| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| heap | (n.) กอง See also: กองพูน, กองสุม, กองสิ่งของที่ทับถมกัน Syn. mound, pile, stack |
| heap | (vt.) กองไว้ See also: สุมไว้, วางกองไว้ |
| heap | (n.) ปริมาณมาก (คำไม่เป็นทางการ) See also: จำนวนมาก |
| heap on | (phrv.) กองไว้ที่ See also: กองไว้บน, สุมไว้บน Syn. heap with, pile on, pile onto, pile with |
| heap on | (phrv.) ให้ (บางสิ่ง) อย่างมากกับ Syn. heap with, pile on, pile onto, pile with |
| heap up | (phrv.) กองไว้เป็นจำนวนมาก See also: สุมไว้เป็นจำนวนมาก Syn. pile up |
| heap up | (phrv.) สุม See also: กอง, วางกอง Syn. mound, pile, stack |
| heap upon | (phrv.) ให้ (บางสิ่ง) อย่างมากกับ Syn. heap with, pile on, pile onto, pile with |
| heap with | (phrv.) กองไว้จนพูน See also: สุมไว้มาก Syn. heap on, pile on, pile onto, pile with |
| heaps | (n.) มวลชน See also: มหาชน, คนทั่วไป, คนสามัญ Syn. loads, stacks |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| heap | (ฮีพ) n. กอง, จำนวนมาก,รถยนต์. vt. กอง,สุม,สะสม,บรรจุเต็ม,ให้จำนวนมาก,ใส่มาก. vi. เป็นกอง, Syn. load,pile,stack,gather,amass |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| heap | (n) กอง,มูนดิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| heap | ฮีป [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โปะ | (v.) heap See also: add, fill Syn. พอก, หมก, ทับถม, สุม |
| มูน | (v.) heap up See also: accumulate, pile the earth up, increase, accrue, hoard up to a mound Syn. พอกพูน, พอก, ถม |
| ลอม | (n.) heaped grain |
| ความถูก | (n.) cheapness See also: inexpensiveness, low-cost, low-price Syn. ราคาถูก Ops. ความแพง, ราคาแพง |
| ถูก | (v.) be cheap See also: be inexpensive, be low-price, be low-cost Syn. ราคาต่ำ, ไม่แพง |
| ถูกๆ | (adj.) cheap See also: inexpensive, low-price, low-cost Syn. ถูกมาก |
| ถูกมาก | (adj.) cheap See also: inexpensive, low-price, low-cost |
| พะเนินเทินทึก | (adv.) in a heap See also: in a pile Syn. พะเนิน |
| ราคาต่ำ | (v.) be cheap See also: be inexpensive, be low-price, be low-cost Syn. ไม่แพง |
| ราคาถูก | (n.) cheapness See also: inexpensiveness, low-cost, low-price Ops. ความแพง, ราคาแพง |
| หมักหมม | (v.) leave (dirty clothes) in a heap See also: lie in a heap, pile up |
| หมักหมม | (v.) leave (dirty clothes) in a heap See also: lie in a heap, pile up |
| ไม่แพง | (v.) be cheap See also: be inexpensive, be low-price, be low-cost Syn. ราคาต่ำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There's a heap of mackintoshes in the flower room. | มีเสื้อกันฝนอยู่เยอะเเยะที่ห้องดอกไม้ |
| The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools. | หนทางแห่งการสร้างสรรค์มันช่างเยี่ยมยอด และ เพลิดเพลินไปกับการประกอบเรื่องราวใหม่ และ ตอนนี้มันกลายเป็นขยะที่สร้างขึ้นมากมาย จากความพอใจบนความโง่เขลา |
| We've been through a whole heap together and I really, really need you." | " เราผ่านอะไรด้วยกันมามากมาย และฉันต้องการนายจริง ๆ " |
| I beg to report that my heap ofhinges was so unsatisfactory... because the machines were being recalibrated this morning. | ผมผลิตบานพับได้น้อยเพราะ... เช้านี้เขาล้างเครื่องจักร |
| I haven't seen such a sorry-looking heap of m-m-maggot shit in all my life. | ผมยังไม่ได้เห็นเช่นกองขอโทษมองของมมหนอนอึในทุกชีวิตของฉัน |
