| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| idol | (n.) คนหรือสิ่งที่ได้รับความชื่นชมหรือคลั่งไคล้อย่างมาก See also: ฮีโร่ Syn. hero, heroine, ideal |
| idol | (n.) เทวรูป See also: รูปปั้นของพระผู้เป็นเจ้า Syn. graven image, icon |
| idol | (n.) สิ่งต้องห้ามไม่ให้ได้รับการบูชาในศาสนาที่นับถือพระเจ้าองค์เดียว |
| idolatry | (n.) การหลงใหลอย่างไม่ลืมหูลืมตา Syn. adulation, infatuation |
| idolize | (vt.) เลื่อมใสบูชาเหมือนเป็นเทพเจ้า |
| idolize | (vt.) เลื่อมใสมากเกินไป See also: หลงใหลมากเกินไป Syn. adore, worship |
| idolize | (vi.) เลื่อมใสมากเกินไป See also: หลงใหลมากเกินไป Syn. admire, adulate |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| idol | (ไอ'เดิล) n. รูปบูชา,วัตถุบูชา,เทวรูป,สิ่งศักดิสิทธิ์ที่ไม่ใช่พระเจ้า,มิ่งขวัญ,จินตนาการ, See also: idolism n. idolist n, Syn. image,statue,beloved |
| idolatry | (ไอดอล'ละทรี) n. การเคารพบูชาทางศาสนา,การบูชารูปปั้น,การหลงใหลอย่างหลับหูหลับตา |
| idolise | (ไอ'ดะไลซ) vt.,vi. ทำให้หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา,หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา,บูชา,เลื่อมใสอย่างมาก., See also: idolis (z) ation n. isolis (a) er n., Syn. adore |
| idolize | (ไอ'ดะไลซ) vt.,vi. ทำให้หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา,หลงใหลอย่างหลับหูหลับตา,บูชา,เลื่อมใสอย่างมาก., See also: idolis (z) ation n. isolis (a) er n., Syn. adore |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| idol | (n) รูปปั้น,เทวรูป,วัตถุบูชา,จินตนาการ |
| idolatry | (n) การบูชารูปปั้น,การบูชาทางศาสนา |
| idolize | (vt) รักมาก,เคารพบูชา,หลงใหล,เลื่อมใสมาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| idol | รูปเคารพ, เทวรูป [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Idols and images | รูปเคารพ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มิ่งขวัญ | (n.) idol See also: someone or something esteemed, someone or something revered |
| มหาวิทยาลัยมหิดล | (n.) Mahidol University |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour | ต่อมา, กิเลสที่บริโภค, professor seemed ที่จะเข้าใจ... ...จินตนาการของเขา .ไม่ใช่ inspired such ความอบอุ่นมากเคร่งศาสนาอีกต่อไป |
| Crank, the idol of millions is gone, and no one seems to care. | เฮ้ย ไอดอลของคนเป็นล้านๆ หายตัวไป\ แต่ไม่มีใครสนใจเลยซักคนงั้นเหรอ |
| And that's when the Baphomet idol disappeared. | และเมื่อเทวรูปบาโฟเมตได้หายสาบสูญไป |
| The idol is won'th millions to the right collector. | นักสะสมของเก่าให้ราคา เทวรูปนั่นมีราคาเป็นล้านเลยนะ |
| If the Baphomet idol really is here you think I'm gonna let someone else walk away with the prize? | ถ้าเทวรูปอยู่ที่นี่จริง คุณคิดว่าผมจะปล่อยให้คนอื่นเข้ามาเอาไป แล้วเดินออกมาไปพร้อมกับเงินรางวัล? |
| As far as I can tell, Vannacutt hid the idol in a secret chamber deep in the basement. | ตามที่ได้บอกไป แวนนาคัต ได้ซ่อนเทวรูปไว้ ในห้องลับที่อยู่ใต้บ้านหลังนี้ |
| I remember Vannacutt mentioning in his journal that the Baphomet idol was guarded by the dead. | ฉันจำแวนนาคัตได้ สิ่งที่อยู่ในบันทึก นั่นคือเทวรูปบาโฟเมต ที่ปกป้องจากความตาย |
| Look, I already told you. They're probably after the idol themselves. | ฟังนะ ฉันบอกคุณไปแล้ว พวกเค้ามีโอกาศที่จะได้เทวรูปนั่น |
| Maybe, but why not find the idol and then turn on us? | อาจจะ แต่ทำไมไม่หาเทวรูป และกลับไปหาพวกเค้าละ? |
| The idol is the heart of this place. | เทวรูปนั่นคือหัวใจของบ้านหลังนี้ |
| Well as long as the Baphomet idol is in the house the souls are trapped here, right? | ดี นานมาแล้วที่รูปปั้น มันอยู่ในบ้าน เหล่าวิญญาณอยู่นี้ ใช่ |
| Keep going. Get the idol out of here, I'll be all right. | วิ่งไป เอาเทวรูปนั่นออกไปจากที่นี่ ฉันไม่เป็นไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偶人 | [ǒu rén, ㄡˇ ㄖㄣˊ, 偶人] idol (i.e. statue for worship) |
| 偶像 | [ǒu xiàng, ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ, 偶像] idol |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイドル歌手 | [アイドルかしゅ, aidoru kashu] (n) pop idol; idol singer |
| チャイドル | [, chaidoru] (n) (abbr) (See 子役) child idol |
