| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| glow | (n.) แสงแวววาว See also: ความเป็นประกาย, ความแวววาว Syn. brightness, radiance |
| glow | (vi.) เปล่งแสง See also: เรืองแสง, ส่องสว่าง |
| glow | (vi.) รู้สึกร้อนผ่าว See also: หน้าแดง Syn. blush, turn red Ops. pale |
| glow with | (phrv.) ฉายแสงสีแดงออกมา See also: เปล่งลำแสงสีแดง |
| glow with | (phrv.) เต็มไปด้วย (อารมณ์) Syn. kindle with, shine with |
| glower | (vi.) ถลึงตาใส่ See also: จ้องถมึงทึง, มองอย่างไม่พอใจ Syn. glare, sulk |
| glower at | (phrv.) จ้องมองอย่างไม่พอใจ Syn. frown at, scowl at |
| glowing | (adj.) ซึ่งส่องแสงเรืองรอง See also: ซึ่งเปล่งปลั่ง, ซึ่งมีแสงแวววาว Syn. gleaming, lustrous |
| glowing | (adj.) กระตือรือร้น Syn. ardent |
| glowworm | (n.) หิ่งห้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| glow | (โกล) n.,vi. (เปล่ง) แสงที่เปล่งออกมา,แสงเรือง,ความแดงเรื่อ,สีเลือด,ความสดใสของสี,ความเร่าร้อน, Syn. gleam,colour,burn |
| glower | (โกล'เออะ) vi. จ้องเขม็งอย่างถมึง n. หน้าตาที่แสดงความไม่พอใจหรือความโกรธ., See also: gloweringly adv., Syn. scowl,frown,lower |
| glowfly | (โกล'ไฟล) n. หิ่งห้อย |
| glowworm | (โกล'เวิร์ม) n. หนอนกระสือสามารถเปล่งแสงเรืองสีเขียว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| glow | (n) แสงเรือง,แสงเรื่อ,สีเลือด,ความเร่าร้อน |
| glower | (vt) จ้องดู,ถลึงตา,จ้องเขม็ง,มองถมึง |
| glowworm | (n) หิ่งห้อย,หนอนกระสือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| glow | การรุ่งแสง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| glowing avalanche | เถ้าถล่ม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Glow discharges | การปล่อยประจุแบบมีแสง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุ | (v.) glow See also: burn, smoulder, smoke, flame Syn. ลุก, ติดไฟ, ปะทุ, ระอุ Ops. ดับ |
| คุกรุ่น | (v.) glow See also: burn, smoke, flame Syn. ลุก, ติดไฟ, ไหม้, ปะทุ Ops. ดับ, มอด |
| ผุดผ่อง | (v.) glow See also: shine, bright, radiant (of look), glow (with health), lustrous Syn. สดใส, ผ่องแผ้ว, ผ่อง, ผ่องใส, ปลั่ง Ops. หมอง |
| ลุกช่วง | (v.) glow See also: flame, blaze, flare Syn. ลุก |
| ลุกโชติช่วง | (v.) glow See also: flame, blaze, flare Syn. ลุก, ลุกช่วง |
| เปล่งปลั่ง | (v.) glow See also: shine, bright, radiant (of look), glow (with health), lustrous Syn. สดใส, ผ่องแผ้ว, ผ่อง, ผุดผ่อง, ผ่องใส, ปลั่ง Ops. หมอง |
| เปล่งรัศมี | (v.) glow See also: shine, gleam, glimmer, brighten |
| อิ่มเอิบ | (v.) glow with happiness Syn. อิ่มอกอิ่มใจ, ปลาบปลื้ม, อิ่มใจ |
| บริสุทธิ์ | (adj.) glowing See also: shining, irradiate, clear, flat, clean Syn. สดใส, สะอาด, หมดจด Ops. เศร้า, หมอง |
| เรืองๆ | (adj.) glowing See also: glittering, sparkling, twinkling, shining Syn. วับแวม, วับวาม |
| แผ้ว | (adj.) glowing See also: shining, irradiate, clear, flat, clean Syn. สดใส, สะอาด, หมดจด, บริสุทธิ์ Ops. เศร้า, หมอง |