| Yes, search... and search and search. Heap insult on insult. | หาเลย อยากว่าฉันดีนัก |
| I must tell you, Your Majesty, that I have not done this in some time and, seeing as the evening has gone so well, we wouldn't want to end up in a heap now, would we? | I must tell you, Your Majesty, that I have not done this in some time and, seeing as the evening has gone so well, we wouldn't want to end up in a heap now, would we? |
| I spent five years on a frozen heap just to keep them away from you. | เพื่อล่อมันไปไกลๆ แต่เจ้ากลับไปหลงคารม |
| Boy, you're in a heap of trouble. | บอย, คุณอยู่ในกองของปัญหา |
| And do you think your pathetic wall will do anything except fall like a heap of dry leaves in the face of...? | เยี่ยงกองใบไม้แห้ง ทับถมใบหน้า... โคตรเหง้าพวกข้าสร้างกำแพงนี้ ใช้หินโบราณ จากห้วงบาดาลกรีซ |
| Now, I done been toe to toe with the law in this town a heap of times just for being black and nearby. | ตอนนี้, ฉันเสร็จนิ้วเท้าเพื่อนิ้วเท้า\กับกฏหมายในเมืองนี้รังของเวลา แค่สำหรับสีดำและใกล้ๆ |
| I got a steaming heap of crap all on this case. | ฉันเจอปัญหากองสุมกันเพียบจากคดีนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 积云 | [jī yún, ㄐㄧ ㄩㄣˊ, 积云 / 積雲] cumulus; heap cloud |
| 把戏 | [bǎ xì, ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ, 把戏 / 把戲] acrobatics; jugglery; cheap trick; game |
| 便 | [pián, ㄆㄧㄢˊ, 便] advantageous; cheap |
| 低廉 | [dī lián, ㄉㄧ ㄌㄧㄢˊ, 低廉] cheap; inexpensive; low |
| 平价 | [píng jià, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, 平价 / 平價] cheap; cut-price; par value |
| 廉价 | [lián jià, ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 廉价 / 廉價] cheaply-priced |
| 铁公鸡 | [tiě gōng jī, ㄊㄧㄝˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ, 铁公鸡 / 鐵公雞] cheapskate; stingy person |
| 门槛 | [mén kǎn, ㄇㄣˊ ㄎㄢˇ, 门槛 / 門檻] doorstep; sill; threshold; fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper) |
| 垃圾堆 | [lā jí duī, ㄌㄚ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄟ, 垃圾堆] garbage heap |
| 便宜货 | [pián yi huò, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙ ㄏㄨㄛˋ, 便宜货 / 便宜貨] a bargain; cheap goods |
| 便宜 | [pián yi, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 便宜] small advantages; to let sb off lightly; cheap; inexpensive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぶっ倒れる;打っ倒れる | [ぶったおれる, buttaoreru] (v1,vi) (See 倒れる・1) to fall flat; to collapse in a heap |
| 折り重なる | [おりかさなる, orikasanaru] (v5r,vi) to lie on top of one another; to be in a heap |
| 盛り上げる(P);盛りあげる | [もりあげる, moriageru] (v1,vt) (1) to pile up; to heap up; (2) to stir up; to enliven; to bring to a climax; (P) |
| 盛り合わせる | [もりあわせる, moriawaseru] (v1) to heap with; to assort |
| 重ねる | [かさねる, kasaneru] (v1,vt) to pile up; to put something on another; to heap up; to add; to repeat; (P) |
| 非難を浴びせる;批難を浴びせる | [ひなんをあびせる, hinanwoabiseru] (exp,v1) to heap abuse upon (a person); to criticize strongly; to blast (someone) |
| けち | [, kechi] (n,adj-na) (1) (also 吝嗇) stinginess; miserliness; penny-pinching; cheesparing; miser; pinchpenny; skinflint; cheapskate; tightwad; niggard; (2) shabby; cheap; mangy; poor; (3) petty; narrow-minded; quibbling; mean-spirited; (4) bad luck; ill omen; glitch |
