| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flop | (vi.) ล้มตัวลง Syn. collapse, slump Ops. rise |
| flop | (vi.) ตกหรือห้อยลงมาอย่างไม่เป็นระเบียบ See also: สะบัดไปมา, แกว่งไปมา |
| flop | (vi.) ล้มเหลว See also: ไม่สำเร็จ Syn. fail, fall flat Ops. succeed |
| flop | (n.) ความล้มเหลว Syn. failure, debacle, fiasco Ops. success |
| flop | (vt.) ทำของตกหล่นจนกระแทกเสียงดัง Syn. thud |
| flop | (n.) เสียงดังที่เกิดจากสิ่งของตกกระแทกอย่างแรง Syn. thud |
| flop | (sl.) ล้มเหลว |
| flop | (sl.) ความล้มเหลว |
| flop about | (phrv.) เคลื่อนที่ไปพร้อมกับเสียงดัง Syn. flop around |
| flop around | (phrv.) เคลื่อนที่ไปพร้อมกับเสียงดัง Syn. flop about |
| flop down | (phrv.) ล้มลงเสียงดัง (อย่างกะทันหัน) |
| flop into | (phrv.) ล้มตัวลงบน See also: ล้มลงใน, ล้มตัวลงนอน |
| flopper-stopper | (sl.) เสื้อยกทรง See also: บราเซียร์ |
| floppy | (adj.) ที่ห้อย See also: หลวม, ที่หย่อน Syn. droopy, loose Ops. tight |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flop | (ฟลอพ) {flopped,flopping,flops} v.,n. (การ) ล้มลงอย่างกะทันหัน (โดยเฉพาะที่มีเสียงดัง) ,ล้มเหลว,เปลี่ยนข้างอย่างกะทันหัน,เปลี่ยนอย่างกะทันหัน,ตีปีกดัง,กระโดด,คุกเข่า,เดินลงส้นหนัก,เข้านอน., Syn. thud |
| floppy disk | จานบันทึกอ่อนหมายถึง จานแบน ๆ ที่เคลือบสารแม่เหล็กไว้บนผิวหน้า ใช้สำหรับบันทึกข้อมูล ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ใน ปัจจุบันนี้ มีอยู่สองขนาด คือขนาด 5.25 นิ้ว ซึ่งจะมีปลอก กระดาษหุ้ม กับขนาด 3.5 นิ้วซึ่งจะอยู่ในปลอกพลาสติก ทำให้แข็งและทนกว่า มีความจุในการบันทึกต่าง ๆ กัน ชนิดที่มีความหนาแน่นสองเท่า (double density) จะจุ 360 - 720 K (ประมาณ 360,000 - 720,000 ตัว อักขระ) ชนิดความหนาแน่นสูง (high density) จะจุ 1.2 - 1.44 เมกะไบต์ (ประมาณ 1.2 ล้าน - 1.4 ล้านตัวอักขระ) บางทีเรียก diskette เพื่อให้แตกต่างกับจานบันทึกที่ใช้กับ เครื่องคอมพิวเตอร์ ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า disk มีความหมายเหมือน diskette |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flop | (vi) กระโดดโลดเต้น,โยน,โงนเงน,ล้มลง,ตีปีก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| floppy disk; diskette | แผ่นบันทึก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Floppy | อาการตัวอ่อน [การแพทย์] |
| floppy disk | แผ่นบันทึก [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เผละ | (adv.) flop See also: sound throwing soft substance |
| hard disk | (n.) จานแม่เหล็กเก็บข้อมูลของคอมพิวเตอร์ มีเนื้อที่มากกว่าแผ่นแม่เหล็กบันทึกข้อมูลแบบบาง (floppy disk) (คอมพิวเตอร์) See also: ฮาร์ดดิสก์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The chance to squint at a sky so blue it hurts your eyes to look at it, to feel the tingle in your arms as you connect with the ball, run bases, stretching a double into a triple and flop face first into third, | จนทำให้คุณแสบตาจากการมองมัน เพื่อรู้สึกถึงความเสียวซ่าน ของแขนยามคุณตีถูกลูก เพื่อวิ่งไปที่ฐาน ยืดระยะจากฐาน 2 ให้เป็น 3... |
| Ken, this was a flop from the start. | เคน,นี่มันเละตั้งแต่ต้น |
| Not just let them flop around. | ไม่ได้พวกเขาวิ่งร้องครวญครางไปรอบๆ |
| Oh, and you're gonna get a really bad headache and flop sweat. | แล้วนายจะปวดหัวแทบระเบิด เหงื่อแตกพลั่ก |