| แวม | (adj.) glowing See also: glittering, sparkling, twinkling, shining Syn. เรืองๆ, วับแวม, วับวาม |
| หนอนกระสือ | (n.) glowworm Syn. หิ่งห้อย, กระสือ |
| นวลใย | (adj.) aglow |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Why they glow like that? | ทำไมพวกเขาเรืองแสงเช่นนั้น? |
| They positively glow glow Chilly down | ส่องประกายแสงดีแดง สบายๆ |
| "twilit by the glow from the bottomless pit... | เขารู้สึกถึงความร้อนที่ปะทุจากก้นรู |
| You've got wings. You glow in the dark. You talk! | นายมีปีก นายส่องแสงในที่มืดได้ นายพูดได้ |
| Get some batteries. He's not gonna glow in the dark. | ขอไฟฉายอีก ตัวเขาไม่เรืองแสงนะ |
| Although in actuality I've noticed a certain... luminescent glow about her complexion when she's drawing. | แต่ผิวเธอดูเปล่งปลั่งขึ้นยามที่เธอวาดรูป |
| How does the love glow fit into that, man? | - มันเกี่ยวโยง อัลเบิร์ต... |
| Dawn's first glow has awaken winter. | ลมแรกจากรุ่งอรุณ ไปปลุกความหนาวเย็น |
| Then...then, why does your skin glow like those really lucky girls who get a dozen orgasms every single night? | แต่.. ทำไมผิวของเธอถึง... เปล่งปลั่งเหมือนเด็กผู้หญิง |
| They're glow worms...so you're right beneath them. | มันอ่นนะ คุณอยู่ข้างล่างพวกมัน |
| What's that ominous glow in the distance? | เอ๊ะ นั่นแสงอะไรที่ถนน.. |
| What if that thing makes you glow in the dark or grow a second head? | คิดสิ ถ้าสิ้งนั้นทำให้นาย เปล่งแสงได้ในความมืด ไม่ก็ มีหัวงอกมาอีกอัน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荧光棒 | [yíng guāng bàng, ˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄤˋ, 荧光棒 / 熒光棒] glow stick; glowstick; light stick; lightstick |
| 萤 | [yíng, ˊ, 萤 / 螢] firefly; glow-worm |
| 萤火虫 | [yíng huǒ chóng, ˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ, 萤火虫 / 螢火蟲] firefly; glowworm; lightning bug |
| 炜 | [wěi, ㄨㄟˇ, 炜 / 煒] glow; raging fire |
| 炽热 | [chì rè, ㄔˋ ㄖㄜˋ, 炽热 / 熾熱] glow |
| 晚霞 | [wǎn xiá, ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ, 晚霞] sunset glow; sunset clouds; afterglow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| グロースターター | [, guro-suta-ta-] (n) glow starter |
| グローランプ | [, guro-ranpu] (n) glow lamp |
| グロー放電 | [グローほうでん, guro-houden] (n) glow discharge |
| グロー放電発光分光法 | [グローほうでんはっこうぶんこうほう, guro-houdenhakkoubunkouhou] (n) (See 発光分光法) glow discharge optical emission spectrometry |
| サイリューム | [, sairyu-mu] (n) light stick (from Cyalume (tradename)); glow stick |
| 川明かり;川明り;河明かり;河明り | [かわあかり, kawaakari] (n) glow of a river in the darkness; surface of a river gleaming in the darkness; gleam on a river at dusk |
| 底光り | [そこびかり, sokobikari] (n,vs) inner glow or light; deep gloss or luster (lustre) |
| 悦に入る | [えつにいる, etsuniiru] (exp,v5r) to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction |
| 点灯管 | [てんとうかん, tentoukan] (n) gas discharge lamp starter; fluorescent lamp starter; glow starter |