| けちん坊;吝嗇ん坊 | [けちんぼう;けちんぼ, kechinbou ; kechinbo] (n,adj-na) miser; cheapskate; skinflint |
| せこい | [, sekoi] (adj-i) petty; small-minded; stingy; cheap (as in cheap shot, cheating, skirting the rules, etc.) |
| チープ | [, chi-pu] (adj-na) cheap |
| チープガバメント | [, chi-pugabamento] (n) cheap government |
| チープシック | [, chi-pushikku] (n) cheap chic |
| チープレーバー | [, chi-pure-ba-] (n) cheap labour (labor) |
| ちゃち | [, chachi] (adj-na) cheap; rubbishy; shoddy; roughly made |
| チャラい;ちゃらい | [, chara i ; charai] (adj-i) flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery |
| どけち | [, dokechi] (n,adj-na) (uk) cheapskate; very miserly |
| どっさり | [, dossari] (adv,adv-to) (on-mim) lot of; heaps |
| どや | [, doya] (n) cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum |
| パチモン | [, pachimon] (n) cheap imitations of famous brands |
| ハンディムック;ハンディームック | [, handeimukku ; handei-mukku] (n) (See ムック) small, cheap book in the style of a magazine (wasei |
| ヘアピース | [, heapi-su] (n) hairpiece |
| ヘアピン | [, heapin] (n) hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin |
| ヘアピンカーブ | [, heapinka-bu] (n) hairpin curve |
| ヘアピンショット | [, heapinshotto] (n) hairpin shot |
| ヘアピンレース | [, heapinre-su] (n) hairpin lace |
| べんべら | [, benbera] (n) worn-out silk clothes; cheap items |
| モヘアプラッシュ | [, moheapurasshu] (n) mohair plush |
| ワゴンセール | [, wagonse-ru] (n) wagon sale (bargain corner to sell off stock cheaply) |
| 三文 | [さんもん, sanmon] (n) cheapness; farthing |
| 二足三文;二束三文 | [にそくさんもん, nisokusanmon] (n,adj-no) dirt cheap; very cheap |
| 低級 | [ていきゅう, teikyuu] (adj-na,n,adj-no) low grade; vulgar; low class; cheap; low level |
| 俗っぽい | [ぞくっぽい, zokuppoi] (adj-i) cheap (reading); vulgar; worldly-minded |
| 値安 | [ねやす, neyasu] (n) cheapness |
| 割安(P);割り安 | [わりやす, wariyasu] (adj-na,n,adj-no) economical; comparatively cheap; (P) |
| 大衆魚 | [たいしゅうぎょ, taishuugyo] (exp) cheap fish for the masses (e.g. sardines, mackerel, pike) |
| 安 | [やす, yasu] (pref,suf) (1) cheap; (pref) (2) (See 安請け合い) rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous |
| 安い(P);廉い | [やすい, yasui] (adj-i) (1) cheap; inexpensive; (2) (安い only) calm; peaceful; quiet; (P) |
| 安っぽい | [やすっぽい, yasuppoi] (adj-i) cheap-looking; tawdry; insignificant; (P) |
| 安上がり(P);安上り | [やすあがり, yasuagari] (adj-na) (See 安い・1) cheap; economical; (P) |
| 安価(P);案価(iK) | [あんか, anka] (adj-na,n,adj-no) low price; cheapness; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヒープ | [ひーぷ, hi-pu] heap |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 安い | [やすい, yasui] Thai: ถูก English: cheap |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้อนโต๊ะพูน ๆ | [n. exp.] (chøn to phū) EN: heap tablespoon FR: |
| กอง | [n.] (køng) EN: pile ; heap ; stack ; group ; crowd ; lot FR: pile [f] ; tas [m] ; monceau [m] ; amas [m] ; lot [m] |
| กอง | [v.] (køng) EN: pile ; pile up ; heap ; stack ; accumulate FR: empiler ; entasser ; accumuler |
| กองฟอน | [n.] (køngføn) EN: ashes remaining after cremation ; ashes of a burnout pyre ; heap of ashes FR: |