| And I flop playing with the most important person in my life. | แล้วเค้าเล่นล่มกับคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตล่ะ |
| Judging by the level of flop sweat on all of you, yeah. | ดูจากระดับเหงื่อที่ตัวเธอ ใช่ |
| Does he drift away like a kite with his strings cut or does he just flop dead to the ground? | ลอยเคว้งเหมือนว่าวเชือกขาดหรือ? หรือร่วงดิ่งลงดิน? |
| When they seized it from this drug lord, he was apparently some hard-core Elvis fan, and when they turned it into a flop house for us, the name just kinda stuck. | ตอนที่พวกเขายึดมันมาจากพ่อค้ายา เขาเป็นแฟนพันธุ์แท้เอลวิส แล้วพอพวกนั้นเปลี่ยนให้มันเป็นที่พักของเรา |
| I certainly wouldn't divulge it to a flop sweat-smelling, fake-teen-teaching, Army-deserting, high school-lurking, sectionals-losing, special needs, baby-hating... | ฉันจะไม่มีวันเผยให้นายตัวเหม็นเหงื่อน่าขยะแขยง โกหกตอแหลทำเป็นครู ไอ้กากเดนแห่งกองทัพย์ ไอ้ผีบ้าที่สิงสู่ในโรงเรียนไม่เลิก ไอ้ขี้แพ้ระดับเขต |
| Not the soggy mess of a woman that stands before me today, going back and forth between your flop high school ex and that terrifying "waiter with a pager." | ไม่ใช่ยัยเลอะเทอะที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉันวันนี้ กลับไปเป็นคนเดิมและควบสองทั้งแฟนเก่าไฮสคูล และตาบ๋อยสถุลที่มีเพจเจอร์นั่น |
| Holed up in a flop house north of amsterdam. | ซุกตัวอยู่ในบ้านที่โงนเงน ทางเหนือของอัมเตอร์ดัม |
| Flop house on amsterdam. | บ้านเก่าที่ อัมสเตอร์ดัมหรอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 触发器 | [chù fā qì, ㄔㄨˋ ㄈㄚ ㄑㄧˋ, 触发器 / 觸發器] flip-flop (electronics) |
| 软盘 | [ruǎn pán, ㄖㄨㄢˇ ㄆㄢˊ, 软盘 / 軟盤] floppy disk |
| 软碟 | [ruǎn dié, ㄖㄨㄢˇ ㄉㄧㄝˊ, 软碟 / 軟碟] floppy disk |
| 软磁盘 | [ruǎn cí pán, ㄖㄨㄢˇ ㄘˊ ㄆㄢˊ, 软磁盘 / 軟磁盤] floppy disk |
| 软磁碟 | [ruǎn cí dié, ㄖㄨㄢˇ ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ, 软磁碟 / 軟磁碟] floppy disk |
| 光磁碟 | [guāng cí dié, ㄍㄨㄤ ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ, 光磁碟] magneto-optical disk; floptical disk |
| 光磁碟机 | [guāng cí dié jī, ㄍㄨㄤ ㄘˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧ, 光磁碟机 / 光磁碟機] magneto-optical drive; floptical drive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ばたり | [, batari] (adv) with a flop |
| 倒れ込む | [たおれこむ, taorekomu] (v5m) to collapse into; to flop onto |
| ゴム草履 | [ゴムぞうり, gomu zouri] (n) (uk) rubber thongs; rubber flip-flops |
| ごろっと;ごろりと | [, gorotto ; gororito] (adv) (1) (on-mim) slumping; flopping down; (2) heavily rotating |
| どたりと | [, dotarito] (adv) (on-mim) with a flop; flump; plump |
| どっかと | [, dokkato] (adv) (on-mim) with a thump; floppingly |
| どや | [, doya] (n) cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum |
| どや街 | [どやがい, doyagai] (n) flophouse area; flophouse district; flophouse quarter |
| ばったり;ばったん | [, battari ; battan] (adv,adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt) |
| ビーサン | [, bi-san] (n) (abbr) (See ビーチサンダル) beach sandals; flip-flops; thongs, pluggers; jandals |
| ビーチサンダル | [, bi-chisandaru] (n) beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals; (P) |
| フッロピーディスク | [, furropi-deisuku] (n) {comp} floppy disk |
| フリップフロップ | [, furippufuroppu] (n) {comp} flip flop; bistable (trigger) circuit; (P) |
