| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insert | (vt.) แซม See also: แทรก, แทรกเข้า Syn. enter, include |
| insert | (n.) ใบแทรก See also: หน้าโฆษณาแทรกในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร Syn. pull-out, supplement |
| insert | (vt.) ใส่ See also: สอด, สอดใส่, ใส่เข้า Syn. put in, stick in, |
| insert between | (phrv.) แทรกระหว่าง See also: สอดแทรกระหว่าง, ใส่ระหว่าง |
| insert in | (phrv.) แทรกเข้าไปใน See also: สอดเข้าไปใน, ใส่เข้าไปใน |
| insert into | (phrv.) เขียนเพิ่มใน See also: ใส่เพิ่มเข้าไปใน, แทรกเข้าไปใน |
| inserted | (adj.) ซึ่งใส่ไว้ See also: ซึ่งสอดแทรกไว้, ที่เชื่อมต่อโดยการเติบโตตามธรรมชาติ Syn. enclosed, stuck in |
| insertion | (n.) การแทรก See also: การใส่, การเติม Syn. inclusion, interpolation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| insert | (อินเซิร์ท') vt. ใส่เข้า,สอด,แทรก,บรรจุ,ปลูก. n. สิ่งแทรก,ใบแทรก., See also: insertable adj. inserter n., Syn. inject |
| insert key | แป้นแทรก เป็นแป้นหนึ่งบนแผงแป้นอักขระ มีคำว่า Insert หรือ Ins อยู่บนแป้น การกดแป้นนี้จะทำให้สามารถพิมพ์ตัวอักษรแทรกเข้าไปโดยที่ตัวอักษรที่อยู่ถัดไปจะถอยให้ (ถ้าไม่กดแป้นนี้ อักษรตัวใหม่ที่พิมพ์จะทับตัวเก่า ทำให้ตัวเก่าหายไป) อย่างไรก็ตาม แป้นนี้เป็นแป้นเปิด/ปิด (on/off) หมายความว่า กดแป้นนี้ครั้งแรก จะเปลี่ยนให้เป็นภาวะแทรก แต่ถ้ากดอีกครั้งหนึ่ง ก็จะเปลี่ยนกลับไปเป็นภาวะเดิม คือภาวะพิมพ์ทับ บางทีใช้ Ins keyดู insert mode ประกอบ |
| insert mode | ภาวะแทรกหมายถึง ภาวะที่เราสามารถพิมพ์แทรก คำ ข้อความ หรือตัวอักษรเข้าไปได้ โดยปกติในการพิมพ์ จะมี 2 ภาวะ ภาวะแรกเรียกว่า ภาวะแทรก หมายถึงการพิมพ์อักขระแทรกลงไป โดยที่อักขระตัวที่มีอยู่แล้วถอยกระเถิบไปให้ ส่วนอีกภาวะหนึ่ง ก็คือ การพิมพ์ทับลงไปบนอักขระเก่า ที่ให้ของเก่าหายไป ถ้าต้องการให้อยู่ในภาวะแทรก ก็กดแป้น Insert ถ้าต้องการพิมพ์ทับ ก็กดแป้นนี้ซ้ำอีกครั้งหนึ่ง |
| inserted | (อินเซอ'ทิด) adj. ซึ่งใส่ไว้,ซึ่งสอดแทรกไว้ |
| insertion | (อินเซอ'เชิน) n. การใส่ไว้,การสอดแทรกไว้,สิ่งที่สอดแทรกไว้,การปลูก,ที่ที่ติด, Syn. inset,addition,suplement |
| insertion pointer | ตัวชี้การแทรกหมายถึง ตัวชี้ตำแหน่งที่มีลักษณะคล้าย I (เรียกว่า I Beam) ถ้าต้องการจะพิมพ์แทรกลงไปที่ตรงไหน ให้นำตัวนี้ไปวางไว้ตรงนั้น อักขระที่พิมพ์ใหม่ก็จะแทรกลงไปตรงนั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insert | (n) สิ่งที่ใส่ไว้,ใบแทรก,สิ่งที่แทรกไว้ |
| insertion | (n) การสอดแทรก,การแทรก,สิ่งที่ใส่ไว้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| insert | ๑. สอดใส่๒. สิ่งสอดใส่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Insert key; Ins key | แป้นแทรก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| insert mode | ภาวะแทรก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| insertion | ๑. การสอดใส่ [มีความหมายเหมือนกับ intromission]๒. ที่เกาะปลาย, จุดดึง (กล้ามเนื้อ) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Insert key | แป้นแทรก [คอมพิวเตอร์] |
| Insert mode | ภาวะแทรก [คอมพิวเตอร์] |
| Insertion | ใส่ห่วง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซอนไช | (v.) insert See also: penetrate, pass in (as a wedge), through, squeeze in |
