| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| imitation | (n.) การเลียนแบบ See also: การจำลอง, การเอาอย่าง, ของเลียนแบบ Syn. duplication, emulation, simulation |
| imitation | (n.) ของเลียนแบบ See also: ของปลอม Syn. copy, fake |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| imitation | (อิมมิเท'เชิน) n. การเลียนแบบ,การลอกแบบ,ของเลียนแบบ,ของเทียม,ของปลอม, Syn. duplicate,replica |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imitation | (n) การเลียนแบบ,การปลอมแปลง,การเอาอย่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| imitation | การลอกแบบ, การเอาอย่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Imitation | การเลียนแบบ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทำตาม | (n.) imitation See also: emulation, copy, mimic, following the example Syn. การเลียนแบบ, การเอาอย่าง Ops. การนำ |
| การลอกเลียน | (n.) imitation See also: assimilation Syn. การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การทำตาม |
| การลอกแบบ | (n.) imitation See also: assimilation Syn. การเลียนแบบ, การลอกเลียน, การทำตาม |
| การเลียนแบบ | (n.) imitation See also: assimilation Syn. การลอกแบบ, การลอกเลียน, การทำตาม |
| การเลียนแบบ | (n.) imitation See also: emulation, copy, mimic, following the example Syn. การเอาอย่าง Ops. การนำ |
| การเอาอย่าง | (n.) imitation See also: assimilation Syn. การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การลอกเลียน, การทำตาม |
| ข้อจำกัด | (n.) limitation See also: restriction Syn. ข้อแม้, ข้อกำหนด |
| ขีดขั้น | (n.) limitation See also: restriction, confine, boundary Syn. เกณฑ์กำหนด, ขีด, พิกัด |
| ขีดคั่น | (n.) limitation See also: restriction, confine Syn. ข้อจำกัด, ข้อกำหนด |
| ขีดจำกัด | (n.) limitation See also: restriction Syn. ข้อจำกัด |
| ความจำกัด | (n.) limitation See also: restriction, circumscription Syn. ข้อจำกัด |
| เกณฑ์กำหนด | (n.) limitation See also: restriction, confine, boundary Syn. ขีด, พิกัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "She could ape Dorothy Parker or Emily Dickinson but stripped of someone else's literary clothes she was a vacant, empty imitation of a writer." | เธอเลียนแบบ โดโรธี ปาร์กเกอร์ได้ หรือไม่ก็ เอมิลี่ ดิ๊กสัน เธอสามารถถอดเสื้อผ้าคนอื่นได้ด้วย งานเขียน เธอก็เป็นคนที่ไม่มีอะไรเลย ที่ก็อปปี้ชางบ้านไปเรื่อย |
| Doing an imitation of a famous comedian | เลียนแบบดาราที่มีชื่อเสียง |
| Doing an imitation of a famous comedian | ที่เลียนแบบ ดาราตลกชื่อดัง |
| They say imitation is the sincerest form of flattery. | พวกเขาสรรเสิญยกยอ นายอย่างจริงใจ |
| It's a cheap imitation of my work | นั่นเป็นของเลียนแบบถูก ๆ จากงานผม |
| And although imitation is, of course, the highest form of flattery, his imitations are not very good. | และถึงแม้การเลียนแบบอย่างสูงนี่ แน่นอน เหมือนมาจากการประจบสอพลอ การเลียนแบบของเขามันก็ไม่ค่อยดีหรอกนะ |
| Your Jude imitation is spot-on. | คุณเลียนแบบจู๊ดได้เป๊ะๆเลยนะ |
| "The Imitation Game." | The Imitation Game" เกมเลียนแบบ |
| This was but a poor imitation of your own bravery on the field of battle. | นี่เป็นแบบจำลองที่เลวยิ่ง ของความกล้าหาญใน สนามรบของท่าน |
| Kind of a canvas or imitation leather. | มักจะเป็นผ้าใบหรือหนังเทียม |
| Imitation might be the sincerest form of flattery. | การเลียนแบบคือรูปแบบที่จริงใจที่สุดของการประจบสอพลอ |
| The limitation of love is that you need an accomplice | ขีดจำกัดของความรักคือ that you ต้องการผู้สมคบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冒牌 | [mào pái, ㄇㄠˋ ㄆㄞˊ, 冒牌] fake; impostor; quack (doctor); imitation brand |