| フレキシブルディスク | [, furekishiburudeisuku] (n) {comp} flexible disk; floppy disk |
| フロッピー(P);フロッピ;フロッピィ | [, furoppi-(P); furoppi ; furoppii] (n) (1) (abbr) {comp} floppy (disk); (adj-na) (2) (obsc) floppy; (P) |
| フロッピーディスク(P);フロッピー・ディスク | [, furoppi-deisuku (P); furoppi-. deisuku] (n) {comp} (See フロッピー) floppy disk; flexible disk; (P) |
| フロッピーディスクコントローラ | [, furoppi-deisukukontoro-ra] (n) {comp} floppy disk controller; FDC |
| フロッピーディスクドライブ | [, furoppi-deisukudoraibu] (n) {comp} floppy disk drive; FDD |
| フロッピードライブ | [, furoppi-doraibu] (n) {comp} floppy drive |
| フロプティカルディスク | [, furoputeikarudeisuku] (n) {comp} floptical disk |
| ぺたり | [, petari] (adv-to) slapping on; flopping down |
| ポシャる | [, posha ru] (v5r,vi) to break down; to fail; to fizzle; to flop; to peter out; to fall flat |
| マイクロフロッピー | [, maikurofuroppi-] (n) micro floppy |
| マイクロフロッピーディスク;マイクロフロッピィディスク | [, maikurofuroppi-deisuku ; maikurofuroppiideisuku] (n) {comp} microfloppy disk |
| ミニフロッピーディスク | [, minifuroppi-deisuku] (n) {comp} mini floppy disk |
| 失敗作 | [しっぱいさく, shippaisaku] (n) failed creative work; flop; dud; bomb |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フッロピーディスク | [ふっろぴーでいすく, furropi-deisuku] floppy disk |
| フリップフロップ | [ふりっぷふろっぷ, furippufuroppu] bistable (trigger) circuit, flip-flop |
| フレキシブルディスク | [ふれきしぶるでいすく, furekishiburudeisuku] flexible disk, floppy (disk) |
| フロッピーディスク | [ふろっぴーでいすく, furoppi-deisuku] flexible disk, floppy disk |
| フロップス | [ふろっぷす, furoppusu] FLOPS |
| フロプティカルディスク | [ふろぷていかるでいすく, furoputeikarudeisuku] floptical disk |
| マイクロフロッピィディスク | [まいくろふろっぴいでいすく, maikurofuroppiideisuku] microfloppy (disk) |
| メガフロップス | [めがふろっぷす, megafuroppusu] MFLOPS |
| 双安定トリガ回路 | [そうあんていトリガかいろ, souantei toriga kairo] bistable trigger circuit, flip-flop |
| 双安定回路 | [そうあんていかいろ, souanteikairo] bistable (trigger) circuit, flip-flop |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ๊ง | [v.] (jeng) EN: fail ; flop ; be finished ; be ruined ; go bust ; go bankrupt ; broke ; go out of business FR: |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: fall ; tumble ; drop ; plummet ; stumble ; topple ; flop ; collapse FR: tomber ; chuter ; trébucher ; s'étaler (fam.) ; s'aplatir |
| เผละ | [interj.] (phle) EN: flop FR: flop |
| ทรุดฮวบ | [v. exp.] (sut hūap) EN: flop FR: s'affaler |
| ตกม้าตาย | [v.] (tokmātāi) EN: come a cropper ; flop ; fail before reaching success FR: |
| ความอ่อนแอ | [n.] (khwām øn-aē) EN: weakness ; sluggishness ; flip-flop ; infirmity FR: faiblesse [f] ; fragilité [f] |
| พลิกลิ้น | [v. exp.] (phlik lin) EN: break one' s word ; go back on one's word ; do verbal flip-flops FR: |
| รองเท้าแตะ | [n. exp.] (røngthāo ta) EN: sandals ; slippers ; thongs ; scuffs ; flip-flops FR: chausson [m] ; pantoufle [f] ; sandale [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diskette | {f} [comp.] | doppelseitige Diskettefloppy-disk; floppy | double-sided disk |
| Diskettenlaufwerk | {n} [comp.]disk drive; floppy drive |
| schlappig | {adj} | schlappiger | am schlappigstenfloppy | floppier | floppiest |