| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| implicate | (vt.) เกี่ยวพันกับ See also: พาดพิง, เกี่ยวข้อง, โยงใยถึง Syn. associate, connect, involve |
| implicate in | (phrv.) ทำให้เข้ามาพัวพัน See also: มีส่วนร่วม, เข้ามามีส่วนร่วม |
| implicated | (adj.) ที่เกี่ยวข้อง See also: ซึ่งพัวพัน, ซึ่งเกี่ยวข้อง Syn. concerned |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| implicate | (อิม' พละเคท) vt. ทำให้พัวพัน, นำมาซึ่ง, เกี่ยวข้องกับ, Syn. involve) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| implicate | (vt) เกี่ยวพัน,ติดร่างแห,เกี่ยวข้อง,สัมพันธ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| implicate | ๑. ทำให้นุงนัง๒. ขอบพับ [ใบ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซัดทอด | (v.) implicate See also: blame on the other, impeach, accuse Syn. อ้างถึง, พาดพิงถึง |
| พาดพิงถึง | (v.) implicate See also: involve Syn. อ้างอิงถึง, กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง |
| อ้างอิงถึง | (v.) implicate See also: involve Syn. กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why would a cop leak sensitive information the would not only implicate one of his own, but make every citizen in the county afraid to get pulled over? | โดยการตามจากสัญญาณโทรศัพท์มือถือ ........ |
| I won't implicate you and Howard. | ฉันไม่.. อ้างนายกับลุงโฮเวิร์ดหรอก |
| There's not one shot to implicate him. | ไม่มีตรงไหนเลยที่จะเอาเขาเข้ามาเกี่ยว |
| To provide any actionable evidence To implicate massive dynamic or william bell | หาหลักฐานฟ้องร้องเอาผิด |
| Might have to implicate you. | อาจจะเกี่ยวพันกับคุณ |
| The last thing we need is the authorities to implicate serena ? | เราไม่อยากเอาเซรีนามาเกี่ยวพันกับเรื่องพวกนี้ |
| You implicate me, you implicate yourself and you're too in love with your own genius for that. | คุณสมรู้ร่วมคิดกับผม คุณสมรู้ร่วมคิดกับตัวเอง และคุณกำลังหลงรักตัวเองกับความอัจฉริยะของตัวคุณเอง |
| I can't implicate anyone. | ฉันไปเกี่ยวข้องกับใครไม่ได้ |
| And with Amir, their intended patsy dead, we think they were trying to implicate his cousin Jamal as the bomber. | และเพราะอาเมียร์ที่เขาหมายมั่นปั้นมือไว้ ว่าจะให้เป็นแพะรับตายไป พวกเราเลยคิดว่า พวกนั้นจะต้องพยายามใส่ความจามาล ลูกพี่ลูกน้องของอาเมียร์ว่าเป็นคนวางระเบิดแน่ |
| I mean, the money that was deposited into Amir's account to implicate him, we tracked it back to Afghanistan. | เงินที่โอนเข้าบัญชีอาเมียร์ เพื่อซัดทอดเขานั้น เราก็ตามรอยจนเจอว่ามาจากอัฟกานิสถาน |
| Bree seems to think your wife planted it there, hoping to implicate some of her friends in your shooting. | บรีคงคิดว่าเมียคุณเป็นคนเอามันไปทิ้งไว้ที่นั่น ทำเป็นว่าเพื่อนเธอคนใดคนหนึ่งเป็นคนยิง |
| To implicate Felicia, we'd need some evidence that she was actively trying to kill Paul. | การที่จะกล่าวหาเฟลิเชีย เราต้องการหลักฐาน ว่าเธอพยายามจะฆ่าพอล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 搆 | [gòu, ㄍㄡˋ, 搆] implicate; reach to |
| 累 | [lèi, ㄌㄟˋ, 累] implicate; tired |
| 罟 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 罟] implicate; net for birds or fish |
| 牵扯 | [qiān chě, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ, 牵扯 / 牽扯] involve; implicate |
| 牵涉 | [qiān shè, ㄑㄧㄢ ㄕㄜˋ, 牵涉 / 牽涉] involve; implicated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 与する | [くみする, kumisuru] (vs-s) to take part in; to be implicated in; to side with; to support |
| 包含 | [ほうがん, hougan] (n) (1) inclusion; comprehension; implication; (vs) (2) to include; to comprise; to contain; to implicate; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พาดพิง | [v.] (phātphing) EN: implicate ; involve ; allude (to) ; impugn FR: impliquer ; entraîner |
| ซักทอด | [v.] (sakthøt) EN: implicate FR: |
| ซัดทอด | [v.] (satthøt) EN: implicate ; blame on the other ; impeach ; accuse FR: rejeter la responsabilité sur |
| ทำให้พัวพัน | [v. exp.] (thamhai phū) EN: implicate ; involve FR: impliquer ; mettre en cause |
| พันพัว | [v.] (phanphūa) EN: involve ; be implicated FR: être impliqué |
| พันพัว | [adj.] (phanphūa) EN: involved ; implicated FR: impliqué |
| พลอยติดร่างแห | [v. exp.] (phløi titrā) EN: get embroiled ; get involved ; get enmeshed ; be implicated FR: être impliqué |
| พัวพัน | [adj.] (phūaphan) EN: involved ; implicated ; connected ; linked ; related (to) FR: impliqué ; engagé |