| ยอน | (v.) insert Syn. แยง |
| สอด | (v.) insert See also: place, slip Syn. ใส่, เสือก |
| สอดใส่ | (v.) insert See also: penetrate |
| เสียบ | (v.) insert See also: put in Syn. เหน็บ |
| เหน็บ | (v.) insert See also: stick, tuck, attach Syn. เสียบ |
| แทรกซอน | (v.) insert See also: penetrate, pass in (as a wedge), through, squeeze in Syn. ซอนไช |
| ใบเสริม | (n.) insert See also: addendum, supplement, inset Syn. ใบแทรก |
| ใบแทรก | (n.) insert See also: addendum, supplement, inset Syn. ใบเสริม |
| การซึมผ่าน | (n.) insertion See also: infiltration, permeation, penetration Syn. การคั่น, การสอด, การเข้ายุ่ง, การเข้าแทรก |
| การสอด | (n.) insertion See also: infiltration, permeation, penetration Syn. การคั่น, การเข้ายุ่ง, การซึมผ่าน, การเข้าแทรก |
| การสอด | (n.) insertion Syn. การใส่, การแทรก |
| การสอดใส่ | (n.) insertion Syn. การสอด, การใส่, การแทรก |
| การเข้ายุ่ง | (n.) insertion See also: infiltration, permeation, penetration Syn. การคั่น, การสอด, การซึมผ่าน, การเข้าแทรก |
| การเข้าแทรก | (n.) insertion See also: infiltration, permeation, penetration Syn. การคั่น, การสอด, การเข้ายุ่ง, การซึมผ่าน |
| การแทรก | (n.) insertion See also: infiltration, permeation, penetration Syn. การคั่น, การสอด, การเข้ายุ่ง, การซึมผ่าน, การเข้าแทรก |
| การใส่ | (n.) insertion Syn. การสอด, การแทรก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wrong entry Please insert again | รหัสผิดกรุณาใส่อีกครั้ง |
| PLEASE INSERT disk TWO You need the other memory card to open the file. | "โปรดใส่เมมโมรี่การ์ดอันที่2เพื่อเปิดไฟล์ข้อมูลต่อไป" |
| A-Hong, you forgot to insert coins. | อาหง นายลืมหยอดเหรียญน่ะ |
| All you do, insert the nail. | ที่ต้องทำก็คือ ใส่ตะปู |
| Please insert $1.25 for an additional three minutes. | เราจะย้ายไปอยู่ฟลอริด้า กรุณาหยอดเพิ่มอีก 1.25 ดอลล่า |
| You must insert your hands and push the buttons to start the devices before you. | คุณต้องสอดมือของคุณเข้าไป แล้วกดปุ่ม... ...เพื่อที่จะหยุดเครื่องจักร ก่อนที่... |
| It speeds up the removal of thallium from the body, but he's too sick to swallow it, so they had to insert a feeding tube. | มันช่วยเร่งการขจัดแธลเลียมออกจากร่างกาย แต่เขากลืนมันไม่ไหว, เราเลยต้องให้ยาผ่านสายยางให้เขา |
| You're using this case to insert yourself into miami metro's investigation Of your brother's death. | คุณใช้คดีนี้เพื่อเอาตัวเอง เข้ามาในแผนกสืบสวนของเรา เพื่อตามเรื่องการตายของน้องคุณ |
| He'll insert himself between two women and immediately after complimenting one, | เขาแทรกตัวเองเข้าในระหว่างหญิงสองคน และทันที่หลังจากชมคนนึง |
| And then we'll insert the newly constructed tube in between her trachea and esophagus just... like... that. | แล้วเราก็จะใส่หลอดที่เราสร้างขึ้น ระหว่างหลอดลมและหลอดอาหารของเธอ แบบนี้... ไงล่ะ |
| We're gonna insert three electrocatheters into your heart. | เรากำลังสอด nelectrocatheters 3 เส้น\ ไปยังหัวใจคุณ |