| กองเป็นภูเขาเลากา | [n. exp.] (køng pen ph) EN: an enormous amount ; a great heap ; a vast pile (of) FR: une montagne (de) |
| กองปุ๋ยหมัก | [n. exp.] (køng pui ma) EN: compost heap FR: tas de compost [m] |
| หมักหมม | [v.] (makmom) EN: accumulate ; leave in a heap FR: |
| มูน | [v.] (mūn) EN: heap up FR: |
| พูน | [v.] (phūn) EN: heap up ; pile up ; accumulate ; stack FR: amasser ; entasser ; empiler |
| โปะ | [v.] (po) EN: plaster ; heap ; coat FR: |
| สุม | [v.] (sum) EN: pile up ; heap up ; accumulate ; stack up ; amass ; assemble FR: entasser ; empiler |
| ทิ่มตำ | [v.] (thimtam) EN: castigate ; heap abuse (on) FR: |
| ช้อนโต๊ะพูน | [n. exp.] (chøn to phū) EN: heaping tablespoon FR: cuillerée à soupe [f] |
| อึดตะปือ | [X] (euttapeū) EN: heaps (of) FR: |
| ห้องบัดเจ็ท | [n. exp.] (hǿng batjet) EN: budget room ; cheap room FR: |
| กอง | [n.] (køng) EN: [classif.: piles or heaps of things (stones, rocks ...), divisions in the Thai army] FR: [classif. : piles, tas] |
| กระจอก | [adj.] (krajøk) EN: shoddy ; poor ; inferior ; low ; base ; cheap FR: médiocre ; minable |
| น้ำเน่า | [adj.] (nām nao) EN: junk ; trashy ; cheap ; bad ; ill FR: |
| น้อยหน้า | [v.] (nøinā) EN: feel inferior (to) ; feel small ; feel cheap ; feel humiliated FR: avoir honte |
| ราคาไม่แพง | [adj.] (rākhā mai p) EN: cheap FR: bon marché |
| ราคาถูก | [n. exp.] (rākhā thūk) EN: low price ; cheapness FR: prix modique [m] ; prix bon marché [m] ; prix juste [m] |
| ราคาถูก | [adj.] (rākhā thūk) EN: low-priced ; cheap ; economical FR: à bas prix ; bon marché |
| ราคาถูกมาก | [n. exp.] (rākhā thūk ) EN: knockdown price ; cheap as chips FR: prix très bon marché [m] |
| ราคาย่อมเยา | [X] (rākhā yǿmya) EN: cheap ; inexpensive ; low-priced FR: bon marché ; pas cher ; prix modéré [m] |
| รับเละ | [v. exp.] (rap le) EN: get heaped with ; get a whopping FR: |
| ซื้อได้ถูก | [v. exp.] (seū dāi thū) EN: get (sth) cheap FR: acheter bon marché |
| ถูก | [v.] (thūk) EN: be cheap ; be inexpensive ; have a low price FR: être bon marché |
| ถูก | [adj.] (thūk) EN: cheap ; inexpensive ; low-cost, low-price FR: bon marché ; pas cher |
| ถูกจริง ๆ = ถูกจริงๆ | [adj.] (thūk jing-j) EN: very cheap ; dirt cheat (idiom.) FR: très bon marché ; vraiment bon marché |
| ถูกกว่า | [adj.] (thūk kwā) EN: cheaper FR: meilleur marché |
| ถูกเงิน | [adj.] (thūk ngoen) EN: cheap ; low-priced ; inexpensive FR: bon marché |
| เยอะ | [adv.] (yoe) EN: much ; much more ; far more ; plenty of ; lots ; heaps ; piles FR: beaucoup ; plein (de) ; en abondance |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abraumhalde | {f} (Schlacke)slag heap |
| Komposthaufen | {m}compost heap |
| Trümmerhaufen | {m}heap of ruins; heap of rubble |
| Kehrichthaufen | {m}rubbish heap |
| Schrotthaufen | {m}scrap heap |
| Schlackenhalde | {f}slag heap |
| Aushubhügel | {m}spoil heap |
| Billigkeit | {f}cheapness |
| Tingeltangel | {n}cheap night-club; honky-tonk |
| Trivialliteratur | {f}cheap literature |
| billig; preiswert | {adj} | billiger | am billigstencheap | cheaper | cheapest |
| Strohhaufen | {m}heap of straw |