| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| garland | (n.) พวงมาลา See also: พวงมาลัย, พวงดอกไม้ Syn. festoon, lauren, wreathe |
| garland | (n.) หนังสือรวบรวมบทกวี / วรรณกรรม Syn. excerpts, anthology |
| garland | (vt.) ประดับด้วยพวงมาลัย See also: คล้องพวงมาลัย, คล้องพวงดอกไม้ Syn. wreathe |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| garland | (การ์'แลนดฺ) n. มาลัย,พวงมาลัย,สัญลักษณ์แห่งชัยชนะ และเกียรติยศ,ห่วง. vt. สวมพวงมาลัย,ประดับด้วยพวงมาลัย, Syn. wreath,festoon,laurel |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| garland | (n) พวงมาลัย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พวงดอกไม้ | (n.) garland See also: bouquet |
| พวงดอกไม้ | (n.) garland Syn. อุบะ |
| พวงดอกไม้ | (n.) garland See also: wreath Syn. พวงมาลัย, พวงมาลา |
| พวงดอกไม้ | (n.) garland See also: wreath Syn. พวงมาลัย, พวงมาลา |
| พวงมาลัย | (n.) garland Syn. พวงดอกไม้, อุบะ |
| พเยีย | (n.) garland See also: bouquet Syn. พวงดอกไม้ |
| มงคล | (n.) garland |
| มาลัย | (n.) garland See also: wreath Syn. พวงมาลัย, พวงมาลา, พวงดอกไม้ |
| มาลัย | (n.) garland See also: wreath Syn. พวงมาลัย, พวงมาลา, พวงดอกไม้ |
| อุบะ | (n.) garland Syn. พวงดอกไม้ |
| พู่กลิ่น | (n.) garland with tassels |
| กรอง | (v.) string (garland-flower) See also: bead (into necklace) Syn. ร้อย |
| สวมมงคล | (v.) wear the garland Syn. ใส่มงคล Ops. ถอดมงคล |
| ใส่มงคล | (v.) wear the garland Ops. ถอดมงคล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All of the projecting part of the hook... ... the curve and the point, was covered with sardines... ... each sardine hooked through both eyes so they made a garland of the projecting steel. | และทุกส่วนที่ยื่นของเบ็ด เส้นโค้งและจุดที่ถูกปกคลุม ด้วย ปลาซาร์ดีนสด แต่ละปลา ซาร์ดีนติดยาเสพติด |
| And sent me a $200 floral garland for mother's day. | แล้วซื้อพวงมาลัยดอกไม้ราคา 200$ มาให้ฉัน ในวันแม่ |
| Now, Garland will send out a message from Sadiki hinting that a strike is prepared. | เดี๋ยวการ์แลนด์จะส่งข้อความ เหมือนซาดิกิสั่งให้ลงมือ |
| With this garland I do tie a knot, and by doing so bind your hands and your hearts for all eternity. | ด้วยพวกมาลานี้ข้าจะร้อยเป็นปมให้แน่น และจะนำไปคล้องมือและใจของท่าน ไปชั่วนิรันดร |
| Manny, hand that piece to Garland and dig in next to me and Moe. | แมนนี่.. เอาอันนั้นให้การ์แลนด์ แล้วขุดหลุมถัดจากผม และ โม |
| And garland deserves to be laid to rest. | และเขาสมควรถูกฝังเพื่อสู่สุคติ |
| You're Garland Wuornos's son. | คุณเป็นลูกชาย การ์แลนด์ วอร์โนส |
| It will be an homage to the second best special of all time, the Judy Garland Christmas show. | มันจะเป็นการแสดงความเคารพต่อรายการพิเศษที่ดีที่สุดรองลงมา รายการคริสต์มาสของจูดี้ การ์แลนด์ |
| Do you think I demanded a garland of roses every time I suffered a wound on a battlefield? | เจ้าคิดว่าข้าเรียกร้องขอพวงดอกกุหลาบ ทุกครั้งที่ข้าได้รับบาดเจ็บจาก ศึกสงครามหรืออย่างไร |
| Garland Wuornos would've known more, they worked together. | กาแลนด์ วัวนอส รู้จักเธอดีกว่าฉัน พวกเขาทำงานด้วยกัน |