| We insert a lighted scope through the rectum, move the intestine till we find the ganglioma, then push it to the surface. | เราจะสอดท่อที่มีแสงเข้าไปทางทวารหนัก ผ่านลำไส้ใหญ่จนเราพบganglioma |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 插 | [chā, ㄔㄚ, 插] insert; stick in; pierce; to take part in; to interfere; to interpose |
| 插入 | [chā rù, ㄔㄚ ㄖㄨˋ, 插入] insert; stick; thrust |
| 插入因子 | [chā rù yīn zǐ, ㄔㄚ ㄖㄨˋ ㄗˇ, 插入因子] insertion element |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インサート | [, insa-to] (n,vs) insert |
| インサートモード | [, insa-tomo-do] (n) {comp} insert mode |
| インサート編集 | [インサートへんしゅう, insa-to henshuu] (n) {comp} insert edit |
| スペ | [, supe] (n) (abbr) insert a space (editor's mark) |
| 刷り込む;すり込む;刷込む(io) | [すりこむ, surikomu] (v5m,vt) to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to print on |
| 区切る(P);句切る | [くぎる, kugiru] (v5r,vt) (1) (esp. 区切る) to demarcate; to delimit; to divide (an area); to mark off; to cut off; (2) (esp. 句切る) to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud); (P) |
| 差す | [さす, sasu] (v5s,vi) (1) (See 射す) to shine; (2) to be visible; (3) to be tinged with; (4) to rise (of water levels); to flow in; (5) (See 気が差す,魔が差す) to be felt (i.e. as an emotion); to come over one; (v5s,vt) (6) to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise; (7) (See 指す・5) to extend one's arm straight ahead (in dance); (8) (See 挿す・1) to insert; to put in; (9) (See 挿す・4) to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm; (10) to insert one's arm under an opponent's arm (in sumo); (11) (See 刺す・4) to pole (a boat); (12) (See 注す・1) to pour; to add (liquid); to serve (drinks); (13) to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye; (14) to light (a fire); to burn; (15) (See 鎖す・さす・1) to shut; to close; to lock; to fasten; (suf,v5s) (16) (after the -masu stem of a verb) (See 止す・さす) to stop in the midst of; to leave undone; (P) |
| 挿入モード | [そうにゅうモード, sounyuu mo-do] (n) insert mode |
| 掲載 | [けいさい, keisai] (n) (1) publication (e.g. article in paper); appearance; insertion; (vs) (2) to insert (e.g. an article); to run (e.g. in a newspaper); to carry (e.g. an article); (P) |
| 書き足す | [かきたす, kakitasu] (v5s,vt) to add to; to insert |
| 流し込む | [ながしこむ, nagashikomu] (v5m,vt) (1) to pour into; to wash down; (2) {comp} to insert (e.g. into a data stream) |
| インサーション | [, insa-shon] (n) insertion |
| はめ込む;嵌め込む;填め込む | [はめこむ, hamekomu] (v5m,vt) (1) to inlay; to insert; to set; (2) {math} to plug in (to a formula); to immerse; (3) to trick; to deceive |
| 仕込む | [しこむ, shikomu] (v5m,vt) (1) to train; to teach; to educate; (2) to acquire (information); to learn; to cram; (3) to stock; to stock up on; (4) to prepare (esp. ingredients for brewing); (5) to insert; to build into; to fit |
| 入れる(P);容れる;函れる | [いれる, ireru] (v1,vt) (1) to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); (2) to admit; to accept; to employ; to hire; (3) (esp. 容れる) to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; (4) to include; (5) to pay (one's rent, etc.); (6) to cast (a vote); (7) (See 淹れる) to make (tea, coffee, etc.); (8) to turn on (a switch, etc.); (9) to send (a fax); to call; (P) |
