up; to jeer at; to interfere (when one talks) |
| 混ぜ返す;雑ぜ返す | [まぜかえす, mazekaesu] (v5s,vt) (1) (See 掻き混ぜる) to stir; to mix; (2) to banter; to make fun of (what a person says); to stir up; to jeer at; to interfere (when one talks) |
| 障る | [さわる, sawaru] (v5r,vi) to hinder; to interfere with; to affect; to do one harm; to be harmful to; (P) |
| インターフェアランス | [, inta-fearansu] (n) interference |
| エミフィル | [, emifiru] (n) (abbr) EMI (electro-magnetic interference) filter |
| お節介(P);御節介 | [おせっかい, osekkai] (adj-na,n) (See 節介) meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness; (P) |
| ニュートン環 | [ニュートンかん, nyu-ton kan] (n) Newton's rings (interference pattern seen when a convex lens is placed on another surface) |
| 不干渉 | [ふかんしょう, fukanshou] (n) abstention; nonintervention; noninterference |
| 外乱 | [がいらん, gairan] (n) noise (interference) |
| 子細;仔細 | [しさい, shisai] (n,adj-na) (1) reasons; circumstances; significance; particulars; (n) (2) hindrance; obstruction; interference |
| 差し支える(P);差支える | [さしつかえる, sashitsukaeru] (v1,vi) to interfere; to hinder; to become impeded; (P) |
| 干渉 | [かんしょう, kanshou] (n,vs) interference; intervention; (P) |
| 干渉信号 | [かんしょうしんごう, kanshoushingou] (n) {comp} interference signal |
| 干渉縞 | [かんしょうじま, kanshoujima] (n) interference fringes |
| 干渉電力 | [かんしょうでんりょく, kanshoudenryoku] (n) {comp} interference power |
| 放任 | [ほうにん, hounin] (n,vs,adj-no) noninterference; leaving something to take its own course; giving someone a free hand with something; (P) |
| 横槍 | [よこやり, yokoyari] (n) interruption; interference; butting in |
| 混信 | [こんしん, konshin] (n,vs) jamming; interference; cross talk |
| 突っ込む | [つっこむ, tsukkomu] (v5m) (1) to thrust something into something; (2) to plunge into; to go into deeply; (3) to meddle; to interfere; (4) to retort; (5) to riposte; (P) |
| 立ち入る;立入る;立ちいる | [たちいる, tachiiru] (v5r,vi) (1) to enter; to trespass; (2) to interfere; to meddle; to pry into |
| 節介 | [せっかい, sekkai] (adj-na,n) (obsc) (See お節介) meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness |
| 話の腰を折る | [はなしのこしをおる, hanashinokoshiwooru] (exp,v5r) to interfere; to butt in; to interrupt someone |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 干渉 | [かんしょう, kanshou] interference |
| 干渉信号 | [かんしょうしんごう, kanshoushingou] interference signal |
| 干渉電力 | [かんしょうでんりょく, kanshoudenryoku] interference power |
| 符号間干渉 | [ふごうかんかんしょう, fugoukankanshou] ISI, intersymbol interference |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก้าวก่าย | [v.] (kāokāi) EN: interfere ; intervene ; overlap ; meddle ; tamper FR: interférer ; se mêler de ; fourrer le nez (dans qqch.) (fam.) |
| เข้าไปยุ่ง | [v. exp.] (khao pai yu) EN: interfere ; obtrude FR: |
| แส่ | [v.] (saē) EN: meddle ; interfere FR: interférer |
| แทรกแซง | [v.] (saēksaēng) EN: intervene (in) ; interfere in ; intrude in ; intercede in ; step into ; meddle in FR: intervenir ; interférer ; se mêler de |
| สาระแน | [v.] (sāranaē) EN: meddle ; tamper ; interfere ; go out of one's way ; poke one's nose into (sth) ; pry ; snoop FR: interférer ; fourrer son nez dans les affaires d'autrui |
| เสือก | [v.] (seūak) EN: intrude ; meddle ; interfere ; butt in ; be nosy FR: mettre son nez |
| สอดรู้ | [v.] (søtrū) EN: interfere ; meddle in ; butt in ; intervene ; pry ; be inquisitive FR: fouiner ; fureter |
| ทะร่อทะแร่ | [v.] (tharōtharaē) EN: interfere FR: |
| ทะร่อท่อแร่ | [v.] (tharōthøraē) EN: interfere FR: |
| แหยม | [v.] (yaēm) EN: intrude ; poke (into) ; meddle ; interfere FR: interférer |
| อย่ายุ่ง | [v. exp.] (yā yung) EN: Let me alone! ; Don't interfere ; Don't trouble yourself ; Don't mess with me! FR: Ne te mêles pas de ça ! |
| ยื่นมือ | [v.] (yeūnmeū) EN: interfere ; intervene ; barge in FR: interférer |
| ยื่นหน้า | [v. exp.] (yeūn nā) EN: interfere ; meddle ; push oneself forward FR: |
| ยุ่งด้วย | [v. exp.] (yung dūay) EN: interfere FR: se mêler de ; s'immiscer ; interférer (dans) |
| การเข้าแทรกแซง | [n. exp.] (kān khao sa) EN: interference FR: interférence [f] |
| การแทรกแซง | [n.] (kān saēksaē) EN: intervention ; interference FR: intervention [f] |
| การแทรกสอด | [n.] (kān saēk sø) EN: interference FR: interférence [f] |
| การแทรกสอดหักล้าง | [n. exp.] (kān saēk sø) EN: destructive interference FR: |
| การแทรกสอดของแสง | [n. exp.] (kān saēk sø) EN: interference FR: |
| การแทรกสอดเสริม | [n. exp.] (kān saēk sø) EN: constructive interference FR: |
| การยื่นมือ | [n.] (kān yeūnmeū) EN: interference FR: |
| คลื่นแทรก | [n. exp.] (khleūn saēk) EN: jamming ; radio interference FR: interférence [f] ; brouillage [m] |
| แทรกสอด | [v. exp.] (saēk søt) EN: intervene (in) FR: interférer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beeinflussung | {f}interference; influencing |
| Nachbarwirkung | {f} der Fasernfibre interference effect |
| Funkentstörung | {f}radio interference suppression |
| Bildstörung | {f}image interference |
| Interferenz | {f} | elektromagnetische Interferenz |
| Störsicherheit | {f}interference resistance |
| Mischen | {n}interference |
| Entstörung | {f}suppression of interference; suppressing |
| Fernsehstörungen | {pl}television interference |