| ツノダシ属 | [ツノダシぞく, tsunodashi zoku] (n) Zanclus (sole genus of the family Zanclidae containing the moorish idol as its sole extant species) |
| 角出 | [つのだし;ツノダシ, tsunodashi ; tsunodashi] (n) (uk) moorish idol (Zanclus cornutus, species of Indo-Pacific perciform fish) |
| アイコラ | [, aikora] (n) (abbr) (See アイドルコラージュ) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. |
| アイドル(P);アイドゥル | [, aidoru (P); aidouru] (n) (1) idol; (2) (See アイドル状態) idle; (P) |
| アイドルコラージュ | [, aidorukora-ju] (n) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. (wasei |
| アミドール | [, amido-ru] (n) amidol |
| イミドール | [, imido-ru] (n) Imidol (Japanese brand of imipramine, the first tricyclic antidepressant) |
| おっかけ | [, okkake] (n) person who chases after idol, showbiz star |
| ササスズメダイ | [, sasasuzumedai] (n) scaly chromis (Chromis lepidolepis) |
| セレネース | [, serene-su] (n) Serenace (Japanese brand of haloperidol) |
| ニジギンザメ | [, nijiginzame] (n) Hydrolagus eidolon (species of deep water Japanese cartilaginous fish) |
| ハロステン | [, harosuten] (n) Halosten (Japanese brand of haloperidol) |
| ハロペリドール | [, haroperido-ru] (n) haloperidol |
| ブロトポン | [, burotopon] (n) Brotopon (Japanese brand of haloperidol) |
| マネージャー(P);マネジャー(P);マネージャ | [, mane-ja-(P); maneja-(P); mane-ja] (n) (1) manager (e.g. of a business, an idol, etc.); (2) in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work; (P) |
| 偶像崇拝 | [ぐうぞうすうはい, guuzousuuhai] (n) worship; idolatry |
| 偶像教 | [ぐうぞうきょう, guuzoukyou] (n) idolatry |
| 偶像礼拝 | [ぐうぞうれいはい, guuzoureihai] (n) idolatry |
| 傾倒 | [けいとう, keitou] (n,vs) admiration; adoration; concentration on; idolizing; idolising; (P) |
| 御本尊;ご本尊 | [ごほんぞん, gohonzon] (n) (1) (See 本尊) principal object of worship at a temple (usu. a buddha or bodhisattva); principal image; idol; (2) the man himself; the person at the heart of the matter |
| 蘭栽培法 | [らんさいばいほう, ransaibaihou] (n) orchidology |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอดอล | [n.] (aidøn = aid) EN: idol FR: idole [f] |
| ขวัญใจ | [n.] (khwanjai) EN: darling ; sweetheart ; favorite ; beloved ; idol ; dear FR: chéri [m] ; chérie [f] ; idole [m, f] |
| มิ่งขวัญ | [n.] (mingkhwan) EN: idol FR: |
| เน็ตไอดอล | [n. exp.] (net aidøl) EN: net idol FR: idole du net [f] |
| ปลาโนรีเกล็ด | [n. exp.] (plā nōrī kl) EN: schooling bannerfish ; false moorish idol ; Heniochus diphreutes FR: Heniochus diphreutes |
| ปลาโนรีเทวรูป | [n. exp.] (plā nōrī th) EN: moorish idol ; Zanclus cornutus FR: Zanclus cornutus |
| ปลาโนรีเทวรูปปลอม | [n. exp.] (plā nōrī th) EN: schooling bannerfish ; false moorish idol ; Heniochus diphreutes FR: Heniochus diphreutes |
| ปลาผีเสื้อเทวรูป | [n. exp.] (plā phīseūa) EN: Moorish idol ; Zanclus cornutus FR: Zanclus cornutus |
| รูปบูชา | [n. exp.] (rūp būchā) EN: idol ; sacred object ; holy object ; object of worship ; icon FR: idole [f] |
| รูปเคารพ | [n. exp.] (rūp khaorop) EN: idol ; object of worship ; object of reverence FR: |
| เทวรูป | [n.] (thēwarūp) EN: figure of a god ; figure of a deity ; statue of a god ; statue of a deity ; graven image ; idol ; Image of God FR: image d'un dieu [f] ; icône [f] |
| อานันทมหิดล | [n. prop.] (Ānantha Mah) EN: Ananda Mahidol FR: Ananda Mahidol |
| อานันทมหิดล | [n. prop.] (Ānantha Mah) EN: Ananda Mahidol FR: Ananda Mahidol |
| ฝรั่งจ๋า | [n. exp.] (Farang jā) EN: Western idolizer FR: |
| กันภัยมหิดล | [n.] (kanphaimahi) EN: Afgekia mahidolae FR: Afgekia mahidolae |
| มหาวิทยาลัยมหิดล | [org.] (Mahāwitthay) EN: Mahidol University FR: université Mahidol [f] |
| ง่าม | [n.] (ngām) EN: Pheidologeton diversus FR: Pheidologeton diversus |
| พาราไทออน | [n.] (phārāthai-ø) EN: parathion ; parathion-ethyl ; diethyl parathion ; Folidol FR: |
| วันอานันทมหิดล | [n. prop.] (Wan Ānantha) EN: Ananda Mahidol's Day FR: |
| วันมหิดล | [n. prop.] (Wan Mahidon) EN: Mahidol Day FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Halfterfisch | {m}; Za(nclus cornutus) [zool.]moorish idol |
| Idol | {n} | Teenageridol |