| 割り注;割注 | [わりちゅう, warichuu] (n) inserted notes |
| 加除 | [かじょ, kajo] (n,vs) insertion and deletion |
| 実装 | [じっそう, jissou] (n,vs) package; implementation; mounting; insertion (of equipment) |
| 嵌める(P);填める(oK);篏める(oK) | [はめる, hameru] (v1,vt) (1) (uk) to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelopes, e.g. gloves, ring); (2) (col) to have sex; to fuck; (3) to pigeonhole (into a particular category); (4) to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs); (5) to entrap; to set someone up (i.e. frame them for a crime, etc.); (P) |
| 嵌め込み(oK);はめ込み | [はめこみ, hamekomi] (n) (1) insertion; inlaying; (2) {math} immersion |
| 差し入れ;差入れ | [さしいれ, sashiire] (n,vs) (1) insertion; letter drop; (2) things sent to a prisoner; (3) supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task |
| 差し挟む;挟む;差し挾む | [さしはさむ, sashihasamu] (v5m,vt) (1) to insert; (2) to interrupt; to slip in a word; (3) to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory) |
| 差し込み;差込 | [さしこみ, sashikomi] (n) (1) insertion; (2) plug; (electrical) outlet; power point; (3) spasm of pain; griping pain; (fit of) convulsions; stitch |
| 差し込む;差込む | [さしこむ, sashikomu] (v5m) (1) to insert; to put in; to thrust in; to plug in; (2) to shine in; to flow in; (3) to jam a batter (with an inside pitch) (baseball) |
| 手差し | [てさし, tesashi] (n) inserted by hand |
| 打つ | [ぶつ, butsu] (v5t,vt) (1) (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; (2) to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); (3) to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); (4) to move; to impress; to touch; (5) to drive in; to hammer in; to put in; to inject; (6) to type; to send; to transmit; (7) to insert; to write in; to mark; (8) to make (noodles, etc.); to prepare; (9) to till (soil); (10) to sprinkle; to throw; to cast; (11) to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); (12) to pay (a deposit, etc.); (13) to visit (on a pilgrimage); (14) to line (a coat); (15) to bind (a criminal); (P) |
| 折り込み;折込 | [おりこみ, orikomi] (n) foldout; insertion |
| 挟む(P);挾む(P);挿む | [はさむ, hasamu] (v5m,vt) to interpose; to hold between; to insert; (P) |
| 挿入 | [そうにゅう, sounyuu] (n,vs) insertion; incorporation; infixing; (P) |
| 挿入図 | [そうにゅうず, sounyuuzu] (n) inserted figure |
| 組み込み;組込み;組込 | [くみこみ, kumikomi] (n,vs) (1) cut-in (printing); insertion; inclusion; (adj-f) (2) built-in; predefined; embedded (e.g. software) |
| 絵組;絵組み | [えぐみ, egumi] (n) (1) structure of an artwork; pictorial design; (2) pictures inserted in a book |
| 衍字 | [えんじ, enji] (n) (inadvertent) insertion of a character in a text |
| 誤挿入 | [ごそうにゅう, gosounyuu] (n) incorrect insertion (of equipment, unit, part) |
| 開眼供養 | [かいげんくよう, kaigenkuyou] (n) ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue or image by inserting the eyes (thereby investing it with soul) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挿入 | [だいにゅう, dainyuu] insert |
| 挿入 | [だいにゅう, dainyuu] insertion (vs) |