| 仿宋 | [fǎng Sòng, ㄈㄤˇ ㄙㄨㄥˋ, 仿宋] imitation Song dynasty typeface; Fangsong font |
| 仿羊皮纸 | [fǎng yáng pí zhǐ, ㄈㄤˇ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ ㄓˇ, 仿羊皮纸 / 仿羊皮紙] imitation parchment |
| 仿冒品 | [fǎng mào pǐn, ㄈㄤˇ ㄇㄠˋ ㄆㄧㄣˇ, 仿冒品] counterfeit object; imitation; fake; pirated goods |
| 冒牌货 | [mào pái huò, ㄇㄠˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄛˋ, 冒牌货 / 冒牌貨] fake goods; imitation; forgery |
| 模拟 | [mó nǐ, ㄇㄛˊ ㄋㄧˇ, 模拟 / 模擬] imitation; to simulate; to imitate; analog (device, as opposed to digital) |
| 局限性 | [jú xiàn xìng, ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 局限性] limitations |
| 限度 | [xiàn dù, ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˋ, 限度] limitation; limit |
| 假冒 | [jiǎ mào, ㄐㄧㄚˇ ㄇㄠˋ, 假冒] to impersonate; to counterfeit; to palm off an imitation |
| 戏仿 | [xì fǎng, ㄒㄧˋ ㄈㄤˇ, 戏仿 / 戲仿] parody; imitation |
| 技术所限 | [jì shù suǒ xiàn, ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ, 技术所限 / 技術所限] technical limitations |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サンプラー(P);サンプラ | [, sanpura-(P); sanpura] (n) (1) sampler; (2) (サンプラ only) imitation platinum; (P) |
| 捩り | [もじり, mojiri] (n) parody; imitation |
| 模造紙 | [もぞうし, mozoushi] (n) imitation Japanese vellum |
| 猿真似;猿まね | [さるまね, sarumane] (exp,n) indiscriminate imitation (lit |
| ソルト | [, soruto] (n) (1) Strategic Arms Limitation Talks; SALT; (2) salt |
| パチモン | [, pachimon] (n) cheap imitations of famous brands |
| リミテーション | [, rimite-shon] (n) limitation |
| 作り物;造り物 | [つくりもの, tsukurimono] (n,adj-no) (1) artificial product; man-made product; imitation; fake; sham; (2) fiction; (n) (3) decoration (e.g. for a festival); (4) theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, etc.); (5) crop |
| 使用規制 | [しようきせい, shiyoukisei] (n) {comp} usage restrictions, limitations |
| 偽(P);贋 | [にせ, nise] (adj-no,n) (1) imitation; fake; phony; counterfeit; forged; bogus; sham; (pref) (2) pseudo-; (P) |
| 偽物(P);贋物;ニセ物 | [にせもの(偽物;贋物)(P);ぎぶつ(偽物);がんぶつ(贋物);ニセもの(ニセ物), nisemono ( nisemono ; nisemono )(P); gibutsu ( nisemono ); ganbutsu ( nisemono ); n] (n,adj-no) (See 偽造) spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham; (P) |
| 公訴時効 | [こうそじこう, kousojikou] (n) (legal) limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation |
| 出訴期限法 | [しゅっそきげんほう, shussokigenhou] (n) statute of limitations |
| 技術的限界 | [ぎじゅつてきげんかい, gijutsutekigenkai] (n) {comp} technical limitations; limits of technology |
| 擬製 | [ぎせい, gisei] (n,vs) imitation; forgery; copy |
| 時効 | [じこう, jikou] (n) (1) statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription); (2) ageing; aging; (P) |
| 時効期間 | [じこうきかん, jikoukikan] (n) (legal) period of prescription; period of statute of limitations |
| 株式保有制限 | [かぶしきほゆうせいげん, kabushikihoyuuseigen] (n) limitation in stock investment |
| 模造(P);摸造 | [もぞう, mozou] (n,vs,adj-no) imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object); (P) |
| 消滅時効 | [しょうめつじこう, shoumetsujikou] (n) (legal) extinctive prescription; negative prescription; prescription; statute of limitations |
| 真似 | [まね, mane] (n,vs) mimicry; imitation; behavior; behaviour; pretense; pretence; (P) |
| 軍備制限 | [ぐんびせいげん, gunbiseigen] (n) limitation of armaments |
| 軍縮 | [ぐんしゅく, gunshuku] (n) disarmament; limitation of arms; (P) |
