| I was sittin' here eatin' my muffin, drinkin' my coffee, replaying' the incident in my head, when I had what alcoholics refer to as a moment of clarity. | replayin 'เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในหัวของฉัน เมื่อฉันมีสิ่งที่ติดสุราอ้างถึงเป็นช่วงเวลาของความชัดเจน |
| You did. You said yesterday, and I quote, | ก็เธอนั่นแหละ เธอบอกฉันเมื่อวานนี้/ และฉันก็เลยอ้างถึง |
| At this point, your authority is what we say it is. | ในสถานการณ์แบบนี้ คุณจะมาอ้างถึง สิทธิบ้าบอตามที่เราคุยกันไว้อีกเหรอ |
| I can't imagine which constitution you're referring to. | ผมคิดไม่ออกว่ารัฐธรรมนูญข้อไหนกัน ที่คุณอ้างถึง |
| It'll be more believable if you had mention the Section Chief. | มันดูจะน่าเชื่อถือมากกว่า ถ้าคุณจะอ้างถึงหัวหน้าแผนก |
| And,uh,get used to food references 'cause,well,I like food. | แล้วก็ ทำตัวให้ชินกับการอ้างถึงอาหาร เพราะ ผมชอบอาหาร |
| Science can justify everything you claim God has done. | วิทยาศาสตร์อธิบายได้ทุกอย่าง จะมาอ้างถึงพระเจ้า |
| Odd literary references, mathematical proofs. | บทประพันธ์แปลกๆ ที่อ้างถึงการพิสูจน์ทางคณิตศาสตร์ |
| As Westerners refer to it, yes. | ตามที่ชาวตะวันตกอ้างถึง, ใช่ |
| The Pattern that Broyles refers to, | รูปแบบที่ บรอยส์ อ้างถึง |
| Not to mention mental damage, it might cause | ไม่ได้อ้างถึงอันตรายด้านจิตใจ มันอาจนำไปสู่ |
| He,uh,he made a reference to leonardo da vinci,remember this? | เขา เอ่อ เขาเคยอ้างถึงลีโอนาโด ดา วินชี จำได้ใช่ไหม |
| You spoke of virtues in front of me but you disdained the court with lewd pictures | ต่อหน้าข้า สิ่งที่เจ้าเอ่ยอ้างถึง ล้วนเปี่ยมล้นด้วยคุณธรรม แต่เจ้ากลับดูหมิ่นราชสำนัก ด้วยการเขียนภาพลามกต่ำทราม |
| Well, we don't rate a mention. Strike you as strange? | ก็เราไม่ได้โดนอ้างถึง คุณดูแปลกไปนะ |
| He was quoting the Hindu bible. | เขาอ้างถึงไบเบิ้ลฮินดู |
| Look, the people on the boat aren't who they say they are! | พวกที่อยู่บนเรือ มันไม่ใช่คนที่มันอ้างถึง |
| Because the last thing he did was to warn us at the people on that boat are not who they said they were. | เพราะว่าสิ่งสุดท้ายที่เขาทำคือเตือนให้พวกเรา รู้ว่า คนบนเรือมันไม่ใช่คนที่พวกมันอ้างถึง |
| A 14th-century scroll refers to one of the oldest of the Nine Clans as the Clan of Black Sand. | ALEXl: ในช่วงศตวรรษที่ 14 มีการอ้างถึงหนึ่งในกลุ่มเก่าแก่ของกลุ่ม 9 ตระกูล คือกลุ่มตระกูลทรายดำ |
| That would raise too many questions. | ไม่ใช่ผู้มีพระคุณลึกลับ ซึ่งอ้างถึงบุคคลเดียว |
| I can find no references to them in any of the instructions. | ไม่พบสิ่งที่อ้างถึงพวกมันในทุกคำสั่ง |
| Now you're just delving into pure science fiction. | คุณกำลังอ้างถึงนิยายวิทยาศาสตร์ล้วนๆ |
| What did I tell you about using the third person? | ฉันเคยบอกอะไรคุณไป เกี่ยวกับการอ้างถึงบุคคลที่สาม? |
| Might be. He bears a resemblance to the original. | น่าคิด เขาอ้างถึงเร้ดฮูดคนดั้งเดิม |
| That's when Reverend Shane wants to quote from the Guy Gospel and say "Um, darling?" | และเมื่อ บาทหลวงเชน อ้างถึงคำสอนของพระคริสต์ แล้วพูดว่า " อืม ลูกที่รัก" |
| I will raise a Sixth Amendment issue. | ผมจะขออ้างถึง\ บัญญัตติข้อที่หก |
| High priority. | เป็นลำดับสำคัญที่สุด เชล เด็มพูดว่า ฟรอสท์อ้างถึงบางแห่ง |
| You're implying that you showed your appreciation sexually. | คุณกำลังอ้างถึงว่าคุณได้แสดง ความประทับใจในทางเพศออกไป |
| Yeah, except for the fact that stalker implies one-sided. | ใช่ ยกเว้นความจริงที่ว่าคนชอบเดินตามนี้อ้างถึงได้แค่ฝ่ายเดียว |
| Not to mention the extent to which | ไม่อ้างถึงขนาดที่ว่า |
| So you're claiming that the mayor's budgetary cutbacks aren't affecting the department's ability to keep all citizens of this city safe? | แล้วที่คุณอ้างถึง การตัดลด งบประมาณโดยนายกเทศมนตรี ไม่กระทบต่อ ขีดความสามารถ ของหน่วยงาน ในการรักษาความปลอดภัย ให้กับประชาชนทุกคน |
| He said your teacher referred the case to him. | เค้าพูดว่าครูของหลานอ้างถึงคดีของเค้า |
| I'm referring to myself when I say "Megan." | ชั้นกำลังอ้างถึงตัวชั้นเมื่อชั้นเอ่ยชื่อ "Megan." |
| Find someone else then. | ถ้าอ้างถึงการเดินทางอีก ..ผมจะเดินออกไป |
| Rule one, no Kutcher references. | กฏข้อหนึ่ง อย่าอ้างถึงคุชเชอร์ |
| No, considering the gift you claim to bear. | ไม่ ยิ่งจากของขวัญที่ท่านอ้างถึง |
| Are you referring to the recent incidents? | คุณกำลังอ้างถึง เหตุการณ์ที่เกิดเร็วๆ นี้? |
| Make sure she is who she claims to be. | เช็คดูว่าเธอคือคนที่เธออ้างถึงจริงๆ |
| She doesn't have the resources to get her discovery out there. | เธอไม่มีแหล่งข้อมูล ที่อ้างถึงการค้นพบของเธอเลย |
| He comes up in these sessions a lot. | เขาถูกอ้างถึงในทุกๆเรื่องที่เราคุยกัน |
| And based on your sessions, she's making a recommendation that, uh, we're gonna have to back her up on. | และอ้างถึง กรณีของลูก เธอให้ คำแนะนำมา ว่า เอ่อ เราต้องสนับสนุนเธอ |
อ้างถึง ในภาษาอังกฤษ