| 挿入点 | [そうにゅうてん, sounyuuten] insertion point |
| 組み込み | [くみこみ, kumikomi] built-in, cut-in (printing), insert, include |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 差し込む | [さしこむ, sashikomu] Thai: สอด English: to insert |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบแทรก | [n.] (baisaēk) EN: insert FR: |
| ใบเสริม | [n. exp.] (bai soēm) EN: insert FR: |
| ฝัง | [v.] (fang) EN: insert ; implant ; inlay FR: insérer ; implanter ; incruster |
| กระดวน | [v.] (kradūan) EN: insert FR: |
| เหน็บ | [v.] (nep) EN: insert ; attach ; stick ; tuck FR: insérer ; introduire |
| ประดวน | [v.] (pradūan) EN: insert FR: |
| ร้อย | [v.] (røi) EN: string together ; thread ; cord ; embroider ; weave ; insert FR: enfiler |
| แทรก | [v.] (saēk) EN: insert ; infiltrate ; penetrate ; insinuate ; introduce FR: se faufiler ; se frayer un chemin ; s'infiltrer ; insérer |
| แทรกเข้าไปใน | [v. exp.] (saēk khao p) EN: infiltrate ; insert into FR: |
| แทรกข้อกำหนด | [v. exp.] (saēk khøkam) EN: insert a clause FR: insérer une clause |
| แทรกซอน | [v.] (saēksøn) EN: insert ; penetrate ; pass in ; through ; squeeze in FR: |
| แซม | [v.] (saēm) EN: insert ; thrust in between ; add in ; replace FR: |
| ใส่ | [v.] (sai) EN: supply ; apply ; add ; put in ; insert FR: mettre ; ajouter ; appliquer |
| เสียบ | [v.] (sīep) EN: insert ; slip in FR: insérer ; introduire |
| สอด | [v.] (søt) EN: insert ; place ; slip FR: insérer ; glisser |
| เติม | [v.] (toēm) EN: add ; add more ; augment ; fill ; increase ; put in ; insert FR: ajouter ; additionner ; augmenter ; compléter |
| เติมคำในช่องว่าง | [v. exp.] (toēm kham n) EN: fill in the blanks ; insert the right work in the blank spaces FR: |
| ยอน | [v.] (yøn) EN: insert ; probe ; poke FR: introduire ; enfoncer |
| แบบฟอร์มการลงโฆษณา | [n. exp.] (baēp føm kā) EN: FR: formulaire d'insertion publicitaire [m] |
| การเข้าแทรก | [n. exp.] (kān khao sa) EN: insertion FR: |
| การเข้ายุ่ง | [n.] (kān khao yu) EN: insertion FR: |
| การลงโฆษณา | [n. exp.] (kān long kh) EN: FR: insertion publicitaire [f] |
| การแทรก | [n.] (kān saēk) EN: insertion FR: insertion [f] |
| ข้อแทรก | [n. exp.] (khø saēk) EN: insertion FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anzeigenbeilage | {f}advertising insert |
| Crimpeinsatz | {m} [techn.]crimping pliers insert |
| Gummieinsatz | {m}rubber insert |
| Dämmeinlage | {f}insulation insert |
| Blecheinlage | {f}metal insert |
| Einsatzbüchse | {f}insert shell |
| Einsatzring | {m}insert ring |
| Gewindebuchse | {f} [techn.]insert nut |
| Insertion | {f}; Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen [anat.]insertion |
| Kontakteinsatz | {m}insert connector |
| Ventilfeder | {f}insert spring (valve) |
| Ventilkörper | {m}insert (valve); metal insert; valve body; valve insert; valve stem |
| Zwischentext | {m}inserted text |
| Einfügungsdämpfung | {f}insertion loss |
| Steck- und Ziehvorgang | {m}insertion and withdrawal |
| Gewindeeinsatz | {m}thread insert; Heli-Coil |