| 焼ける(P);灼ける;妬ける | [やける, yakeru] (v1,vi) (1) (焼ける only) to burn; to be roasted; to be heated; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset); (2) to be jealous; to be envious; (P) |
| グロースティック | [, guro-suteikku] (n) (See 光る棒) glowstick; neon light stick |
| グローライトテトラ;グローライト・テトラ | [, guro-raitotetora ; guro-raito . tetora] (n) glowlight tetra (Hemigrammus erythrozonus) |
| 余光 | [よこう, yokou] (n) afterglow; lingering light |
| 匂う(P);臭う(P) | [におう, niou] (v5u,vi) (1) (usu. 匂う) to be fragrant; to smell (good); (2) (usu. 臭う) to stink; to smell (bad); (3) to glow; to be bright; (P) |
| 土蛍;地蛍;蛍蛆 | [つちぼたる, tsuchibotaru] (n) glowworm |
| 彩雲 | [さいうん, saiun] (n) glowing clouds |
| 明かり(P);明り;灯り(P);灯;灯かり;灯火(iK) | [あかり, akari] (n) (1) (明かり, 明り only) light; illumination; glow; gleam; (2) (See 明かりを消す) lamp; light; (P) |
| 残光 | [ざんこう, zankou] (n) afterglow |
| 残照 | [ざんしょう, zanshou] (n) afterglow |
| 火照り;熱り | [ほてり, hoteri] (n,adj-no) (1) a glow; heat; (2) burning sensation; hot flash |
| 熱雲 | [ねつうん, netsuun] (n) glowing cloud |
| 燠火;熾火 | [おきび, okibi] (n) glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal |
| 睨む | [にらむ, niramu] (v5m,vt) (1) to glare at; to scowl at; to glower at; (2) to stare intensely at; to examine carefully; (3) to estimate; to guess; to suspect; to judge; (4) (often as 睨まれる) (See 睨まれる) to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person); to watch; (5) to take account of; to take into consideration; (P) |
| 茜差す空;茜さす空 | [あかねさすそら, akanesasusora] (n) glowing sky |
| 蛍(P);螢(oK) | [ほたる(P);ホタル, hotaru (P); hotaru] (n) (uk) firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm; (P) |
| 赫奕 | [かくえき;かくやく, kakueki ; kakuyaku] (adj-t,adv-to) (arch) bright; beaming; brilliant; glowing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบหน้ามีราศี | [n. exp.] (bainā mī rā) EN: have an inward radiance ; have a glow radiance ; have presence FR: |
| หิ่งห้อย | [n.] (hinghøi) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |
| อิ่มเอิบ | [v.] (im-oēp) EN: glow with happiness ; feel so happy ; look so happy FR: |
| คุ | [v.] (khu) EN: glow ; smoulder ; smolder (Am.) FR: fulminer |
| คุกรุ่น | [v.] (khukrun) EN: glow ; burn ; smoke ; flame FR: |
| เลื่อม | [v.] (leūam) EN: shine ; glow FR: |
| ไหม้ | [v.] (mai) EN: burn ; be burnt ; scorch ; be charred ; be on fire ; catch fire ; be ablaze ; blaze ; flame ; glow ; smoke FR: brûler ; être en feu ; prendre feu ; roussir ; cramer (fam.) |
| เปล่ง | [v.] (pleng) EN: shine ; glow FR: luire ; briller |
| เปล่งรัศมี | [v. exp.] (pleng ratsa) EN: glow FR: irradier ; rayonner ; se diffuser |
| เปล่งแสง | [v. exp.] (pleng saēng) EN: glow ; shine FR: luire ; rayonner ; se diffuser |
| เรือง | [v.] (reūang) EN: glow ; shine FR: briller ; luire |
| ทิ้งถ่วง | [n. exp.] (thing thūan) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |
| ธุรกิจตกต่ำ | [n. exp.] (thurakit to) EN: business is glow FR: |
| อร่าม | [adj.] (arām) EN: splendid ; resplendent ; shining ; brilliant ; glittering ; glowing ; lustrous FR: |
| แชล่ม | [adj.] (chalaem) EN: healthy ; happy ; glowing ; beautiful ; lovely FR: |
| แฉล้ม | [adj.] (chalaēm) EN: attractive ; lovely ; pretty ; glowing ; beautiful FR: |
| โชน | [adj.] (chōn) EN: blazing ; flaming ; ablaze ; bright ; glowing FR: |
| โชติช่วง | [adj.] (chōtchūang) EN: bright ; glowing ; brilliant FR: |
| ช่วงโชติ | [adj.] (chūangchōt) EN: bright ; glowing ; brilliant FR: |
| ขมึง | [v.] (khameung) EN: stare ; glower ; scowl ; look serious ; look gloomy FR: regarder méchamment ; jeter un regard mauvais ; lancer des regards noirs ; abaisser du regard |
| คุกรุ่น | [adj.] (khukrun) EN: glowing ; smouldering FR: |
| ม่วงมณีรัตน์ | [n. exp.] (mūang manīr) EN: Bignonia magnifica ; Arrabidaea magnifica ; Purple bignonia ; Glowvine FR: |
| น้ำนวล | [adj.] (nāmnūan) EN: beaming ; radiant ; glowing FR: |
| หนอนกระสือ | [n.] (nønkraseū) EN: glow-worm FR: ver luisant [m] |
| โพลน | [adj.] (phlōn) EN: clearly white ; bright ; glowing FR: |
| ปลั่ง | [adj.] (plang) EN: shining ; glowing ; brilliant ; radiant ; beaming FR: |
| เปล่ง | [adj.] (pleng) EN: glowing ; radiating ; shining ; bright ; beaming FR: |
| เปล่งปลั่ง | [adj.] (plengplang) EN: lustrous ; radiant ; beaming ; resplendent ; shining ; glowing FR: radieux ; resplendissant |
| เปลวสุริยัน | [n. exp.] (plēo suriya) EN: Mexican flame vine ; Orangeglow vine FR: |
| เรือง | [adj.] (reūang) EN: shining ; glowing ; bright ; glittering ; brilliant ; fluorescent FR: brillant ; luisant |
| สกาว | [adj.] (sakāo) EN: glowing ; immaculate FR: |
| สกาว | [adj.] (sakāo) EN: glowing ; immaculate FR: |
| ตาขุ่นตาเขียว | [v.] (tākhuntākhī) EN: glower FR: |
| ตาลุกวาว | [X] (tā luk wāo) EN: eyes glowing with greed FR: |
| ถลึง | [v.] (thaleung) EN: glare (at) ; glower (at) ; stare fiercely ; stare hard ; have a stern look FR: |
| แว็ม ๆ | [adj.] (waem-waem) EN: glowing FR: |
| แวม ๆ | [adj.] (waēm-waēm) EN: glowing FR: |
| วาวแสง | [adj.] (wāosaēng) EN: glowing ; shining ; sparkling FR: brillant |
| ยอง | [adv.] (yøng) EN: brightly ; glisteningly ; shiningly ; glowingly ; glitteringly ; sparklingly ; limpidly ; lustrously ; incandescently ; luminously FR: |
| ยองใย | [adj.] (yøngyai) EN: fine ; clear ; glowing ; beaming ; bright FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Glutbeständigkeit | {f}resistance to glow heat |
| Alpenglühen | {n}alpenglow |
| Glimmentladung | {f}glow discharge |
| Glimmlampe | {f}glow lamp |
| Glühwürmchen | {n}glow worm |
| Glühzone | {f}glow zone |
| Bronzeschneehöschen | {n} [ornith.]Glowing Puffleg |
| Glutkehlkolibri | {m} [ornith.]Glow-throated Hummingbird |