| 除斥期間 | [じょせききかん, josekikikan] (n) (time limit imposed by the) statute of limitations |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 使用規制 | [しようきせい, shiyoukisei] usage restrictions, limitations |
| 技術的限界 | [ぎじゅつてきげんかい, gijutsutekigenkai] technical limitations, limits of technology |
| 電力制限 | [でんりょくせいげん, denryokuseigen] power limitation, power restriction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเลียน | [n.] (kān līen) EN: imitation FR: imitation [f] |
| ไข่มุกเทียม | [n. exp.] (khaimuk thī) EN: imitation pearl FR: perle d'imitation [f] |
| ของเก๊ | [n. exp.] (khøng kē) EN: counterfeit ; imitation ; forgery ; fake FR: faux [m] ; imitation [f] ; contefaçon [f] |
| ของปลอม | [n.] (khøng pløm) EN: countefeiting ; fake FR: imitation [f] ; faux [m] ; contrefaçon [f] |
| ลูกชุบ | [n. exp.] (lūk chup) EN: Thai miniature fruit confection ; delectable imitation fruits ; imitated miniature fruit FR: |
| หนังเทียม | [n. exp.] (nang thīem) EN: FR: faux cuir [m] ; moleskine [f] ; imitation cuir [f] |
| นกต่อ | [n.] (noktø) EN: lure ; decoy ; imitation ; bait ; fake FR: leurre [m] |
| ภาพจำลอง | [n. exp.] (phāp jamløn) EN: duplicate ; reproduction ; copy ; imitation ; replica ; simulation FR: reproduction [f] ; simulation [f] ; modélisation [f] ; représentation [f] |
| พลอยหุง | [n. exp.] (phløi hung) EN: imitation gem ; fake jewels FR: pierre d'imitation |
| พลอยเก๊ | [n. exp.] (phløi kē) EN: imitation gem ; fake jewels FR: pierre d'imitation |
| สินค้าเก๊ | [n. exp.] (sinkhā kē) EN: imitation ; fake FR: faux [m] ; imitation [f] ; contrefaçon [f] |
| อายุความ | [n.] (āyukhwām) EN: prescription ; period of limitation ; statutory period of limitation ; statute of limitations ; limitation FR: prescription [f] |
| จำกัดความเร็ว | [n. exp.] (jamkat khwā) EN: speed limit FR: limitation de vitesse [f] ; vitesse limitée [f] |
| การจำกัด | [n.] (kān jamkat) EN: restriction FR: limitation [f] ; restriction [f] |
| คาดอายุความ | [adj.] (khāt āyukhw) EN: statute-barred ; barred by the statute of limitations FR: |
| ขีดจำกัด | [n.] (khītjamkat) EN: limitation ; restriction ; limit ; ceiling FR: limitation [f] ; restriction [f] ; plafond [m] ; limite [f] |
| ขีดขั้น | [n.] (khītkhan) EN: limitation FR: limitation [f] |
| ข้อจำกัด | [n. exp.] (khøjamkat) EN: limitation ; restriction ; constraint FR: clause restrictive [f] ; limitation [f] |
| ข้อกำหนด | [n.] (khøkamnot) EN: regulation ; rule ; condition ; principle ; requirement ; stipulation ; limitation ; provision ; terms FR: clause [f] ; exigence [f] ; spécification [f] ; stipulation [f] ; termes [mpl] |
| ขอบเขตของการศึกษา | [n. exp.] (khøpkhēt kh) EN: scope of the study ; delimitation of the study FR: |
| ความจำกัด | [n.] (khwām jamka) EN: limitation ; restriction ; circumscription FR: limitation [f] ; restriction [f] |
| ไม่จำกัดระยะเวลา | [xp] (mai jamkat ) EN: FR: sans limitation de durée ; sans limitation de temps |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Japanersatzpapier | {n}japan imitation paper |
| Abklatsch | {m}poor imitation |
| Zugangsbeschränkung | {f}access limitations |
| Rüstungsbegrenzung | {f}arms limitation |
| Kunstleder | {n}imitation leather; leatherette |
| Schadensbegrenzung | {f}limiting (of) the damages; limitation of damage |
| Verjährungsfrist | {f}statutory period of limitation |
| Sublimationsdrucker | {m}sublimitation printer |
| Schwenkbegrenzung | {f}turning radius limitation |