| They're walking in the streets offering garlands to the police and British soldiers. | พวกเขาเดินตามถนน ให้พวงมาลัยตำรวจ และทหารอังกฤษ |
| Do you have a listing for Lauren Garland? | มีชื่อลอเรน การ์แลนด์มั้ย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 华严经 | [huá yán jīng, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, 华严经 / 華嚴經] Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra |
| 华严经大方广佛 | [huá yán jīng dà fāng guǎng fó, ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄤˇ ㄈㄛˊ, 华严经大方广佛 / 華嚴經大方廣佛] Avatamsaka sutra of the Huayan school; also called Buddhavatamsaka-mahavaipulya Sutra, the Flower adornment sutra or the Garland sutra |
| 月桂冠 | [yuè guì guān, ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 月桂冠] laurel crown; victory garland (in Greek and western culture) |
| 桂冠 | [guì guān, ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 桂冠] laurel; victory garland (in Greek and western culture) |
| 花环 | [huā huán, ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ, 花环 / 花環] garland |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 春菊 | [しゅんぎく;シュンギク, shungiku ; shungiku] (n) edible chrysanthemum (Chrysanthemum coronarium); crown daisy; garland chrysanthemum |
| 栄冠 | [えいかん, eikan] (n) laurels; garland; (P) |
| 花冠 | [かかん, kakan] (n) corolla (of flower); garland; wreath |
| 花綵;花綱;花づな | [はなづな, hanaduna] (n) garland; festoon (of flowers) |
| 花輪 | [はなわ, hanawa] (n) wreath; garland; (P) |
| 面綱 | [おもづな, omoduna] (n) (1) (obs) bridle made from knotted rope or leather; (2) multi-coloured rope ceremonial garland, placed on cattle, large rocks, etc. |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกตุมาลา | [n.] (kētumālā = ) EN: radiance emanating from the Buddha's head ; garland of rays round the Buddha’s head ; halo FR: |
| มหาหงส์ | [n.] (mahāhong) EN: White Ginger ; Butterfly Lily ; Garland Flower ; Ginger Lily ; Hedychium coronarium FR: Hedychium coronarium |
| มาลา | [n.] (mālā) EN: garland ; wreath FR: guirlande [f] ; couronne [f] |
| มาลัย | [n.] (mālai) EN: garland ; wreath FR: guirlande [f] ; couronne [f] |
| มาลากรรม | [n.] (mālākam) EN: garland making FR: |
| มงคล | [n.] (mongkhon) EN: garland ; worn ; auspicious and symbolic thread FR: guirlande [f] |
| พวงดอกไม้ | [n. exp.] (phūang døkm) EN: garland FR: |
| พวงมาลา | [n.] (phūangmālā) EN: wreath ; garland ; string of flowers FR: couronne de fleurs [f] ; gerbe de fleurs [f] ; couronne funéraire [f] |
| พวงมาลัย | [n. exp.] (phūangmālai) EN: garland ; flower garland ; necklace of flowers ; phuang malai FR: guirlande de fleurs [f] |
| ประลมพ์ | [n.] (pralom) EN: bouquet ; garland FR: |
| ร้อยเป็นมาลัย | [v. exp.] (røi pen māl) EN: weave a garland FR: |
| สวมมงคล | [v. exp.] (suam mongkh) EN: wear the garland FR: |
| ตังโอ๋ | [n.] (tang-ō) EN: garland chrysanthemum ; Chrysanthemun coronarium FR: Chrysanthemum coronarium |
| อุบะ | [n.] (uba) EN: floral tassel ; garland FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ährenkranz | {m}garland of corn |